Примеры использования Didácticos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Currículo y métodos didácticos.
Estos conjuntos didácticos están en fase final de preparación.
Pero, de nuevo, está en mi lista de carteles didácticos.
Но опять же, эта работа в списке моих поучительных постеров.Implementación de recursos didácticos a centros de producción;
Existe el desafío de actualizar los planes de estudio y los materiales didácticos.
Существуют трудности с обновлением учебной программы и учебно-методических материалов.Se elaboran métodos didácticos para todos los niveles académicos sobre la seguridad química.
Acceso insuficiente a las imágenes obtenidas por satélite con fines didácticos y de investigación.
Недостаточный доступ к спутниковым изображениям для учебных и научно-исследовательских целей.La elaboración de recursos didácticos y de investigación para el intercambio entre los asociados;
Las Naciones Unidas desempeñan un destacado papel en la preparación de material y normas didácticos.
Los revisores del programa proporcionaron enfoques didácticos alternativos y culturalmente pertinentes.
Рецензенты программы предлагают альтернативные и в культурном отношении актуальные подходы к обучению.Además, Links Incorporated equipó a muchas de estas escuelas con materiales y suministros didácticos.
Кроме того,<< Линкс инкорпорейтид>gt; обеспечила многие из этих школ учебными материалами и предметами поставок.También se han revisado los métodos didácticos de todos los niveles en beneficio de la calidad y eficacia de la instrucción.
Методы преподавания на всех уровнях обучения также были пересмотрены с целью повышения качества и эффективности образования.Está construido sobre la base de tres componentes principales: contenido educativo,métodos didácticos y técnicas de evaluación.
Ее основу составляют три главных компонента: учебные материалы,методы обучения и методы оценки.Elaborar métodos didácticos simples e interactivos sobre los derechos humanos y preparar metodologías especiales sobre este proceso;
Реализация простых и интерактивных методов обучения в области прав человека, подготовка специальной методики этого процесса;Redoble sus esfuerzos por asignar los recursos necesarios para proporcionar material y suministros didácticos.
Активизировать усилия по выделению необходимых ресурсов для обеспечения учебными материалами и школьными принадлежностями.Antes de aplicarse de manera general los planes de estudios y los materiales didácticos deberán ponerse a prueba a título experimental.
Перед широким внедрением учебной программы и учебно-методических материалов следует провести их экспериментальные испытания.Uzbekistán está llevando a cabo amplias reformas en todo el sistema educativo,basadas en la nueva tecnología de la información y en nuevos métodos didácticos.
Во всей системе образования Узбекистана проходят серьезные реформы,основанные на новых информационных технологиях и методах обучения.El nuevo método para aprender el alfabeto se basa en los principios didácticos de la diferenciación, de la pedagogía activa y de la pedagogía por proyectos.
В основу новой азбуки положены дидактические принципы дифференциации, активной педагогики и проектной педагогики.Los principios didácticos de este nuevo plan de estudios disponen que" la enseñanza mixta no se limita a enseñar a muchachos y muchachas simultáneamente.
Дидактические принципы этой новой программы обучения построены на том, что" суть совместного обучения не ограничивается одновременным обучением девочек и мальчиков.Desde 2003 existe un proyecto pilotoencaminado a introducir las lenguas locales en los programas didácticos de las escuelas primarias.
С 2003 года осуществляется экспериментальныйпроект по включению местных языков в программы обучения начальных школ.Además, el UNICEF da cuenta de que los métodos didácticos no han evolucionado a la par que los estándares internacionales, lo que está empobreciendo la calidad de la enseñanza.
ЮНИСЕФ сообщает также о том, что методы обучения не адаптированы к международным стандартам, что снижает качество образования.El Consejo Escolarpresentará a su Consejo de Administración una política en virtud de la cual los métodos didácticos se ajustarán a los descritos en la guía.
Школьный совет должен разработать и представить Совету попечителей такую политику, которая устанавливала бы соответствие методики обучения требованиям нормативного руководства.Se proporcionaron materiales didácticos básicos a 1.412 escuelas primarias de zonas controladas por el Gobierno y de zonas controladas por grupos rebeldes.
Базовые учебно-методические материалы были предоставлены 1412 начальным школам, находящимся в районах, контролируемых как правительством, так и повстанцами.La Operación Supervivencia en elSudán en el sector meridional proporcionó materiales didácticos básicos a 1.200 escuelas primarias a las que asisten 300.000 niños.
Южный сектор операции МЖС снабдил основными учебно-методическими материалами 1200 начальных школ, в которых учатся 300 000 детей.Vídeos didácticos en inglés, español y portugués para su utilización en los cursos de aprendizaje a distancia mencionados.
Учебно-методические видеоматериалы на английском, испанском и португальском языках, подготовленные и включенные в учебные материалы для слушателей упомянутых выше курсов в формате дистанционного обучения.El Grupo de Expertos para los países menos adelantados(GEPMA)presentó sus observaciones acerca de los materiales didácticos del GCE sobre las evaluaciones de la vulnerabilidad y la adaptación.
Группа экспертов по наименее развитым странам( ГЭН)представила замечания по учебным материалам КГЭ в отношении оценок уязвимости и адаптации( УиА).El Departamento ahora organiza conferencias anuales para educadores y estudiantes, a fin de que puedan aprender de primera manoacerca de las Naciones Unidas y sus recursos didácticos.
Сейчас Департамент выступает принимающей стороной для ежегодных конференций преподавателей и учащихся, которые призваны обеспечить для них возможности непосредственногоознакомления с деятельностью Организации Объединенных Наций и ее учебными ресурсами.El Grupo trabaje enestrecha colaboración con el PACN en la elaboración de materiales didácticos acerca de la integración del clima en los planes nacionales de desarrollo sostenible.
Группа работала в тесном контакте с ПППНС в ходе разработки учебно-методических материалов по учету климатических соображений в рамках национальных планов устойчивого развития.Healthy & Smart incluye un programa interactivo que se centra en fomentar el pensamiento crítico y las aptitudes creativas yemplea métodos didácticos culturalmente pertinentes.
Пособие<< Здоровье и знания>gt; включает интерактивную программу, которая направлена на формирование критического мышления и креативных навыков и в которой используются актуальные,основанные на культурных особенностях методы обучения.Proporcione una enseñanza y materiales didácticos de buena calidad gracias a una revisión y una reforma profundas de los planes de estudio y los métodos pedagógicos en las que participen profesionales especializados en educación;
Обеспечить наличие качественных учебно-методических материалов путем тщательного пересмотра и совершенствования учебных программ и педагогических методик при участии профессиональных экспертов в области образования;
