ПИШУ на Испанском - Испанский перевод

• escribo
• escritor
• pinto
• digo
• escribir
• escribiendo
• escribí
• escritora

Примеры использования Пишу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я больше не пишу.
Ya no pinto.

Да, я пишу.
Sí. Soy escritora.

Пишу письмо.
Escribiendo una carta.

Но не пишу.
Pero no soy escritora.

Пишу песню.
Escribiendo una canción.

Поэтому я его и пишу.
Es por eso que escribí arriba.

Пишу послание.
Escribiendo un mensaje.

Слушай, не я пишу эти тексты.
Escucha, yo no la escribí.

Пишу свою книгу.
Escribiendo mi libro.

Когда я пишу тебе эту песню.
Cuando te escribí esta canción.

Пишу историю.
Escribiendo una historia.

Верно и я пишу песни, и мне нужно это.
Claro, y yo soy escritor, y lo necesito.

Пишу угрожающую записку.
Escribiendo una nota con una amenaza.

Сейчас я пишу научно-фантастические триллеры.
Actualmente soy escritor de ciencia ficción.

Пишу для школьной газеты.
Escribí para la revista literaria de mi colegio.

Думаешь, люди поймут, что я специально пишу.
¿Piensas que la gente sabrá que escribí"Presidente".

Я пишу это письмо у него дома.
Yo escribí esa carta en su lugar.

Она сказала, что я уже хорошо читаю и пишу!
Ella dice que puedo leer y escribir suficientemente bien ahora!

Пишу, а по телу бегут мурашки".
El solo hecho de escribir sobre eso me da escalofríos".

Это то, чем я живу- рассказываю истории, пишу романы.
Es lo que hago en la vida-- contar cuentos, escribir novelas.

Пишу песню, Сама, для разнообразия.
Estoy… escribiendo una canción, yo sola, para variar.

Я пришла только потому что пишу статью в журнале.
Sólo vine por que estoy escribiendo un artículo para una revista.

Я пишу свое имя на трусах маркером.
Escribí mi nombre en mis calzones. con un rotulador permanente.

Просто смотрю на мир… и пишу новый отрывок для фортепиано.
Solo observo al mundo. Y escribiendo una nueva canción de piano.

Я тут пишу одну пьесу для театра, ее концепция.
Yo estoy intentando escribir para el teatro, que como concepto.

Может, это письмо, которое я пишу, ты никогда не получишь.
Puede que no sea como yo al escribir una carta que nunca recibirá.

Я пишу картины, я мастерю механизмы шутки- не моя стихия!
Yo pinto pinturas, e invento máquinas No cuento chistes!

Пишу BIOS для машины, на которую всем насрать.
Escribir la BIOS para una máquina por la que nadie dará una mierda.

Я пишу детективы и мне нужно знать, чем закончится история.
Soy un escritor de misterio y me veo obligado a saber cómo acaba la historia.

Я пишу статьи для американских журналов о подобных вещах, об охоте и прочем.
Yo suelo escribir en revistas americanas sobre éstos temas… Viajes,etc.