ПЛАТФОРМЕ на Испанском - Испанский перевод

• plataforma
• andén
• plataformas

Примеры использования Платформе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Новой платформе.
NUEVA PLATAFORMA.

На платформе?
¿En verdad… por el andén?

На какой он платформе?
¿En qué andén está?

От большинства людей на платформе.
La mayoría de la gente del andén.

Я буду на платформе.
Estaré en la carroza.

Каждый день я вижу его глаза на той платформе.
Veo sus ojos en aquel andén.

По Дурбанской платформе для более.
De Durban para una acción reforzada.

Он бежит вниз по платформе!
Está corriendo por el andén!

Сотня остальных людей осталась на платформе.
Las otras 100 personas se quedaron en el andén.

Ее сняли на платформе, незадолго до аварии.
Esto se grabó desde la plataforma antes del accidente.

Я отказываюсь ехать на ужасной платформе.
Me niego a subir en una triste carroza.

По крови на платформе нет совпадений в базе.
No he hallado coincidencia en el CODIS de la sangre del andén.

Сойди на Ливерпул стрит, стой на платформе.
Baja en la calle Liverpool. Quédate en el andén.

Ты проедешься на оранжевой платформе и тебе это понравится.
Vas a montar en una carroza naranja y te va a gustar.

Просто ты был единственным свидетелем на платформе.
Es solo que, eras el único testigo en el andén.

Он выронил одну перчатку на платформе, но не заметил этого.
Se le cae un guante en el andén, pero no se da cuenta.

Ты записывалась в комитет по платформе?
¿Te apuntaste para el Comité de la Carroza del Orsontenario?

Мы держим пассажиров на платформе, чтобы опросить.
Estamos reteniendo a los pasajeros en el andén para interrogarles.

Тут возникли вопросы о факторе шума на платформе.
Aquí se ha cuestionado el… el factor del ruido del andén.

На платформе реструктуризации штатов оркестра.
A través de la plataforma de una reestructuración de la orquesta.

Ее сопровождение покупает ей кофе на пути к платформе.
Sus escoltas le compran un café en el camino al andén.

Ii стационарной платформе, если этот акт может угрожать ее безопасности;
Ii A una plataforma fija, si esos daños pueden poner en peligro su seguridad;

Тот надменный парень- один из тех, кто решает, кому танцевать на платформе.
Ése es el que decide quién va a las plataformas.

Зомби- скрипт с рандомизацией действий юзеров на платформе вроде" Крысолова".
La que aleatoriza las acciones de usuarios en plataformas como Pied Piper.

Они будут основываться на ясной платформе, приемлемой для международного сообщества;
Se basan en un programa claro aceptable para la comunidad internacional;

Человек, убивший мисс Талли, уже был на той платформе раньше.
El hombre que mató a la señorita Tully, había estado en ese andén antes.

Он часами сидел на платформе, глядя на остальных людей и размышляя.
Se sentó durante horas en los andenes, mirando fijamente a otros seres humanos y pensando.

В 92- м году мой муж месяц ходил на 15- сантиметровой платформе.
Mi marido llevó plataformas con tacones de 20 centímetros durante un mes en 1992.

Гидравлической подъемной платформе башенном кране строительном контейнерной рампе кране.
Plataformas elevación hidráulica grúas torre montacargas construcción rampas contenedores grúas para techos.

И мы уточняем в Транспортном управлении насчет видеонаблюдения на платформе.
Y estamos hablando con el Departamento de Transportes para ver si había cámaras en el andén.