ПОВСЕДНЕВНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• cotidianas
• diarias
• casuales
• diariamente
• mundanas
• rutinarias
• de rutina
• cotidianos
• diarios
• cotidiana
• diario
• cotidiano
• diaria

Примеры использования Повседневные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Roly Повседневные.
Roly sport.

Карточные игры Повседневные игры Игры.
Juegos de cartas juegos casuales juegos.

Повседневные рубашки.
Camisas casuales.

Леди повседневные платья.
Vestidos casuales las señoras.

Повседневные брюки.
Pantalones casuales.

Китая Леди повседневные платья Платье.
China Vestidos casuales las señoras Vestido de señora.

Повседневные носки Мужские.
Calcetines casuales de hombre.

Неофициальные повседневные контакты на рабочем уровне.
Contactos oficiosos diarios en el trabajo.

Иногда это включает наши повседневные действия.
Algunas veces tiene que ver con nuestra conducta cotidiana.

Китая Повседневные брюки Повседневная одежда.
China Pantalones casuales Ropa casual.

Рэйна, я люблю твоих детей… и все эти повседневные штучки.
Rayna, quiero a tus hijas… y todas esas cosas mundanas.

Китая Повседневные носки Мужские носки.
China Calcetines casuales Calcetines de hombre.

Превыше всего, помнить повседневные унижения, нашу слабость.
Sobre todo si nos recuerdan, día tras día, nuestra humillación, nuestra debilidad.

Таковы наши повседневные задачи и стимулы в нашей работе.
Este es nuestro reto cotidiano y la fuerza que impulsa nuestros trabajos.

На повседневные объекты, этот оборотень проявлял минимальную реакцию.
Con objetos comunes, el cambia-formas solo tuvo reacciones minimas.

Эти рекомендации охватывают текущие повседневные расходы на жизнь.
Las directrices del Estado abarcan los gastos corrientes de la vida cotidiana.

Китая Повседневные брюки Повседневные брюки для мужчин.
China Pantalones casuales Pantalones casuales para los hombres.

Адаптация инкорпорирована в повседневные процессы принятия решений.
Incorporación de la adaptación en los procesos ordinarios de adopción de decisiones.

Повседневные звуки могут оказаться очень интересными, если прислушаться.
Si prestan atención, sonidos tan mundanos pueden ser realmente interesantes.

Государственные руководящие принципы учитывают текущие повседневные расходы.
Las directrices del Estado abarcan los gastos corrientes de la vida cotidiana.

Однако повседневные проблемы, волнующие людей, не находят должного отклика.
Sin embargo, las preocupaciones diarias de la gente no están recibiendo las respuestas adecuadas.

Так что у меня теперь дети и все эти повседневные штучки, которые не подходят для романтики.
Tengo hijas y todo ese tipo de cosas mundanas que no soy exactamente muy románticas.

Повседневные закуски цукаты производитель и поставщик продуктов питания птицефабрики.
Bocadillos casuales frutas confitadas comida para conocer fabricante y proveedor alimentos aves.

Обработка ходатайств входит в повседневные обязанности сотрудников Национальной полиции, занимающихся вопросами иммиграции.
La tramitación de las solicitudes es parte de las tareas diarias de los miembros de la policía nacional(An Garda Síochána) que se dedican a tareas de inmigración.

Повседневные рубашки для мужчин Мужские повседневные рубашки Мужские рубашки с принтом Мужская рубашка с длинным рукавом.
Camisas casuales los hombres Camisas estampadas Camisa de manga larga hombre.

К числу принимаемых мер относятся такие повседневные мероприятия, как обмен информацией в связи с подготовкой миссий и конкретные проекты.
Las medidas adoptadas comprenden actividades de rutina como el intercambio de información con respecto a los preparativos de misiones, así como sobre proyectos concretos.

Повседневные процессы, происходящие в Фонде, сложны, в определенной степени разрозненны и включают многочисленные операции передачи;
Los procesos diarios de la Caja son complejos y, hasta cierto punto, están fragmentados con numerosas transferencias;

Есть ли необходимость уделять пристальное внимание методике воплощения этих принципов в повседневные усилия для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия?
¿Es necesario centrarse en la forma en que estos principios se traducen en las medidas diarias para el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio?

Повседневные обязанности будут также включать устранение неполадок, локализацию и анализ возникающих проблем, а также прогнозирование возможных срывов работы веб- сайта.
Otras de sus tareas diarias consistirán en resolver problemas de funcionamiento, aislar y analizar las dificultades que puedan presentarse y predecir las futuras fallas del sitio Web.

Добросовестность, международная лояльность, независимость и беспристрастность, а также подчинение личных интересов интересам организации- это повседневные требования.
La integridad, la lealtad internacional, la independencia y la imparcialidad, así como la subordinación de los intereses particulares a los intereses de la organización, son exigencias cotidianas de la administración pública internacional.