ПОКАЗЕ на Испанском - Испанский перевод

• desfile
• show
• presentación
• el espectáculo
• la exhibición
• proyección

Примеры использования Показе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На показе мод.
En el evento de moda.

Так вы были на показе?
¿Estuvo en la muestra?

Мы будем в показе Ленни.
Es porque estaremos en el show de Lenny.

Тебя там не было на показе.
No estabas en el autocine.

Он сидел на показе в первом ряду.
Estaba en primera fila en el show.

На моем художественном показе?
¿En mi exposición de arte?

Может, на показе Элеонор?
Estábamos pensando,¿en el desfile de Eleanor?

Я скажу, что ты была на показе.
Diré que estuviste en el show.

Увидимся на показе, если он будет!
Te veré en el visionado, si lo hay,¿no?

Я не могу дефилировать на моем показе.
No puedo desfilar en mi show.

Когда все будут на показе, я найду ее.
La encontraré mientras estén en la presentación.

Ты сделала это тайком на моем показе.
Para poder pasarlo en mi show.

Примите участие в показе талантов Понивилльской школы.
En el show de talento de Villa Pony.

Я пообещал устроить ей участие в показе.
Me prometí que meterla en el show.

Ты можешь участвовать в показе в четверг вечером.
Puedes estar en el show la noche de jueves.

Шарламейн. Ты видела его на своем показе?
Charlemagne.¿Le has visto en tu desfile?

Мы обе были судьями на показе в прошлом году.
Ambas fuimos jurados en el desfile el año pasado.

Мне надо, чтобы Сейдж участвовала в твоей показе.
Necesito que Sage esté en tu desfile de moda.

Я хотел это выставить на моем показе. это- моя лучшая фотография.
La quería en mi exposición. Es mi mejor foto.

Я только что столкнулся с главой студии на показе.
Me acabo de encontrar con jefe de estudio en una escena.

Она носила точно такую же на показе Армани в Милане.
Llevó uno igualito a este en el desfile de Armani en Milán.

Но есть что-то мерзкое в постоянном показе этого.
Pero es algo macabro acerca de mostrar esto constantemente.

Я была на показе драгоценностей. Потом ничего не помню.
En la presentación de joyas hice fotos no recuerdo nada.

Когда вам пришла мысль самой принять участие в показе?
¿Cuándo se te ocurrió la idea de aparecer en el desfile?

Да, участие Сейдж в твоем показе спасет мои отношения со Стивеном.
Sí, tener a Sage en tu show salvará mi relación con Steven.

Новость о показе мод быстро разнеслась по Вистерии Лэйн.
La noticia del desfile de moda se propagó rápidamente por Wisteria Lane.

В прошлом году мы с Зои вместе работали на другом показе Нельсона.
Zoe y yo trabajamos juntas el año pasado en otro desfile de Nelson.

Мне кажется, я оставила его на показе, когда ассистент взял его.
Creo que lo dejé en el Desfile de Modas cuando el asistente los recogía.

Ты предоставила мне возможность пройтись на модном показе Блэр Волдорф сегодня вечером.
Me anotaste un lugar privilegiado. desfilando en el espectáculo de moda de Blair Waldorf.

Дебютировала на международном показе на Неделе Парижской Моды в 2007.
Debutó internacionalmente en la pasarela de la Semana de la Moda de París en 2007.