ПОЛИЦИЯ ФИДЖИ на Испанском - Испанский перевод

• policía de fiji

Примеры использования Полиция фиджи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ирами Райбе- Полиция Фиджи.
Cuerpo de Policía de Fiji.

РБФ и полиция Фиджи будут совместно руководить работой ПФР.
El BCRF y la policía de Fiji administrarán conjuntamente la Dependencia de Información Financiera.

В этой области вооруженные силы Фиджи и полиция Фиджи обеспечивают необходимую безопасность для нашей страны.
A este respecto, las Fuerzas Armadas y la Policía de Fiji dan la seguridad necesaria a nuestra nación.

В 2012 году полиция Фиджи в порядке эксперимента ввела систему видеосъемки полицейских допросов.
En 2012, la policía de Fiji introdujo un programa piloto para la grabación en vídeo de los interrogatorios.

Такими учреждениями являются частные охранные предприятия, которым полиция Фиджи оказывает помощь в поддержании порядка и безопасности на вверенных им участках работы.
Entre ellos destacan las empresas privadas de seguridad a las que la policía ayuda a mantener la paz y la seguridad en las respectivas zonas de las que son responsables.

Во всех ситуациях полиция Фиджи стоит на переднем плане борьбы с преступностью.
En Fiji, el cuerpo de policía es la primera instancia de respuesta a cualquier situación.

Им уделяется первостепенное внимание, и расследования проводятся в оперативном порядке в связи с тем, что полиция Фиджи получает незначительное число запросов, связанных с терроризмом.
Tales peticiones tienen carácter prioritario y suelen tramitarse de forma expeditiva debido al escaso número de solicitudes de asistencia relacionadas con el terrorismo que recibe la policía de Fiji.

В течение последних двух- трех лет полиция Фиджи приняла определенные меры по повышению своей роли путем совершенствования профессионализма и установления повышенных требований к обслуживанию интересов общин.
En los últimos dos a tres años, la policía de Fiji ha adoptado medidas para elevar y mejorar su nivel de profesionalismo y lograr la prestación de un servicio de alta calidad a la comunidad.

В последнее время на основе обмена информацией и сотрудничества с Интерполом полиция Фиджи принимает меры в отношении одного из международных наркосиндикатов, с которым связаны известные на Фиджи люди или связные.
Más recientemente, gracias a la colaboración y las medidas de intercambio de información de la Interpol, la Policía de Fiji pudo vigilar las actividades de un sindicato internacional de la droga en el que participan conocidos ciudadanos o conexiones de Fiji..

Например, недавно полиция Фиджи в сотрудничестве с коллегами из Австралии, Малайзии и Новой Зеландии успешно провела операцию по пресечению попытки контрабанды кристаллического метамфетамина на сумму более 500 млн. долл. США.
Por ejemplo, la policía de Fiji, en colaboración con sus homólogas de Australia, Malasia y Nueva Zelandia, ha suprimido recientemente una operación de tráfico de metanfetaminas cristal que ascendían a más de 500 millones de dólares.

Он был арестован в августе 1997 года после того, как полиция Фиджи была уведомлена полицией Австралии, что в компьютере, подключенном к сети и принадлежавшем этому человеку, содержались порнографические изображения несовершеннолетних фиджийских девочек.
Esta persona fue detenida en agosto de 1997, después de que la policía australiana advirtiera a la policía de Fiji de que una computadora conectada con el acusado contenía imágenes pornográficas de muchachas menores naturales de Fiji..

Полиция Фиджи совместно с секретариатом Форума подготовила меморандум о взаимопонимании с Объединенной группой правоохранительных органов( КЛАГ), который был подписан руководителями всех соответствующих органов 31 июля 2002 года в Суве.
La policía de Fiji, junto con la secretaría del Foro, elaboró un memorando de entendimiento con los Grupos conjuntos de organismos encargados de hacer cumplir la ley, que fue firmado en Suva por los jefes de los distintos organismos interesados el 31 de julio de 2002.

Полиция Фиджи и ее Группа по транснациональной преступности поддерживают тесные отношения с другими региональными правоохранительными органами, с Австралийской федеральной полицией и Тихоокеанским координационным центром по транснациональной преступности, находящимся в Суве( Фиджи)..
La Policía de Fiji y su Unidad sobre Delincuencia Transnacional mantienen estrechas relaciones con otros organismos policiales de la región, la Policía Federal Australiana y el Centro de coordinación del Pacífico sobre la delincuencia transnacional, con sede en Suva(Fiji).

Руководящие должности в полиции Фиджи.
Altos cargos de la policía de Fiji.

II. Организационная структура полиции Фиджи.
II. Organigrama de la Policía de Fiji.

Эти посещения осуществляются в сотрудничестве с полицией Фиджи, которая находится на борту для оказания помощи сотрудникам Таможенной службы в проведении расследований и арестов.
Estas visitas se realizarán en colaboración con la policía de Fiji, que contará con efectivos a bordo para colaborar con los oficiales de aduanas en las investigaciones y posibles detenciones.

Рост числа случаев нападения побудил полицию Фиджи проводить политику" нулевой терпимости" в отношении всех обвинений в нападении.
El creciente número de casos de agresiones ha impulsado al cuerpo de policía de Fiji a adoptar una política de tolerancia cero en todos los cargos por agresión.

Набор сотрудников полиции Фиджи всегда производился на процентной основе с учетом того, что фиджийцы являются этническим большинством, а индийцы- наиболее многочисленным меньшинством.
La contratación en la policía de Fiji había funcionado siempre por porcentajes para reflejar el hecho de que los fiyianos eran la mayoría étnica y los indios la mayor minoría.

Экспериментальный проект" Нулевая терпимость и общество, свободное от насилия"( в партнерстве с полицией Фиджи, городским советом Лаутоки и Кризисным центром для женщин на Фиджи)..
Tolerancia cero y comunidad libre de personas violentas"- Proyecto piloto(colaboración con el cuerpo de policía de Fiji, el Ayuntamiento de Lautoka y el Centro para mujeres en crisis de Fiji)..

Штат Виктория, Австралия, оказывает содействие полиции Фиджи в использовании дорожных радаров и предоставляет оборудование для обучения правилам безопасности дорожного движения.
El Estado de Victoria, Australia, ha estado ayudando a la policía de Fiji en el uso de instrumentos de medición de la velocidad y ha aportando equipamiento para la educación en el ámbito de la seguridad vial.

Структура кадрового состава полиции Фиджи.
Distribución del personal de la policía de Fiji.

Общая численность личного состава полиции Фиджи Процентная доля.
Número total de efectivos en la policía de Fiji.

В полиции Фиджи существует открытая система найма на работу.
La policía de Fiji tiene un sistema abierto de reclutamiento.

Теперь отдел функционирует при Отделении уголовных расследований полиции Фиджи.
Depende en la actualidad de la División de Investigación Penal del cuerpo de policía de Fiji.

Выше приведены данные об этническом составе полиции Фиджи на различных уровнях.
En los gráficos precedentes se indica la proporción de etnias en la policía de Fiji a diversos niveles.

Вместе с тем следует отметить, что в полиции Фиджи подобные случаи становятся предметом внутренних расследований.
Sin embargo, cabe destacar que la policía de Fiji ha abierto investigaciones internas para abordar estas cuestiones.

Организационные диаграммы полиции Фиджи, РБФ и т. д. приводятся в приложении I.
Los organigramas de la policía, el Banco Central de Reserva y otros organismos figuran en el anexo I.

С появлением этих четырех указов роль полиции Фиджи дополнительно уточняется конкретно в отношении случаев бытового и гендерного насилия.
Mediante estos cuatro decretos se define con mayor precisión el papel de la policía de Fiji en los casos de violencia doméstica y violencia de género.

Она заключалась в том, что мусульманам, служащим в полиции Фиджи, разрешили отращивать бороды в соответствии с их религиозными убеждениями.
Se había permitido a los musulmanes de la policía de Fiji que se dejaran barba conforme a sus creencias religiosas.

Были ли приняты какие-либо меры для привлечения других учреждений к деятельности полиции Фиджи по наблюдению и контролю, о которых говорилось в докладе?
¿Se han tomado medidas para aumentar la participación de distintos organismos en las operaciones de vigilancia y supervisión que realiza la policía de Fiji, tal como se menciona en el informe?