Примеры использования Последняя поездка на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Наша последняя поездка.
Un último viaje.Это была его последняя поездка.
Fue su último paseo.Одна последняя поездка?
¿Un último viaje?Да, это была ваша последняя поездка.
Sí. Fue tu último viaje.Ева… эта последняя поездка!
Eve. Este último viaje.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
официальные поездкиэта поездкаознакомительные поездкипоследней поездкиее поездкипервой поездкиспециальный докладчик совершил поездкустрановых поездокучебные поездкинедавней поездки
Больше
Последняя поездка на сене в 21: 30.
El último paseo del heno es a las 9:30.Это была моя последняя поездка, не так ли?
Fue mi último viaje,¿cierto?Последняя поездка на шоколадном пони.
Una última cabalgata en el Pony de Chocolate.Это была наша последняя поездка вместе.
Fue nuestro último viaje juntos.Сайлас, туда и обратно, это твоя последняя поездка.
Silas, de allí a aquí, este es tu último viaje.В конце концов, это последняя поездка в моей жизни.
Después de todo, es el último viaje de mi vida.В любом случае, это моя последняя поездка.
No importa que pase en esa nave, este es mi último viaje.Это наша последняя поездка за наши студенческие годы.
Ésta es nuestro último viaje por parte del colegio.Скажите, когда состоялась Ваша последняя поездка в Россию.
Digame cuando fue su último viaje a Rusia.Это была моя последняя поездка, это печальное приключение в Руанде.
Este fue mi último viaje, esta triste aventura en Ruanda.Но он обещал, что это будет его последняя поездка- на какое-то время.
Pero me prometió que este sería su último viaje.Ее последняя поездка состоялась в Непал 514 февраля 2000 года.
Su última visita la hizo a Nepal, del 5 al 14 de febrero de 2000.Но давайте просто скажем, что это была его последняя поездка на пристань.
Pero digamos sólo que éste fue su último viaje al muelle.Это была его последняя поездка в ту ночь, и он получил хорошие чаевые.
Fue su último viaje de la noche y consiguió una enorme propina.Последняя поездка к местам прохождения стены подтверждает правильность этого предположения.
Боже правый, народ, если это моя последняя поездка, она должна быть веселее.
Por el amor de Dios, si va a ser mi último viaje, mejor que sea más divertido que esto.Похоже, последняя поездка была 4 месяца назад, когда она и исчезла.
Parece que su último viaje fue hace cuatro meses cuando desapareció.Поторапливайтесь для финального путешествия" Тинселтаун Старлайн", последняя поездка в ностальгическое прошлое.
Todos a bordo el tramo final de la Tinseltown Starliner, el último viaje a un pasado nostálgico..Последняя поездка, запланированная на апрель, была отменена по просьбе Миссии.
La última visita, programada para abril, se canceló por solicitud de la Misión.Мы должны поверить, что он добровольно залезв твою тележку, зная, что это, возможно, его последняя поездка?
¿Se supone que debemos creer… que sesubió voluntariamente a tu carro… sabiendo que sería su último viaje?Последняя поездка для проведения оценки, состоявшаяся в ноябре 2010 года, совпала в соответствующей общине с первыми родами молодой женщины, не подвергшейся калечению половых органов.
El último viaje de evaluación, realizado en noviembre de 2010, coincidió con el primer parto en la comunidad de una joven no sometida a la escisión.Но так как я выжила, и я здесь, и так как это конец этих пяти минут, я буду… Модератор: Скажите,когда состоялась Ваша последняя поездка в Россию.
Pero puesto que sobreviví y estoy aquí, y puesto que este es el final de los cinco minutos, Yo-- Moderador:Digame cuando fue su último viaje a Rusia.Верховный комиссар ОБСЕ по делам национальных меньшинств бывает вГрузии по крайней мере раз в год( последняя поездка состоялась в марте 2010 года) и, как правило, посещает оккупированные районы.
El Alto Comisionado para las Minorías Nacionales de la OSCE Хотя я с сожалением отметила неспособность осуществить План на более раннем этапе,я считаю, что моя последняя поездка, после которой в конце сентября в Женеве было проведено совещание Трехсторонней комиссии, способствовала созданию климата, благоприятствующего добровольной репатриации.
Aunque me decepcionó que el Plan no pudiera aplicarse antes,creo que mi reciente misión, a la que siguió la reunión de la Comisión Tripartita celebrada en Ginebra a fines de septiembre, ha contribuido a crear un impulso favorable a la repatriación voluntaria.Сентября 1995 годаИсполнительный председатель прибыл в Багдад. Это была его последняя поездка в течение рассматриваемого периода. Цель поездки- оценить совместно с иракскими властями обстановку, которая сложилась в результате недавних разоблачений, последовавших за отъездом генерала Хусейна Камель аль- Хасана.
El 29 de septiembre de 1995,el Presidente Ejecutivo llegó a Bagdad en su última visita en el período en examen, para evaluar con las autoridades iraquíes la situación resultante de las recientes revelaciones, luego de la partida del General Hussein Kamel Hassan.
