ПОСТАВЩИКАМИ на Испанском - Испанский перевод

• proveedores
• suministradores
• abastecedores
• vendedores
• prestadores
• prestatarios
• distribuidores
• proveedor
• proveedoras

Примеры использования Поставщиками на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Задатки, внесенные поставщиками.
Depósitos a proveedores.

Партнерство с поставщиками деловых услуг.
Asociación con prestatarios de servicios comerciales.

Я завтра встречаюсь с поставщиками.
Me reuniré con los vendedores mañana.

Связи с клиентурой и поставщиками оборудования.
Vínculos con los clientes y los provee-dores de equipo.

Да, вчера начал работать с поставщиками.
Sí, ayer empecé a negociar con los vendedores.

Встреча с поставщиками плитки. Так что я одна.
Se reunirá con un distribuidor de azulejos, así que solo seré yo.

Нужно связать с поставщиками.
Tendré que contactar con los distribuidores.

Онлайн протоколом ICDR споров производителями поставщиками.
El ICDR Online Protocol for Manufacturer/Supplier Disputes.

И как эти меню связаны с поставщиками оружия?
Es decir¿este menú está anclado a un vendedor de armas?

Проблемами связи/ доступа в работе с поставщиками.
Problemas de conectividad o acceso en la comunicación con el proveedor.

О чем ты думал, устраивая встречу с поставщиками без моего ведома?
¿Qué haces acordando una reunión con un vendedor sin mí?

Улучшение связей между поставщиками и пользователями технологии;
Mejorar la comunicación entre los productores y los usuarios de tecnología;

Степень расширения охвата клиентов поставщиками финансовых услуг.
Medida en que los proveedores de servicios financieros mejoran su captación de clientes.

Степень расширения поставщиками финансовых услуг охвата клиентов.
Medida en que los proveedores de servicios financieros mejoran su captación de clientes.

Такие большие фирмы, как эта, должны иметь дело с корпоративными поставщиками.
Una empresa como ésa, debe hacer negocios con un proveedor corporativo.

Насколько я знаю, по работе ты заключаешь сделки с поставщиками оружия в Африке.
Entiendo que tu trabajo en África ha implicado negociar con traficantes de armas.

Кто является основными поставщиками телекоммуникационных услуг в стране?
¿Quiénes son los principales encargados de prestar servicios de telecomunicaciones en el país?

Степень повышения качества портфеля поставщиками финансовых услуг.
Medida en que los proveedores de servicios financieros mejoran la calidad de su cartera.

Четвертое. Любые договора и соглашения, когда-либо заключавшиеся между" Сэндпайпер" и поставщиками. Пятое.
Cuatro, todo acuerdo y contrato comercial entre Sandpiper y sus distribuidores.

Походил по книжным магазинам поговорил с поставщиками, позвонил кое-каким внукам автора.
Fui a unas librerías hablé con distribuidores, llamé a los nietos del autor.

В то же время ряд африканских стран становятся важными поставщиками такой помощи.
Asimismo, una serie de países africanos se están convirtiendo en proveedores fundamentales de esa asistencia.

Проверка надежности доступа к функциональным элементам или данным, разработанным внешними поставщиками.
Verificación de la integridad de las funciones o datos informáticos a cargo de proveedores externos.

Эта деятельность включает выполнение функций по выплате окладов, расчеты с поставщиками и централизованное распоряжение наличными средствами.
Estas actividades incluyen de operaciones de nómina, pagos a vendedores y operaciones de caja centralizadas.

Установление связей с подразделением полицейской охраны общественного порядка, приютами и поставщиками услуг;
Construcción de vínculos con la Comisaría de Policía de la zona, los administradores de albergues y los prestadores de servicios;

В 1979 году Microsoft обсуждала с несколькими поставщиками компьютеров( включая IBM) лицензирование интерпретатора Бейсик на их машинах.
En 1979 Microsoft estaba negociando con varios vendedores de microcomputadores, incluyendo IBM, para licenciar un intérprete de BASIC para sus ordenadores.

В этой модели государство, сдающее топливо в аренду, предоставляет его в рамках договоренности со своими собственными“ поставщиками” ядерного топлива.
En este modelo, el Estado arrendador provee el combustible mediante un mecanismo establecido con sus propios“vendedores” de combustible nuclear.

В 2003- 2004 годах в сотрудничестве с другими поставщиками медицинских услуг будет организована программа обследования населения на предмет заболевания раком шейки матки.
En 2003/2004 se establecerá, en colaboración con otros prestadores de servicios de atención de la salud, un programa de detección del cáncer del cuello de útero.

Фонд и его региональные отделения обеспечивают предоставление услуг медико-санитарной помощи на основе контрактов с поставщиками медицинских услуг.
El Fondo y sus oficinas regionales prestan servicios de salud sobre la base de contratos celebrados con los prestatarios de los servicios sanitarios.

Серия семинаров позволила членам общин наладить контакты с поставщиками услуг и начать дискуссии по преодолению насилия в их общинах.
Mediante una serie de talleres se dio a los miembros de la comunidad la oportunidad de interactuar con prestadores de servicios y analizar la forma de abordar el problema de la violencia en sus comunidades.

По меньшей мере четыре сотрудника по закупкам прошли подготовку по вопросам, связанным с реализацией контрактов, работой с поставщиками, обработкой документации, рассмотрением предложений и проведением торгов.
Se dio capacitación por lo menos a cuatro oficiales de compra en administración de contratos, vendedores, procesamiento, ofertas y licitaciones.