ПРЕДПОЛОЖУ на Испанском - Испанский перевод

• supongo
• asumo
• sugiero
• asumiré
• sospecho

Примеры использования Предположу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Предположу, что это письмена.
Asumo que está escrito.

Раз к телефону подошел ты, предположу, что ты Дэннис.
Ya que contestaste el teléfono, asumiré que habla Dennis.

Предположу, что это листья маниоки.
Asumo que esas son hojas de yuca.

Раз вы без Шерлока- предположу, что он не знает.
Asumo que has venido sola porque no se lo has dicho a Sherlock.

Предположу, что Вик говорила об этом.
Asumo Vic le ha hablado de eso.

Хорошо, что ж предположу, что это- ваше, офицер Флетчер.
Vale, bueno, supongo que esto es tuyo, Oficial Fletcher.

Предположу, что ты имела в виду валиум.
Asumo que te refieres al Valium.

Милая девушка, предположу, что твои знания о тахионах несколько поверхностны.
Jovencita, voy a suponer… que su conocimiento de fusión taquiónica es poco confiable.

Предположу, что это острие ножа.
Mi conjetura es que es la punta de un cuchillo.

Если он и правда пытается делать ее счастливой предположу, что они обмениваются телесными жидкостями.
Si está tratando de hacerla feliz supongo que habrán estado intercambiando fluidos corporales.

Я предположу, что вы довольно одиноки.
Yo diría que su vida es… bastante solitaria.

Итак, предположу, ты обижена его вероломством.
Así que… asumo que te sientes herida por su deslealtad.

Предположу, что этот парень был с Леной.
Voy a suponer que este hombre estaba con Lena.

Предположу, что это была не авария?
¿Me atrevo a decir que no fue un accidente de coche?

Предположу, что все не заживет также скоро.
Supongo que ya estoy todo lo curado que voy a estar.

Предположу, что Эбигейл- это что-то очень странное.
Voy a suponer que Abigail es algo superraro.

Предположу, что средневековая секира- наше орудие.
Indica que nuestro arma es una alabarda medieval.

Предположу, что это был военный нож Ка- Бар или нож- бабочка.
Sospecho Ka-Bar o cuchillo de la mariposa.

Предположу, тебе придется пойти с другим, Блонди.
Supongo que vas a tener que conformarte con el otro, Rubita.

Предположу, что баскетбольные мячи такой давности- довольно редки.
Asumo que los balones- tan viejos son raros.

Предположу, что убийца… смог застать его врасплох.
Sospecho que el asesino… pudo… sorprenderle de alguna forma.

Предположу, что наши приглашения потерялись на почте.
Asuma que nuestras invitaciones se perdieron en el correo.

Я предположу, что прагматиком можно быть, и не будучи убийцей.
Yo diría que se puede ser funcional sin ser asesino.

Предположу, Эмили знает, что ты используешь Ее младшую сестричку?
Supongo que Emily sabe que te has aprovechado de su hermana,¿no?

Предположу, что по пути домой тебе придется купить каких нибудь цветочков.
Te sugiero que compres unas flores en el camino a casa.

Предположу, что он, возможно, остался после старой травмы.
Supongo que podría haber estado flotando por ahí- por una lesión antigua.

Предположу, что объект развернул ее до проникновения в зал управления.
Supongo que el intruso la movió antes de entrar en la sala de control.

Предположу, что ты сейчас скажешь, что люди и божественное не смешиваются.
Supongo que vas a decirme que los humanos y lo divino no se mezclan.

Предположу, что они воспроизводят сцену из" Пятидесяти оттенков серого".
Creo que podrían estar haciendo una escena de"Las 50 sombras de Grey".

Предположу, кто-то подставил меня, подослав ее и отправляя Сару по ложному следу.
Supongo que quienquiera que me esté inculpando la envió para despistar a Sara.