ПРЕМЬЕРОМ на Испанском - Испанский перевод

• primer ministro
• premier

Примеры использования Премьером на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тем Премьером был я.
Ese Premier fui yo.

А не с премьером?
¿Qué hay del Primer Ministro?

Я говорил с премьером.
He hablado con el Primer Ministro.

Будьте премьером всегда!
¡Sea el Primer Ministro para siempre!

Что-то, связанное с премьером?
¿Algo con el primer ministro?

Я сделал тебя Премьером, Стиви.
Te hice Premier, Stevie.

Я должен встретиться с Премьером.
Tengo que hablar con el Primer Ministro.

Ты хочешь быть Премьером через 10 лет?
¿Quieres ser Primer Ministro en diez años?

Последние фотографии с живым Премьером.
Las últimas fotos del Primer Ministro vivo.

Так же как ты сделал премьером Клаудию, Кэл.
Al igual que hiciste Premier a Claudia, Cal.

Мне просто нужно пять минут с вашим премьером.
Solo necesito cinco minutos con tu primer ministro.

Когда он станет Премьером, будет слишком поздно.
Una vez que sea primer ministro, será muy tarde.-¿Por.

И Де Мита помешает Кракси стать Премьером.
Y De Mita va hacer difícil que Craxi se convierta en premier.

Если что-то случится с премьером, то ты ответишь за это.
Si algo le pasa al primer ministro, te haré responsable.

Нюборг встречается с французским премьером в Париже, верно?
Nyborg está reunida con el PM de Francia en París,¿no?

У тебя времени и на сигарету не будет, когда станешь Премьером.
No tendrás tiempo de fumar cuando seas Primer Ministro.

Так же как и ты с премьером, убеждая его продолжить с ней.
Como hiciste con el Primer Ministro, persuadirle que vaya con ella.

Как ради всего святого она собирается встречаться с премьером Франции?
¿Cómo diablos va a reunirse con el primer ministro francés?

Случайно ли, что в' 76-' 79 гг., когда вы были премьером, все главы секретных служб были членами масонской ложи P2?
Es casualidad que desde el'76 al'79, cuando usted fue Premier todos los Jefes del Servicio Secreto fueran miembros de la Logia masonica P2?

Они говорят мне, что придется уйти, если я стану Премьером.
Me dicen que voy a tener que dejarlo si llego a Primer Ministro.

Деятельность Комиссии была принята и поддерживается нынешним премьером- министром Японии Юкио Хатоямой.
Las actividades de la Comisión han recibido el impulso y el respaldo del actual Primer Ministro del Japón Yukio Hatoyama.

Я был бы признателен за совет, дружище, так как все идет к тому, что завтра ты станешь Премьером.
Bueno, agradecería consejos, amigo porque hay muchas posibilidades que mañana podrías ser Premier.

Мистер Спикер, у меня есть расшифровка переписки по SMS между Премьером и Кливером Грином.
Señor Presidente, tengo aquí las transcripciones de mensajes de texto entre la Premier y el señor Cleaver Greene.

Губернатор( и главнокомандующий) назначается Соединенным Королевством после консультаций с премьером территории.
El Gobernador(y Comandante en jefe) es nombrado por el Reino Unido después de celebrar consultas con el Primer Ministro del Territorio.

Губернатор назначает премьером члена палаты собрания, который, по его или ее мнению, пользуется доверием большинства членов палаты.
El Gobernador nombra Primer Ministro al miembro de la Asamblea Legislativa que, en su opinión, es el más capacitado para contar con la confianza de la mayoría de los miembros de esa cámara.

В состав Комиссии входят 14 членов, назначаемых премьером, включая представителей союзов и организаций, а также частных лиц.
La Comisión estaba integrada por 14 miembros nombrados por el Primer Ministro, entre los cuales había representantes de sindicatos y organizaciones, además de particulares.

Главой государства является королева Елизавета II. Губернаторы назначаются королевой и правительством Соединенного Королевства после консультаций с премьером Бермудских островов.
El jefe de Estado es la Reina Isabel II. Los gobernadores son nombrados por la Reina y el Gobierno del Reino Unido después de celebrar consultas con el Primer Ministro de las Bermudas.

В октябре 2001 года премьером был открыт Бермудский центр направления на консультацию, который представляет собой один из основных элементов Инициативы по поиску альтернатив тюремному заключению( АТИ).
En octubre de 2001, el Primer Ministro inauguró oficialmente el Bermuda Assessment Referral Centre, un elemento fundamental de la Iniciativa Alternativa al Encarcelamiento.

После этого, чиновники слушают комментарии и предложения со стороны западных деловых и академических участников, в том числе сессии вопросов и ответов с премьером Ли Кэцян.
Después, los funcionarios escuchan los comentarios y sugerencias de los empresarios y académicos occidentales y se realiza una sesión de preguntas y respuestas con el primer ministro Li Keqiang.

Кроме того, продолжается конфликт интересов между Берлускони- премьером и Берлускони- магнатом, владеющим государственной лицензией, которая делает его полумонополистом в сфере газетно-журнальной и телевизионной рекламы.
Por otra parte, está el conflicto de intereses en curso entre Berlusconi Primer Ministro y Berlusconi magnate, que es titular de licencias públicas que lo convierten en dueño de un semimonopolio de los medios y de la publicidad en televisión.