ПРИКОСНЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод S

Глагол
Существительное
toca
играть
трогать
сыграть
тронуть
постучать
прикосновение
прикоснуться
дотронуться
задеть
притронуться
toque
комендантский час
прикосновение
касание
трогайте
прикасайтесь
хватку
дотронется
тронь
штрих
я играл

Примеры использования Прикоснется на Русском языке и их переводы на Испанский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Он прикоснется к тебе.
Él te toca.
Если мужчина прикоснется к тебе, убегай.
Si un hombre te toca, corre.
Я к тому, что правительство к тебе не прикоснется.
Quiero decir, los tipos del gobierno no te tocarán.
Никто не прикоснется к ребенку.
Nadie toca a esa criatura.
Если он еще раз ко мне прикоснется, убей его!
¡Si me toca de nuevo, mátalo!
Она… не прикоснется к моей матери.
Ella… no puede tocar a mi madre.
Кто-нибудь ко мне прикоснется, я все взорву.
Si alguien me toca… volaremos todos.
Любого, кто прикоснется к этим цветам, могут арестовать.
Cualquiera que toque esas flores puede ser arrestado.
Это может превращаться в того, к кому прикоснется?
Lo que sea.¿Esta persona realmente puede transformarse en quien toque?
Первый, кто прикоснется к рисунку, умрет как изображено.
El primer sujeto que toque la pintura morirá de esa forma.
Ренни Младший никогда не прикоснется к тебе снова, я это гарантирую.
Junior Rennie nunca te tocará de nuevo; me aseguraré de eso.
Его глаз горит огнем, который пожирает жизненную силу каждого кто к нему прикоснется.
Sus ojos ardían con un fuego que consumía la fuerza vital de cualquiera que lo tocara.
Удостоверюсь, что никто не прикоснется к машине, пока мы туда не доберемся.
Me aseguraré de que nadie toque ese auto antes de que lleguemos.
Мечтающий о… спортивных играх, в которые он никогда не будет играть и девочках, к которым он никогда не прикоснется.
Soñando en deportes que nunca practicaría y chicas que nunca tocaría.
От них вы будете нечисты: всякий, кто прикоснется к трупу их, нечист будет до вечера;
Por ellos quedaréis impuros; cualquiera que toque sus cuerpos muertos quedará impuro hasta el anochecer.
И все, к чему прикоснется нечистый, будет нечисто; и прикоснувшийся человек нечист будет до вечера.
Todo lo que el impuro toque será inmundo. Y la persona que lo toque quedará impura hasta el anochecer.
То же бывает и с тем, кто входит к жене ближнего своего: кто прикоснется к ней, не останется без вины.
Así sucede con el que se enreda con la mujer de su prójimo; no quedará impune ninguno que la toque.
И кто прикоснется к постели его, тот должен вымыть одежды свои и омыться водою и нечист будет до вечера;
La persona que toque su cama lavará su ropa, se lavará con agua y quedará impuro hasta el anochecer.
Поскольку одно поколение за другим продолжает жить в отрицании,ложь разъест все, к чему прикоснется.
Si una generación tras otra siguen viviendo sin hacer frente a la verdad,las mentiras corroerán todo lo que toquen.
И всякий, кто прикоснется к постели ее, должен вымыть одежды свои и омыться водою и нечист будет до вечера;
Cualquiera que toque su cama lavará su ropa, se lavará con agua y quedará impuro hasta el anochecer.
И дал Авимелех повеление всему народу, сказав: кто прикоснется к сему человеку и к жене его, тот предан будет смерти.
Entonces Abimelec dio órdenes a todo el pueblo diciendo:--El que toque a este hombre o a su mujer, morirá irremisiblemente.
Если хоть кто-то прикоснется ко мне, если я на минуту опоздаю на связь с моими парнями, ты никогда не увидишь парня снова.
Si alguien me toca, si tardo sólo un minuto en contactar con mis hombres, jamás volverás a ver al niño.
Врата ада откроются и вся эта грязь стечет вниз по ущельям и отравит нашу воду,нашу землю и все к чему прикоснется!
¡Las puertas del infierno se abren, y todo el desperdicio rueda hacia abajo a través de los valles y envenena el agua yla tierra y todo lo que toca!
И если кто прикоснется к чему-нибудь на постели или на той вещи, на которой она сидела, нечист будет до вечера;
El que toque algo que esté sobre la cama o sobre otro objeto sobre el que ella se sentó quedará impuro hasta el anochecer.
А когда удерешь в теплые страны знай, что кораллы-нежные существа и когда к ним прикоснется грязная человеческая рука они начинают умирать.
Cuando huyes a los trópicos, debes saber que loscorales son criaturas frágiles. Se mueren cuando una mano humana sucia los toca.
Глиняный сосуд, к которому прикоснется имеющий истечение, должно разбить, а всякий деревянный сосуд должно вымыть водою.
La vasija de barro que haya tocado el que tiene flujo será rota. Todo utensilio de madera será enjuagado con agua.
Противопехотные наземные мины представляют собой небольшие, недорогостоящие боеприпасы, которые взрываются,если человек наступит на них или прикоснется к натяжной проволоке взрывателя.
Las minas terrestres antipersonal son artefactos pequeños y económicos que detonan cuandouna persona pisa la mina o toca un alambre de disparo conectado a ella.
И всякий, кто прикоснется к ним, будет нечист, и должен вымыть одежды свои и омыться водою, и нечист будет до вечера.
Cualquiera que toque estas cosas quedará impuro. Lavará su ropa, se lavará con agua y quedará impuro hasta el anochecer.
Все, что прикоснется к мясу ее, освятится; и если кровью ее обрызгана будет одежда, то обрызганное омой на святом месте;
Todo lo que toque su carne será santificado. Si su sangre salpica en el vestido, lavarás en un lugar santo aquello sobre lo cual haya salpicado.
Если белый прикоснется к машине ему бы дали награду" Добрый Самаритянин". Типа, он людям фары выключает.
Si fuera un hombre blanco con las manos en el auto le das un premio de buen samaritano y supones le está apagando las luces a la gente.
Результатов: 37, Время: 0.0893

Прикоснется на разных языках мира

Лучшие запросы из словаря

Русский - Испанский