ПРОТЕСТУЮЩИХ на Испанском - Испанский перевод

• manifestantes
• protestan
• las protestas
• protestaban
• manifestante
• la protesta

Примеры использования Протестующих на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он говорил о протестующих.
Hablaba de las protestas.

Никаких протестующих на улице.
No hay manifestantes fuera.

Это ее группа протестующих.
Es su grupo de protesta.

Я не видел Марка Симмонса среди протестующих.
No vi a Mark Simmons en tu protesta.

Вы снимаете протестующих?
Está filmando a los manifestantes?

Кто-нибудь из них в группе протестующих?
¿Alguien dentro del grupo manifestante?

Это группа протестующих Эмилии.
Este es el grupo de protesta de Amelia.

Я всегда ненавидела протестующих.
Siempre odié a los protestantes.

Вечеринка протестующих! Сирия http:// fb. me/ PhMFRZUD.
¡Una fiesta de protesta! Siria http://fb. me/PhMFRZUD.

Мозамбик: Полиция атакует протестующих работников.
Mozambique: La Policía ataca a trabajadores en protesta.

Я смотрю в лица протестующих и вижу будущее јмерики!
¡Veo sus rostros manifestantes y veo el futuro de América!

После разговора с Ричардом я заблудился среди протестующих.
Después de hablar con Richard, me di una vuelta por una manifestación.

Нам надо отделить протестующих от прессы, чтобы защитить.
Tenemos que separar a los manifestantes de la prensa con el fin de proteger.

Услышал бы мир когда-нибудь крики протестующих?
¿Se habría enterado el mundo alguna vez de los gritos de los protestantes?

Пытаясь разогнать протестующих, НПТЛ также использовала чрезмерную силу.
La PNTL hizo un uso excesivo de la fuerza al tratar de dispersar a quienes protestaban.

Итак, Чамхам помогает правительству Сирии арестовывать и пытать протестующих.
Así que, Chumhum está ayudando al Gobierno sirio a arrestar y torturar manifestantes.

В столице страны Рабате в прошлом месяце четверо таких протестующих подожгли себя.
El mes pasado, cuatro de estos protestantes se prendieron fuego en la capital de Rabat.

Эти алгоритмы могут вычислить протестующих, даже если их лица частично скрыты.
Estos algoritmos pueden identificar manifestantes incluso si sus caras están parcialmente cubiertas.

Более того, зимой они применяли водометы, чтобы заморозить протестующих.
Fueron más allá, utilizaron cañones de agua para congelar a los manifestantes en invierno.

Более 80 протестующих были арестованы после тяжелых столкновений с полицией.
Ochenta protestantes fueron arrestados luego de que una dura violencia emergiera entre los protestantes y la policía.

Ситуация нормализовалась, хотя в районе оставалось примерно 400 протестующих.
La situación volvió a la normalidad, pero unos 400 manifestantes permanecieron en la zona.

Власти разогнали протестующих, вернули автомашины и арестовали виновных.
Las autoridades dispersaron a los manifestantes, recuperaron los vehículos y detuvieron a los autores.

По словам одного из очевидцев, во время демонстрации было арестовано более 40 протестующих.
Según un testigo presencial, más de 40 manifestantes fueron detenidos durante la protesta.

Удовлетворить требования всех протестующих невозможно, и правительства не должны пытаться это сделать.
Nunca es posible satisfacer las peticiones de todos los que protestan y los regímenes no deben intentar hacerlo.

Несколько граждан по всему миру воспользовались YouTube для поддержки иранских протестующих.
Muchos ciudadanos alrededor del mundo han hecho uso de YouTube para apoyar a los manifestantes iraníes.

По меньшей мере двое протестующих из числа МаршаЖизни сегодня убиты в Йемене силами Салеха, а мир молчит.
Al menos dos manifestantes muertos en la LifeMarch de Yemen hoy por las fuerzas de seguridad de Saleh y el mundo no dice nada.

Правительство ответило путем ограничения доступа к Интернету и нападения и аресты протестующих.
El gobierno respondió restringiendo acceso a Internet y atacando y arrestando a protestantes.

Необходимо обеспечить защиту поборников прав человека, протестующих против выселений, и обеспечить защиту и поощрение земельных прав;
Se debe proteger a los defensores de los derechos humanos que protestan contra los desalojos y defienden o promueven los derechos sobre la tierra;

Правоохранительные органы также применяли запугивание и насилие в отношении протестующих.
Las fuerzas de seguridad también han hecho uso de intimidaciones y violencia contra quienes han protestado.

Октября 2011 года 10 протестующих собрались перед зданием посольства и выкрикивали враждебные лозунги и бросали в здание посольства мусор.
El 8 de octubre de 2011, unos 10 manifestantes se reunieron frente al edificio de la Embajada, gritaron lemas hostiles y arrojaron basura contra el edificio.