ПРОЦЕНТНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• de interés
• porcentual
• porcentaje
• tasa

Примеры использования Процентной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И процентной ставки.
Y un tipo de interés.

Все строиться на процентной системе.
Siempre con el sistema del porcentaje.

ОПР в виде процентной доли ВНП НРС.
AOD considerada como porcentaje del PNB de los PMA.

Эта смета исчислена исходя из 5- процентной доли вакансий.
Estas estimaciones se basan en una tasa de vacantes del 5%.

С учетом 5- процентной доли вакантных должностей.
Incluye un factor de vacantes del 5%.

Просроченные процентные платежи по процентной задолженности.
Bilteral Pagos de intereses sobre la deuda a largo plazo.

Изменение процентной доли населения, страдающего от недоедания.
Variación porcentual; proporción población desnutrida.

Муниципалитеты устанавливают размер платежа за предоставление дневного ухода на процентной основе в зависимости от размера семьи и ее дохода.
Los ayuntamientos cobran una suma basada en un porcentaje, de acuerdo con las dimensiones y los ingresos de la familia.

Введение 30- процентной минимальной квоты для представительства женщин 22.
La cuota de no menos de 30% de representación de la mujer.

Удержание облагается 10- процентной пошлиной, чтобы покрыть стоимость услуг.
Las retenciones están sujetas a una tarifa del diez por ciento para cubrir el costo del servicio de llamadas.

С учетом 5- процентной доли вакансий при предлагаемой численности в 42 человека.
Incluye un factor vacantes del 5% en los 42 puestos propuestos.

По состоянию на 31 декабря 2009 года 105 из 693 утвержденных должностей в Трибунале были вакантными, что равняется 15- процентной доле вакансий.
Al 31 de diciembre de 2009, 105 de los 693 puestos autorizados del Tribunal estaban vacantes, lo que representa una tasa de vacantes del 15%.

С учетом 30- процентной стоимости аппаратуры, которая будет передана на БСООН.
Cálculo basado en el 30% del valor del equipo que ha de traspasarse a la BLNU.

Сумма страхового взноса определяется в соответствии с фиксированной процентной ставкой, зависящей от расходов работодателя на заработную плату и опасности конкретного производства.
La cuantía de la prima se determina según un porcentaje fijo basado en los gastos de nómina del empleador y la peligrosidad del trabajo.

Обеспечение 100- процентной разработки и представления планов закупок для миссий.
Que el trabajo de desarrollo y presentación de planes de adquisición de las misiones se complete en un 100%.

Испрашиваются ассигнования на выплату окладов и связанные с этим расходы по 142 должностям национальных сотрудников с учетом предусмотренной в бюджете 15- процентной доли вакантных должностей.
Se prevén créditos para salarios y gastos conexos para 142 puestos de contratación nacional con una tasa de vacantes presupuestada del 15%.

Минимальная цель- добиться 40- процентной представленности женщин в муниципальных советах- не достигнута.
El objetivo mínimo del 40% de representación femenina en los consejos municipales no se ha cumplido.

Заметный рост процентной ставки скомпенсировал последствия международного валютного и финансового кризиса, начавшихся в 1994 году.
El señalado aumento del tipo de cambio absorbió el impacto de las crisis monetarias y financieras internacionales desde 1994.

Доклад Директора- исполнителя об отступлениях от стандартной 13- процентной нормы расходов на вспомогательное обслуживание программ в период 2005- 2007 годов.
Informe del Director Ejecutivo sobre las desviaciones de la tasa estándar del 13% como cargo por concepto de apoyo a los programas en el período comprendido entre 2005 y 2007.

Ii Сокращение процентной разницы между выделением и расходованием внебюджетных средств.
Ii Reducción del porcentaje de diferencia entre las habilitaciones de créditos extrapresupuestarias y los gastos extrapresupuestarios.

Комитет предлагает государству- участнику представить в своем следующем докладе дополнительную информацию о составе населения с процентной разбивкой по всем этническим группам.
El Comité invita al Estado Parte a que en su informe siguiente proporcione más detalles sobre los grupos étnicos de la población, desglosados por porcentaje.

Ii Уменьшение процентной разницы между выделением и расходованием внебюджетных ресурсов.
Ii Reducción del porcentaje de diferencia entre las habilitaciones de créditos extrapresupuestarias y los gastos extrapresupuestarios.

Решения о вознаграждении должны приниматься в контексте оценок с фиксированной или переменной процентной надбавкой применительно к соответствующим ранжирным категориям;
Las decisiones sobre la remuneración se adaptarán en el contexto de las evaluaciones con aumentos porcentuales fijos y variables aplicables a las categorías de clasificación correspondientes;

Отступления от стандартной 13- процентной нормы расходов на вспомогательное обслуживание программ в 2005- 2007 годах.
Exenciones de la tasa estándar del 13% correspondiente al cargo por concepto de apoyo a los programas, 2005-2007.

Сокращение процентной доли сумм непогашенных обязательств и списанных обязательств, относящихся к предыдущим периодам, в объеме окончательных ассигнований.
Reducción de las obligaciones por liquidar y la cancelación de obligaciones de períodos anteriores como porcentaje de las consignaciones finales.

Исчисление" чистой" процентной( учетной) ставки для определения суммы обязательств перед пенсионерами:.
Determinación del tipo de interés" neto"(tasa de actualización) para calcular el pasivo correspondiente a los pensionistas a la fecha de la terminación:.

Речь идет о 50- процентной компенсации за учеников, постоянно проживающих в приграничных коммунах и посещавших среднюю школу в Княжестве на протяжении не менее трех лет.
Tasa de reembolso del 50% para los aprendices domiciliados en los municipios limítrofes y escolarizados en el Principado durante al menos tres años en la enseñanza secundaria.

При расчете процентной компенсации Группа делала допуск на то, что Ирак оплачивал работы, выполнявшиеся в период оккупации.
Al calcular la indemnización porcentual, el Grupo tuvo en cuenta un cierto nivel de pagos efectuados por el Iraq por el trabajo realizado durante el período de la ocupación.

Введение фиксированной процентной ставки будет осуществляться без учета таких специальных соображений, и любое связанное с этим решение будет по существу политическим решением, подлежащим принятию Ассамблеей.
Un porcentaje fijo no tendría un fundamento técnico de ese tipo y todas las decisiones conexas serían esencialmente políticas y tendrían que ser adoptadas por la Asamblea General.