ПРОЦЕНТНОЙ ДОЛИ УЧАСТНИКОВ на Испанском - Испанский перевод

• porcentaje de participantes
• de la proporción de participantes

Примеры использования Процентной доли участников на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Увеличение процентной доли участников, использующих те знания, которые они получили в ходе учебных практикумов.
Aumento de la proporción de participantes que utilizan conocimientos obtenidos en cursos prácticos de capacitación.

Правление рассмотрело представленную актуарием- консультантом информацию о прогнозируемых расходах и обратило внимание на то, что издержки, связанные с предоставлением права претендовать на получение периодического пособия по достижении трехлетнего стажа службы, зависят от процентной доли участников, выбравших отсроченную пенсию.
El Comité Mixto examinó las estimaciones del costo presentadas por el actuario consultor y señaló que el costo de dicha concesión tras tres años de servicio dependía del porcentaje de afiliados que optarían por una prestación diferida.

I Увеличение процентной доли участников, давших курсам ИЛПЕС<< высокую>gt; и<< очень высокую>gt; оценки 2000- 2001 годы:.
I Aumento del porcentaje de participantes que dan a los cursos del ILPES la calificación de" buenos" o" muy buenos".

Рост процентной доли участников деятельности по линии ЭСКАТО, отмечающих расширение своих возможностей в плане разработки и осуществления национальной политики в области экономического развития, в том числе в области финансирования в целях развития.
Mayor porcentaje de participantes en las actividades de la CESPAP que indican que se encuentran en mejores condiciones de elaborar y aplicar políticas de desarrollo económico sólidas, incluso en la esfera de la financiación para el desarrollo.

Увеличение процентной доли участников, использующих те знания, которые они получили в ходе учебных практикумов.
Aumento de la proporción de participantes que hacen uso de los conocimientos obtenidos en los cursos prácticos de capacitación.

Увеличение процентной доли участников, которые отмечают, что деятельность ЭСКАТО имеет важное значение и является полезной для разработки и осуществления политики и программ, в том числе с учетом гендерных аспектов, в целях решения ключевых приоритетных задач в Восточной и Северо-Восточной Азии.
Mayor porcentaje de participantes que indiquen que las actividades de la CESPAP les han resultado útiles y pertinentes para formular y aplicar políticas y programas, incluidos los que tengan una dimensión de género, para.

I Увеличение процентной доли участников деятельности ЭСКАТО по обеспечению доступа к ИКТ и уменьшению опасности бедствий, сообщающих о расширении обмена знаниями в регионе.
I Mayor porcentaje de participantes en las actividades de la CESPAP sobre conectividad de las TIC y reducción del riesgo de desastre que indiquen que se ha ampliado el intercambio de conocimientos dentro la región.

Увеличение процентной доли участников деятельности по линии ЭСКАТО, отмечающих повышение их уровня осведомленности по вопросам эффективного управления энергетическими и водными ресурсами и их эффективного использования.
Aumento del porcentaje de participantes en actividades de la CESPAP que indiquen que su nivel de competencia ha mejorado en lo que respecta a la gestión y el uso eficaces de los recursos energéticos e hídricos.

I Увеличение процентной доли участников деятельности ЭСКАТО в областях обеспечения доступа к ИКТ и уменьшения опасности бедствий, которые отмечают расширение масштабов обмена знаниями в регионе.
I Aumento del porcentaje de participantes en las actividades de la CESPAP sobre conectividad de las tecnologías de la información y las comunicaciones y la reducción del riesgo de desastre que indiquen que se ha ampliado el intercambio de conocimientos dentro de la región.

Увеличение процентной доли участников деятельности по линии ЭСКАТО, которые отмечают повышение уровня компетентности в плане разработки стратегий и программ, включая стратегии и программы с учетом аспектов деятельности по борьбе с нищетой и гендерных аспектов.
Aumento del porcentaje de participantes en actividades de la CESPAP que indiquen que su nivel de competencia ha mejorado en lo que respecta a la formulación de políticas y programas, en particular los que tengan una dimensión relacionada con la pobreza y el género.

Увеличение процентной доли участников, отмечающих, что мероприятия, организуемые ЭСКАТО в целях проведения обзора хода осуществления глобальных мандатов, имеют важное значение и приносят пользу и что в согласованных выводах по итогам их проведения находят отражение проблемы и приоритетные задачи региона.
Aumento del porcentaje de participantes que indiquen que las actividades organizadas por la CESPAP para examinar la aplicación de los mandatos mundiales son pertinentes y útiles y que sus resultados convenidos reflejan preocupaciones y prioridades regionales.

I Увеличение процентной доли участников организованной деятельности ЭСКАТО, которые заявляют о том, что предоставленные знания и политический инструментарий отвечают поставленным задачам и полезны для создания социально интегрированного общества, сокращения масштабов нищеты и поощрения равенства полов.
I Mayor porcentaje de participantes en actividades organizadas por la CESPAP que indiquen que los conocimientos e instrumentos normativos suministrados son pertinentes y útiles para constituir sociedades inclusivas, reducir la pobreza y fomentar la igualdad entre los géneros.

Увеличение процентной доли участников мероприятий, организуемых ЭСКАТО, которые отмечают, что предоставляемые им инструменты накопления знаний и проведения политики имеют важное значение и приносят пользу в плане создания открытого общества, сокращения масштабов нищеты и содействия достижению гендерного равенства.
Mayor porcentaje de participantes en actividades organizadas por la CESPAP que indiquen que los conocimientos e instrumentos normativos suministrados son pertinentes y útiles para constituir sociedades inclusivas, reducir la pobreza y fomentar la igualdad entre los géneros.

I Увеличение процентной доли участников, которые отмечают более глубокое понимание ими поставленных задач и укрепление потенциала по осуществлению регионального сотрудничества в качестве подхода в работе по достижению первоочередных задач в области развития в субрегионе, включая рассмотрение их гендерных аспектов.
I Porcentaje de participantes que indican haber aumentado sus conocimientos y capacidades para cooperar a nivel regional como manera de trabajar en pos de las prioridades de desarrollo de la subregión, incluidas sus dimensiones de género.

Рост процентной доли участников деятельности по линии ЭСКАТО, указывающих на то, что они успешно используют связанные с достижением целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, варианты политики, процедуры и стратегии, информацию о которых собирает, анализирует и документирует ЭСКАТО.
Mayor porcentaje de participantes en las actividades de la CESPAP que indican que se han beneficiado de las opciones normativas relacionadas con los Objetivos de Desarrollo del Milenio y de las prácticas y estrategias compiladas, analizadas y documentadas por la CESPAP.

Увеличение процентной доли участников, которые отмечают, что деятельность ЭСКАТО имеет важное значение и является полезной для разработки и осуществления стратегий и программ, включая стратегии и программы с учетом гендерных аспектов, в целях решения в ключевых приоритетных задач в Юго-Восточной Азии.
Mayor porcentaje de participantes que indican que las actividades de la CESPAP les han resultado útiles y pertinentes para formular y aplicar políticas y programas, incluidos los que tienen una dimensión de género, destinados a abordar cuestiones prioritarias de importancia en Asia Sudoriental.

Увеличение процентной доли участников, которые сообщают, что они считают деятельность ЭСКАТО отвечающей поставленным задачам и полезной в разработке и реализации политики и программ, включая их гендерные аспекты, для решения основных приоритетных задач в субрегионах( компоненты 2- 5).
Mayor porcentaje de participantes que indican que las actividades de la CESPAP les han resultado útiles y pertinentes para formular y aplicar políticas y programas, incluidos los que tienen una dimensión de género, destinados a abordar cuestiones prioritarias de importancia en las subregiones(componentes 2 a 5).

Увеличение процентной доли участников, которые отмечают, что деятельность ЭСКАТО имеет важное значение и является полезной для разработки и осуществления политики и программ, в том числе с учетом гендерных аспектов, в целях решения ключевых приоритетных задач в странах Восточной и Северо-Восточной Азии.
Mayor porcentaje de participantes que indican que las actividades de la CESPAP les han resultado útiles y pertinentes para formular y aplicar políticas y programas, incluidos los que tienen una dimensión de género, destinados a abordar cuestiones prioritarias de importancia en Asia oriental y nororiental.

Увеличение процентной доли участников, которые сообщают, что они считают деятельность ЭСКАТО отвечающей поставленным задачам и полезной в разработке и реализации политики и программ, включая их гендерные аспекты, для решения основных приоритетных задач в Тихоокеанском регионе.
Mayor porcentaje de participantes que indiquen que las actividades de la CESPAP les han resultado útiles y pertinentes para formular y aplicar políticas y programas de desarrollo económico y social, incluidas las políticas y programas con una dimensión de género, para ocuparse de cuestiones prioritarias de importancia en el Pacífico.

Увеличение процентной доли участников мероприятий Центра по сокращению масштабов нищеты на основе устойчивого развития сельского хозяйства в Азиатско-Тихоокеанском регионе, указавших, что они смогли более эффективно разрабатывать и осуществлять политику развития сельских районов, которая поощряет устойчивое развитие сельского хозяйства и продовольственную безопасность.
Mayor porcentaje de participantes en las actividades del Centro para mitigar la pobreza mediante la agricultura sostenible que indican que se encuentran en mejores condiciones de formular y aplicar políticas de desarrollo rural que promueven la agricultura sostenible y la seguridad alimentaria.

Рост процентной доли участников, которые заявляют, что деятельность ЭСКАТО соответствует поставленным задачам и полезна в разработке и осуществлении политики и программ, включая учет их гендерных аспектов, в целях решения основных приоритетных задач в Восточной и Северо-Восточной Азии.
Mayor porcentaje de participantes que indiquen que las actividades de la CESPAP les han resultado útiles y pertinentes para formular y aplicar políticas y programas de desarrollo económico y social, incluidas las políticas y programas con una dimensión de género, para ocuparse de cuestiones prioritarias de importancia en Asia oriental y nororiental.

Увеличение процентной доли участников, которые заявляют, что они считают деятельность ЭСКАТО отвечающей поставленным задачам и полезной в разработке и осуществлении политики и программ, включая гендерные аспекты, в целях решения основных приоритетных задач в Южной и Юго-Западной Азии.
Mayor porcentaje de participantes que indiquen que las actividades de la CESPAP les han resultado útiles y pertinentes para formular y aplicar políticas y programas de desarrollo económico y social, incluidas las políticas y programas con una dimensión de género, para ocuparse de cuestiones prioritarias de importancia en Asia meridional y sudoccidental.

Увеличение процентной доли участников, которые заявляют, что они считают деятельность ЭСКАТО отвечающей поставленным задачам и полезной в деле разработки и осуществления политики и программ, включая гендерные аспекты, в целях решения важнейших приоритетных задач в Северной и Центральной Азии.
Mayor porcentaje de participantes que indiquen que las actividades de la CESPAP les han resultado útiles y pertinentes para formular y aplicar políticas y programas de desarrollo económico y social, incluidas las políticas y programas con una dimensión de género, para ocuparse de cuestiones prioritarias de importancia en Asia septentrional y central.

Рост процентной доли участников деятельности по линии ЭСКАТО, отмечающих расширение своих возможностей в плане разработки и осуществления рациональной политики в области экономического развития, в том числе рекомендованных ЭСКАТО вариантов политики и стратегий, связанных с целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия.
Mayor porcentaje de participantes en las actividades de la CESPAP que indican que están en mejores condiciones de elaborar y aplicar políticas de desarrollo económico bien fundadas, incluidas las opciones de política y las estrategias relacionadas con los Objetivos de Desarrollo del Milenio recomendadas por la CESPAP.

Увеличение процентной доли участников деятельности по линии ЭСКАТО, отмечающих расширение своих возможностей в плане разработки и осуществления рациональной политики в области экономического развития, в том числе рекомендованных ЭСКАТО вариантов политики и стратегий, связанных с целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия.
Mayor porcentaje de participantes en las actividades de la CESPAP que indican que están en mejores condiciones de elaborar y aplicar políticas de desarrollo económico bien fundadas, incluidas las opciones de política y las estrategias recomendadas por la CESPAP en relación con los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Увеличение процентной доли участников мероприятий Центра по сокращению масштабов нищеты на основе развития производства вспомогательных сельскохозяйственных культур в Азиатско-Тихоокеанском регионе, указавших, что они смогли более эффективно разрабатывать и осуществлять политику развития сельских районов, которая способствует устойчивому развитию сельского хозяйства и обеспечению продовольственной безопасности.
Mayor porcentaje de participantes en las actividades del Centro para mitigar la pobreza mediante el desarrollo de cultivos secundarios en Asia y el Pacífico que indican que están en mejores condiciones de formular y aplicar políticas de desarrollo rural que promueven la agricultura sostenible y la seguridad alimentaria.

Увеличение процентной доли участников мероприятий Центра по сокращению масштабов нищеты на основе развития производства вспомогательных сельскохозяйственных культур в Азиатско-Тихоокеанском регионе, указавших, что они смогли более эффективно разрабатывать и осуществлять политику развития сельских районов, которая поощряет устойчивое развитие сельского хозяйства и продовольственную безопасность.
Aumento del porcentaje de participantes en las actividades del Centro para mitigar la pobreza mediante el desarrollo de cultivos secundarios en Asia y el Pacífico que indican que están en mejores condiciones de formular y aplicar políticas de desarrollo rural que promueven la agricultura sostenible y la seguridad alimentaria.