РАБОТЕ СОВЕЩАНИЯ ЭКСПЕРТОВ на Испанском - Испанский перевод

• la labor de la reunión de expertos
• LA REUNION DE EXPERTOS

Примеры использования Работе совещания экспертов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Доклад о работе совещания экспертов по правам.
INFORME DE LA REUNION DE EXPERTOS SOBRE LOS DERECHOS.

Настоящий доклад был подготовлен в целях оказания содействия работе Совещания экспертов.
El presente informe se ha elaborado para facilitar las deliberaciones de la Reunión de Expertos.

Комитета I о работе совещания экспертов по.
Sesiones sobre la labor de la reunión del Grupo de Trabajo.

При этом сохраняется необходимость в дополнительной поддержке участия экспертов, прежде всего из развивающихся стран, в работе совещания экспертов.
Mientras tanto, se sigue necesitando más apoyo para la participación de expertos, en particular de los países en desarrollo, en la labor de las reuniones de expertos.

Доклад о работе совещания экспертов по существующим.
INFORME DE LA REUNION DE EXPERTOS EN LOS ACUERDOS EXISTENTES EN.

Выступавшие обсудили взаимоподкрепляющие моменты в работе совещания экспертов и Рабочей группы по вопросам международного сотрудничества.
Los oradores se refirieron a la sinergia entre la labor de la reunión de expertos y la del Grupo de trabajo sobre cooperación internacional.

На втором пленарном заседании товарищ Председателя по минам, отличным от противопехотных мин( МОПП), полковник Джим Берк из Ирландии доложил о работе Совещания экспертов по МОПП.
En la segunda sesión plenaria, el colaborador de la Presidencia en relación con las minas distintas de las minas antipersonal(MDMA), Coronel Jim Burke de Irlanda, informó sobre la labor de la Reunión de Expertos en MDMA.

Что касается пункта 13( Доклад( ы) любого вспомогательного органа( ов)), то никаких дополнительных вспомогательных органов не создавалось, а доклады о работе Совещания экспертов 2010 года уже подвергнуты обстоятельному рассмотрению.
En cuanto al tema 13(Informes de los órganos subsidiarios que se establezcan), no se ha establecido ningún órgano subsidiario adicional, y los informes sobre la labor de la reunión de expertos de 2010 ya se han examinado con detenimiento.

По просьбе назначенного Председателя гна Хесуса Доминго Группа имплементационной поддержки подготовила официальный документ, озаглавленный<<" Пища для размышлений" по вопросу о минах, отличных от противопехотных мин( МОПП)>gt;, и оказала содействие в направлении приглашений соответствующим организациям для участия в работе Совещания экспертов по МОПП.
A petición del Presidente designado, Sr. Jesús Domingo, la Dependencia preparó un documento oficial titulado" Documento de reflexión sobre las minas distintas de las minas antipersonal" y facilitó el envío de invitaciones a organizaciones pertinentes para que participaran en la labor de la Reunión de Expertos sobre las MDMA.

Что касается пункта 13( Доклад( ы) любого вспомогательного органа( ов)), то никаких дополнительных вспомогательных органов не было создано, а доклады о работе Совещания экспертов 2009 года уже были обстоятельно рассмотрены.
En cuanto al tema 13(Informes de los órganos subsidiarios que se establezcan), no se ha creado ningún órgano subsidiario adicional, y ya se han examinado a fondo los informes sobre los trabajos de la Reunión de Expertos de 2009.

Организация и работа Совещания экспертов 2010 года по проблеме национальной отчетности.
Organización y labor de la Reunión de Expertos sobre la cuestión.

IV. Работа Совещания экспертов.
IV. Trabajos de la Reunión de Expertos.

Работа Совещания экспертов.
Trabajos de la Reunión de Expertos.

Организация и работа Совещания экспертов 2012 года по оказанию помощи жертвам.
Organización y tareas de la Reunión de Expertos de 2012 sobre asistencia a las víctimas.

Программа работы совещания экспертов.
PROGRAMA DE TRABAJO DE LA REUNIÓN DE EXPERTOS.

Настоящий доклад подготовлен с целью облегчить работу Совещания экспертов.
El presente informe se ha preparado para facilitar las deliberaciones en la Reunión de Expertos.

Влияние на работу совещаний экспертов.
Efecto en las deliberaciones de las reuniones de expertos.

II. Организация и работа Совещания экспертов 2010 года по разминированию, удалению или уничтожению ВПВ.
II. Organización y labor de la Reunión de Expertos de 2010 sobre la limpieza, remoción o destrucción de los restos explosivos de guerra.

Организация и работа Совещания экспертов 2010 года по проблеме общего электронного шаблона по статье 4.
La plantilla electrónica genérica para el artículo 4 I. Organización y trabajos de la Reunión de Expertos de 2010 sobre.

МККК подготовил настоящий справочный документ для того, чтобы облегчить работу Совещания экспертов по ПТр минам.
El CICR ha preparado este documento de antecedentes para facilitar la labor de la Reunión de Expertos sobre las minas AV.

Организация и работа Совещания экспертов 2011 года относительно сотрудничества и помощи и запросов на помощь.
Organización y trabajos de la Reunión de Expertos de 2011 sobre la cooperación y asistencia y las solicitudes de asistencia.

В нынешнем году Группа имплементационной поддержки прилагает более активные усилия для обеспечения участия спонсируемых делегатов в работе совещаний экспертов и принятия последующих мер в плане универсализации.
Este año la Dependencia ha sido más proactiva para que los delegados patrocinados participen en la labor de las reuniones de expertos y ha hecho un seguimiento en materia de universalización.

Методы работы Совещания экспертов следует использовать в качестве примера для других совещаний экспертов ЮНКТАД.
Los métodos de trabajo de la Reunión de Expertos deberían servir de modelo para otras reuniones de expertos de la UNCTAD.

В разделе III содержится обзор основных выводов, сделанных в ходе исследования и работы совещания экспертов.
La sección III contiene una reseña general de las principales conclusiones del estudio y de la reunión de expertos.

Представитель одной из региональных групп заявил, что работа совещаний экспертов имеет большую ценность для Комиссии.
El representante de un grupo regional dijo que el trabajo de las reuniones de expertos era de gran valor para la Comisión.

Ввиду столь высокой степени неопределенности в мировой экономике работа совещания экспертов представляет известный интерес, позволяя странам с формирующейся рыночной экономикой извлекать определенные уроки в области политики в целях решения проблем, связанных с неустойчивой динамикой потоков капитала.
Dada esta gran incertidumbre en la economía mundial, la labor de la Reunión de Expertos había tenido cierto interés, ya que había proporcionado algunas lecciones prácticas a los países emergentes con economías de mercado para hacer frente a las corrientes de capital volátil.

Первая Конференция постановила, как указано в пункте 42 ее Заключительного документа, что работа совещаний экспертов рассматривается конференциями Высоких Договаривающихся Сторон, подлежащими проведению ежегодно.
La Primera Conferencia decidió, como figura en el párrafo 42 de su documento final, que la labor de las reuniones de expertos se examinaría en las conferencias de las Altas Partes Contratantes que se celebrarían anualmente.

Первая Конференция решила, как указано в пункте 42 ее Заключительного документа CCW/ P. V/ CONF/ 2007/ 1, что работа совещаний экспертов рассматривается конференциями Высоких Договаривающихся Сторон, подлежащими проведению ежегодно.
La Primera Conferencia decidió, como establece el párrafo 42 de su documento final(CCW/P. V/CONF/2007/1), que la labor de las reuniones de expertos se examinaría en las Conferencias de las Altas Partes Contratantes que se celebrarían anualmente.

Информация, содержащаяся в настоящем документе, послужит основой для работы совещания экспертов по методам и инструментам, которая будет организована перед двадцать восьмой сессией ВОКНТА.
La información que figura en el presente documento servirá de base para las deliberaciones de una reunión de expertos sobre métodos e instrumentos que tendrá lugar antes del 28º período de sesiones del OSACT.