РАЗВИТИЕ ПРЕДПРИЯТИЙ на Испанском - Испанский перевод

• desarrollo de las empresas
• fomento de la empresa
• desarrollo empresarial
• desarrollo de la empresa

Примеры использования Развитие предприятий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Развитие предприятий.
FOMENTO DE LA EMPRESA.

Создание и развитие предприятий.
Creación y desarrollo de empresas.

Развитие предприятий:.
Desarrollo de empresas.

Усовершенствование и развитие предприятий.
Perfeccionamiento y desarrollo de las empresas.

Развитие предприятий частного сектора.
Desarrollo de las empresas del sector privado.

Предпринимательство и развитие предприятий.
Formación empresarial y desarrollo de empresas.

Инвестиции, развитие предприятий и технология.
Inversión, tecnología y fomento de la empresa.

Реорганизация промышленности и развитие предприятий.
Reestructuración industrial y desarrollo de empresas.

Инвестиции, развитие предприятий и технология.
INVERSION, DESARROLLO EMPRESARIAL Y TECNOLOGIA.

Реорганизация промышленности и развитие предприятий.
Reestructuración industrial y desarrollo de la empresa.

Инвестиции, развитие предприятий и технология;
La inversión, el fomento de la empresa y la tecnología;

Международные инвестиции и развитие предприятий 25.
Inversión internacional y desarrollo de la empresa 60- 81 18.

Развитие предприятий с опорой на художественные или культурные традиции.
Fomentar las empresas que hacen uso de las artes y la cultura.

Подпрограмма 2: Инвестиции, технология и развитие предприятий.
Subprograma 2- Inversión, tecnología y fomento de la empresa.

Подпрограмма 9. 2 Инвестиции, развитие предприятий и технология.
Subprograma 9.2- Inversión, fomento de la empresa y tecnología.

Развитие предприятий и налаживание партнерских связей между сообществами и частным сектором;
El desarrollo de empresas y las asociaciones comunitarias y privadas.

Подпрограмма: Инвестиции, развитие предприятий и технология.
Subprograma: Inversión, fomento de la empresa y la tecnología.

Изучение влияния экономической реформы и процесс либерализации на развитие предприятий.
Los efectos de la reforma económica y la liberalización sobre el fomento de la empresa.

В этих условиях исключительно важное значение имеет развитие предприятий частного сектора.
En esas circunstancias, el desarrollo de la empresa privada es crucial.

Развитие предприятий: например, межфирменные связи, совместные предприятия; создание ЗЭП.
Desarrollo de las empresas: por ejemplo, enlaces entre compañías, empresas mixtas; creación de zonas industriales francas.

Из числа этих вопросов необходимо изучить подпрограмму 9. 2(" Инвестиции, развитие предприятий и технология").
Entre esas cuestiones, es preciso examinar el Subprograma 9.2, Inversión, desarrollo de la empresa y tecnología.

Развитие предприятий, и в частности малых и средних предприятий( МСП), является приоритетной задачей политики в большинстве государств- членов.
El desarrollo empresarial-y en particular el de las pequeñas y medianas empresas(PYMES)- constituye una política prioritaria en la mayor parte de los Estados miembros.

Политика в области обменных курсов влияет на развитие предприятий обрабатывающей промышленности, равно как и на их конкурентоспособность на международных рынках.
La política de tipos de cambio influye en el desarrollo de las empresas manufactureras y en su capacidad de competir en los mercados internacionales.

Поэтому развитие предприятий неразрывно связано с объемом инвестиций в стране, их структурой и их воздействием на процесс развития..
En consecuencia, el desarrollo de las empresas está estrechamente unido al volumen y la composición de las inversiones en un país y a sus efectos en el desarrollo nacional.

Чем органичнее вплетаются соответствующие инициативы на уровне политики в стратегии, стимулирующие развитие предприятий в целом, тем выше вероятность достижения успеха с их помощью.
Cuanto más integradas estén las iniciativas de política pertinentes en las estrategias generales tendentes a facilitar el desarrollo empresarial, mayores serán las probabilidades de éxito.

В условиях глобализации и либерализации мировой экономики развитие предприятий все чаще включает интернационализацию их деятельности во все большем числе стран.
En una economía internacional en proceso de mundialización y liberalización el desarrollo de las empresas les obliga cada vez más a internacionalizar sus actividades en un número creciente de países.

Развитие предприятий является областью, в которой ряд учреждений Организации Объединенных Наций активно поддерживает развивающиеся страны посредством консультирования по вопросам политики и технического сотрудничества.
El fomento de la empresa es una esfera en la que varios organismos de las Naciones Unidas apoyan activamente a los países en desarrollo mediante asesoramiento en materia de políticas y cooperación técnica.

Содействие перестройке трудовых отношений на предприятиях посредством поощрения сотрудничества и согласия между трудящимися и работодателями, с тем чтобы обеспечить развитие предприятий на общее благо.
Promover la reorientación de las relaciones laborales en las empresas impulsando la cooperación y la concertación trabajadores-empleadores que procuren el desarrollo de la empresa para beneficio común.

Программа направлена на усиление взаимодополняемости двух организаций путем сосредоточения усилий на таких направлениях деятельности, как наука и техника, поощрение инвестиций и развитие предприятий.
Este programa tiene por objeto potenciar la complementariedad entre las dos organizaciones en los campos de la ciencia y la tecnología, la promoción de las inversiones y el fomento de la empresa.