РАЗВИТИЯ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• desarrollo empresarial
• fomento de la empresa
• el desarrollo de empresas
• de la iniciativa empresarial
• desarrollar la actividad empresarial
• de fomento empresarial

Примеры использования Развития предпринимательской деятельности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Некоторые теории развития предпринимательской деятельности.
Algunas teorías sobre el fortalecimiento del empresariado.

Программа развития предпринимательской деятельности с участием сельской бедноты.
Desarrollo de actividades empresariales con la población rural pobre.

Создать благоприятные условия для развития предпринимательской деятельности;
Crear condiciones favorables para el desarrollo de la actividad empresaria;

Определение и анализ основных пользователей, партеров и параметров развития предпринимательской деятельности;
Inventario y análisis de los principales usuarios, socios y medición del desarrollo empresarial;

Iv комплекты информационных материалов по пропаганде развития предпринимательской деятельности и возможностях получения доступа на рынки капитала;
Iv Carpetas de material informativo de promoción sobre el desarrollo empresarial y oportunidades de acceso a los mercados de capital;

Г-н Фаузи Диб, старший финансовый советник, Отдел развития предпринимательской деятельности.
Sr. Fawzi Dib, Asesor Financiero Superior, División de Desarrollo de Negocios.

Руководитель курса" Предпринимательская деятельность и правонарушения" при Аргентинском институте развития предпринимательской деятельности.
Director del curso" Empresa y delito" dictado en el Instituto de Desarrollo Empresarial Argentino;

Необходимо усилить работу в целях повышениях их социальной активности, развития предпринимательской деятельности и женских организаций.
Es necesario realizar nuevos esfuerzos de promoción de las actividades sociales, la capacidad empresarial y las organizaciones de mujeres.

В Таиланде было начато осуществление ряда программ и создание фондов в поддержку сокращения масштабов нищеты и развития предпринимательской деятельности.
En Tailandia se han establecido varios programas y fondos para apoyar la reducción de la pobreza y promover el empresariado.

В обновлении нуждается мотивационный семинар( Программа развития предпринимательской деятельности( ПРП)).
Es imprescindible actualizar el seminario de motivación(Programa de Formación Empresarial(PEF)).

Расширение участия женщин в проектах развития предпринимательской деятельности ЕЭК, в частности в странах с переходной экономикой.
Aumento de la participación de la mujer en los proyectos de desarrollo empresarial de la CEPE, particularmente en los países de economía en transición.

Обеспечение получения доходов путем самостоятельной занятости и развития предпринимательской деятельности.
Generación de ingresos por medio del empleo por cuenta propia y el desarrollo de empresas;

Участниками проекта стали учебные заведения, предприниматели и центры развития предпринимательской деятельности из специально отобранных для этого муниципалитетов.
Entre los participantes hay institutos de enseñanza, empresarios y centros de desarrollo empresarial de los municipios piloto.

Правительствам предлагается рассмотреть вопрос о поддержке таких центров развития предпринимательской деятельности.
Se invita a los gobiernos a que contemplen la posibilidad de brindar apoyo a tales centros de fomento de la empresa.

Проект" Сеть структур для развития предпринимательской деятельности новых фермеров( мужчин и женщин) в сельских районах", осуществлявшийся ПР" ГЕНЕЗИС".
Red de estructuras para el fomento de la iniciativa empresarial de los nuevos agricultores de ambos sexos en las zonas rurales, de la AD GÉNESIS.

Кроме того, ЮНКТАД помогает развивающимся странам разрабатывать политику и стратегии развития предпринимательской деятельности.
Asimismo, ha venido prestando asistencia a los países en desarrollo en materia de políticas y estrategias de fomento empresarial.

Одним из основных препятствий на пути успешного становления и развития предпринимательской деятельности является отсутствие связующего звена между финансовыми и нефинансовыми услугами.
Uno de los mayores obstáculos a la creación y expansión de empresas es que no existen vínculos entre los servicios financieros y los no financieros.

Женская торгово-промышленная палата была создана исключительно для содействия и развития предпринимательской деятельности женщин в Пакистане.
Esta cámara de comercio e industria para mujeres fue creada únicamente para promover e impulsar la actividad empresarial de las mujeres del Pakistán.

Также было бы полезно узнать, выделялись ли женщинам какие-либо особые ресурсы, например, специальные кредиты или ссуды, в частности, для развития предпринимательской деятельности.
Desea saber si se han asignado recursos especiales, como préstamos o créditos especiales, para la mujer, especialmente para el desarrollo empresarial.

Большинство программ развития предпринимательской деятельности женщин было осуществлено в Африке с упором на пищевую промышленность.
La mayoría de los programas de desarrollo de la capacidad empresarial de la mujer se han ejecutado en África y han hecho hincapié en las industrias de procesamiento de alimentos.

В разделе VI рассматриваются вопросы сотрудничества между предприятиями в деле укрепления контактов и развития предпринимательской деятельности.
La sección VI se ocupa de la cooperación entre empresas mediante el fomento de contactos y la promoción de negocios.

Сделаны также рекомендации в отношении создания благоприятного нормативно- правового режима для развития предпринимательской деятельности и малых предприятий в других африканских странах.
También se formulan recomendaciones destinadas a establecer un marco jurídico propicio para el desarrollo del espíritu empresarial y las pequeñas empresas en otros países africanos.

В бюджете Министерства развития, предпринимательства и ремесел Федерации Боснии и Герцеговины будет предусмотрена отдельная строка бюджета для развития предпринимательской деятельности женщин.
Se incorporaría al presupuesto del Ministerio un renglón presupuestario aparte para promover el desarrollo de las actividades empresariales de las mujeres.

Фонд поддержки женщин- предпринимателей также помогает получить доступ к микрофинансированию для развития предпринимательской деятельности и достижения экономической самообеспеченности.
El Fondo para Mujeres también facilita el acceso a la microfinanciación para el desarrollo de la capacidad empresarial y la autosuficiencia económica.

ЮНИДО, имея мандат на содействие всеохватному и устойчивому промышленному развитию, оказывает поддержку нескольким успешным программам развития предпринимательской деятельности.
La ONUDI, que tiene el mandato de promover el desarrollo industrial inclusivo y sostenible, presta su apoyo a diversos programas de fomento de la iniciativa empresarial de éxito.

Литовские представительницы приняли участие в 10 из 45 проектов в области развития предпринимательской деятельности женщин и наращивания управленческого потенциала.
Las representantes lituanas participaron en total en 10 de los 45 proyectos en las esferas del desarrollo de las actividades comerciales de mujeres y el mejoramiento de su capacidad de gestión.

Одной из проблем первостепенной важности является координация проводимой социальной и экономической политики с текущими и планируемыми мерами программного характера по обеспечению развития предпринимательской деятельности.
Una consideración de importancia fundamental es la coordinación de las políticas sociales y económicas existentes con las medidas normativas en vigor y previstas para el desarrollo empresarial.

Расширение возможностей в плане разработки национальных стратегий по вопросам развития предпринимательской деятельности, позволяющих создавать мощные и конкурентоспособные на международном уровне предприятия.
Mayor capacidad para formular políticas nacionales relacionadas con el desarrollo empresarial que permitan el establecimiento de empresas sólidas y competitivas a nivel internacional.

Недавно по линии Программы показателей развития предпринимательской деятельности ОЭСР была разработана комплексная методика оценки предпринимательства, охватывающая показатели результативности, определяющие факторы и воздействие( диаграмма 2).
El programa de indicadores de la iniciativa empresarial de la OCDE ha elaborado recientemente un amplio marco para medir la iniciativa empresarial, que incluye indicadores de desempeño, determinantes y repercusiones(gráfico 2).

Посещение в рамках обмена опытом было полезным также в плане выявления проблем в деле развития предпринимательской деятельности в Мадагаскаре с точки зрения доступа к кредитам, земле, таможенных правил, фитосанитарных ограничений, материально-технического снабжения, а также объектов хранения и переработки.
La visita de intercambio fue de utilidad también para identificar las limitaciones del desarrollo empresarial de Madagascar: acceso al crédito, tierras, regulaciones aduaneras, restricciones fitosanitarias, logística y almacenamiento e instalaciones de procesamiento.