EL DESARROLLO DE EMPRESAS на Русском - Русский перевод

• развития предприятий
• развития предпринимательства
• развитии предпринимательской деятельности
• развития бизнеса
• развитие предприятий
• развитие предпринимательства
• развитию предприятий
• развитию предпринимательства
• развития агропредприятий

Примеры использования El desarrollo de empresas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

La creación y el desarrollo de empresas y empresarios;
Создания и развития предприятий и предпринимательства;

Creación de un entorno propicio para el desarrollo de empresas.
Создание благоприятных условий для развития предприятий.

El desarrollo de empresas y las asociaciones comunitarias y privadas.
Развитие предприятий и налаживание партнерских связей между сообществами и частным сектором;

Generación de ingresos por medio del empleo por cuenta propia y el desarrollo de empresas;
Обеспечение получения доходов путем самостоятельной занятости и развития предпринимательской деятельности.

Un factor esencial del desarrollo de empresas forestales es el fomento de la capacidad.
Одним из важнейших факторов развития предприятий лесного хозяйства является создание потенциала силами местного населения.

El proyecto ha establecido alianzas con asociados para promover la creación de empleo y el desarrollo de empresas.
Проект позволил сформировать союзы с партнерами в целях создания рабочих мест и развития предпринимательства.

Brinda soluciones financieras para la creación o el desarrollo de empresas por conducto del Banco de Desarrollo de Mauricio.
Программа предусматривает финансовую помощь для создания или развития бизнеса при посредничестве Банка развития Маврикия.

También se mencionó la importancia de la cooperación con la ONUDI en las esferas de las inversiones y el desarrollo de empresas.
Кроме того, отмечалась важность сотрудничества с ЮНИДО по вопросам инвестиций и развития предприятий.

En la labor sobre la inversión, la tecnología y el desarrollo de empresas, es posible definir con mayor claridad las prioridades y objetivos.
В работе по проблематике инвестиций, технологии и развития предприятий можно было бы четче определить приоритеты и цели.

El programa de formación también ayudaba a los participantes a obtener ingresos adicionales mediante el desarrollo de empresas.
Данная учебная программа также предусматривает оказание слушателям помощи в получении дополнительного дохода посредством развития предпринимательства.

Inicialmente, por ejemplo, el programa se orientó hacia el desarrollo de empresas, concentrándose solamente en los planes comerciales prometedores.
Так, например, первоначально программа была ориентирована на развитие предприятий с уделением особого внимания лишь тем, чьи бизнес-планы представлялись обнадеживающими.

El programa Empresas para África, del PNUD, es una iniciativa regional destinada a promover las aptitudes empresariales y el desarrollo de empresas en el África subsahariana.
Программа ПРООН" Предпринимательство в Африке" является региональной инициативой, имеющей своей целью поощрение предпринимательства и развитие предприятий в Африке к югу от Сахары.

Promover el empleo mediante el desarrollo de empresas, el fomento de la inversión en infraestructuras y el desarrollo de la industria de la construcción;
Содействие занятости на основе развития предприятий, стимулирование инфраструктурных вложений и развитие строительной отрасли.

Reforma del Fondo de garantía para la creación, la compra o el desarrollo de empresas por parte de mujeres.
Реформирование гарантийного фонда для создания, приобретения или развития предприятий по инициативе женщин.

El Sr. Mohammad Suprapto, asociado en el desarrollo de empresas, Indonesia, presentó un ejemplo de un proyecto con algunos elementos importantes de financiación innovadora.
Г-н Мохаммад Супрапто, эксперт по вопросам развития бизнеса, Индонезия, привел в качестве примера проект, включающий определенные важные элементы инновационного финансирования.

Conferencia internacional sobre el papel de las escuelas de comercio en el desarrollo de empresas y formación de personal directivo.
Международная конференция по вопросу о роли бизнес- школ в развитии предпринимательской и управленческой деятельности.

También se mencionó la importancia de la cooperación con la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial(ONUDI) en las esferas de las inversiones y el desarrollo de empresas.
Кроме того, отмечалась важность сотрудничества с Организацией Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО) по вопросам инвестиций и развития предприятий.

Las colectividades, en sus respectivas esferas de competencia, podrán propugnar el desarrollo de empresas en cooperación con el sector bancario;
Образования, в рамках своей компетенции, смогут оказывать поддержку в развитии предприятий во взаимодействии с банковским сектором.

Este Fondo tiene como objetivo reducir la pobreza y promover el desarrollo económico en las regiones de Georgia, y su creación facilita la rehabilitación de infraestructuras y el desarrollo de empresas.
Целью этого фонда является уменьшение бедности и поощрение экономического развития в районах Грузии. Его деятельность способствует восстановлению инфраструктуры и развитию предприятий.

Estos aspectos se han examinado en otro documento titulado" Creación de un entorno propicio para el desarrollo de empresas, especialmente de pequeñas y medianas empresas"(TD/B/WG.7/2).
Все эти вопросы рассматриваются в документе, озаглавленном" Создание благоприятных условий для развития предприятий, особенно малых и средних"( TD/ B/ WG. 7/ 2).

El Grupo de Empleo Comunitario del Ministerio de Trabajo colabora con distintas comunidades para ayudarlas a alcanzar la prosperidad social y económica mediante el empleo y el desarrollo de empresas locales.
Группа общинной занятости( ГОЗ) министерства труда работает совместно с общинами с целью помочь им добиться социально-экономического процветания путем создания рабочих мест и развития предприятий.

Este fondo fiduciario se estableció para apoyar los medios de vida sostenibles, el desarrollo de empresas, la gestión económica y el adelanto social de la mujer.
Целевой фонд учрежден в интересах устойчивого и обеспечивающего средства к существованию развития/ развития предпринимательства, управления экономикой и улучшения положения женщин в социальной области.

Los nuevos enfoques del desarrollo de empresas, con especial referencia a la creación de un medio propicio, lo cual incluye proponer a las empresarias mujeres fuentes de financiamiento innovadoras;
Новые подходы к развитию предпринимательской деятельности с особым упором на создание благоприятной среды, включая предоставление женщинам- предпринимателям доступа к новаторским источникам финансирования;

Fuera del aula, la tecnología de la información y las comunicaciones puede proporcionar información sobre el desarrollo de empresas y de otras oportunidades similares para los jóvenes.
Вне учебных заведений ИКТ могут содействовать сбору информации о развитии предпринимательской деятельности и расширении соответствующих возможностей для молодежи.

Se utilizarán metodologías de Empretec para promover el desarrollo de empresas y las exportaciones en sectores concretos que son críticos para la economía de los nueve Estados del noreste del Brasil.
Методики ЭМПРЕТЕК будут использоваться для поощрения развития предприятий и экспорта в отдельных секторах, имеющих решающее значение для хозяйственной жизни девяти штатов северо-востока Бразилии.

La Comisión de la Inversión, la Tecnología y las Cuestiones Financieras Conexas promueve el conocimiento de la inversión, el desarrollo de empresas y el fomento de la capacidad tecnológica, y ayuda a los gobiernos a formular y aplicar políticas en esa esfera.
Комиссия по инвестициям, технологии и смежным финансовым вопросам способствует более глубокому пониманию вопросов инвестирования, развития предпринимательства и наращивания технологического потенциала и оказывает правительствам помощь в разработке и осуществлении политики в этой области.

El desarrollo de la economía de mercado, la creación de condiciones para el desarrollo de empresas, la reforma del sistema de pensiones y la creación de posibilidades de elevar el nivel de vida exigen la aplicación de normas y procedimientos modernos, flexibles y sencillos.
Формирующаяся рыночная экономика, возникновение условий для развития предприятий, реформирование пенсионной системы и открытие возможностей для повышения уровня жизни требуют применения ряда современных, гибких и простых норм и процедур.

Su objetivo es mejorar las oportunidades de empleo de la población local, fomentar el desarrollo de empresas y fortalecer la capacidad de las comunidades para atender a las necesidades locales.
Их задача состоит в улучшении перспектив устройства местного населения на работу, стимулировании развития производства и укреплении возможностей общин удовлетворять местные нужды.

Fomento industrial y empresarial, con el propósito de estimular el desarrollo de empresas intersectoriales, la privatización y la reestructuración industrial, especialmente en los países con economías en transición.
Развитие промышленности и предпринимательства с целью стимулировать межсекторальное развитие предпринимательства, приватизацию и структурную перестройку в промышленности, особенно в странах с переходной экономикой.

Apoyo al desarrollo de empresas medianas, pequeñas y microempresas.
Оказания поддержки в развитии микро-, малых и средних предприятий( ММСП);

Как использовать "el desarrollo de empresas" в предложении

Igualmente, manifestó que los emprendedores tendrán beneficios para el desarrollo de empresas digitales.

¿Quieres diseñar políticas y estrategias corporativas que impulsen el desarrollo de empresas sostenibles?

¿Te interesa diseñar políticas y estrategias que impulsen el desarrollo de empresas turísticas?

distribuyan la riqueza generada y promuevan el desarrollo de empresas eficientes y competitivas.

Lograr la inversión de las pequeñas empresas en el desarrollo de empresas turísticas.

Posteriormente fue nombrada como Subdirectora de Capacitación para el Desarrollo de Empresas Sociales.

Por otro lado, se presenta el desarrollo de empresas bajo el modelo lean-startup.

Por ello, el desarrollo de empresas de outsourcing especializadas es cada vez mayor.

Para el Desarrollo de empresas jóvenes e innovadoras (empresas de base tecnológica, "start-ups").

246: "El Estado promoverá el desarrollo de empresas comunitarias o de autogestión como cooperativas.