РАЗНЫЕ СПОСОБЫ на Испанском - Испанский перевод

• diferentes maneras
• diferentes métodos
• diferente formas

Примеры использования Разные способы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Есть разные способы.
Y hay muchas maneras de lograrlo.

Там объяснены разные способы.
Explica diferentes métodos.

Ну, есть разные способы общаться.
Bien, hay muchas formas para comunicarse.

Но теперь я знаю, что есть разные способы.
Pero ahora sé que hay diferentes maneras de hacerlo.

Они просто разные способы измерения в среднем.
Simplemente son métodos diferentes de medir el promedio.

Разные способы получить& PPD; для не& PostScript; принтеров.
Diferentes formas de obtener & PPD; para impresoras que no son & PostScript;

Это не просто разные способы видеть одно и то же.
Estas no son solo formas diferentes de ver la misma cosa.

Законодательство России предусматривает разные способы заключения договора в письменной форме.
La legislación de la Federación de Rusia prevé distintas formas de celebrar un contrato por escrito.

Показываю разные способы использования бананов.
Te estoy mostrando como comer un plátano de forma diferente.

Обычно в разных странах признаются разные способы вручения документов.
Generalmente, las distintas jurisdicciones tienen formas distintas de efectuar el traslado de documentos.

Оно указало на разные способы предоставления этих гарантий.
Señaló los diferentes modos en que se habían otorgado esas garantías.

Есть разные способы оказания международным сообществом помощи малым государствам в преодолении этого недостатка.
La comunidad internacional puede ayudar de distintas maneras a los Estados pequeños a superar esa desventaja.

Сегодня существуют разные способы для поиска друга по переписке.
Hoy en día hay diferentes métodos para encontrar un amigo por correspondencia.

Докладчик дискуссионной группы пояснил, что в Кении существуют разные способы возмещения в гражданско-правовом порядке.
El experto explicó que en Kenya había diferentes vías para la recuperación de archivos mediante procedimientos civiles.

В природе существуют разные способы фильтрации воды, которые выводят соль из воды.
Hay muchas maneras en la que la naturaleza filtra el agua que desaliniza el agua.

Не хочу показаться бесчувственной, но мы придумываем разные способы, чтобы справиться с потерей любимого человека.
No es por ser insensible, es solo que… nos encontramos con varias maneras de superar la pérdida de un ser querido.

Теперь Я покажу вам разные способы запоминания и правильного обращения с картами.
Ahora, voy a demostrar las distintas formas de memorizar, controlar naipes y demás.

Не все страны применяют согласованные международные стандарты; кроме того, используются разные способы сбора информации.
No todos los países aplican normas internacionalmente acordadas; y se utilizan distintas modalidades de acopio de información.

У нас могут быть разные способы, но я так же борюсь за жизнь как из твоей мечты.
Tú y yo quizás tenemos métodos diferentes, Anne, pero la vida con la que sueñas es por la que yo estoy luchando.

В ответивших на вопросник странах, где сохраняется смертная казнь, используются разные способы приведения смертных приговоров в исполнение.
Los países retencionistas que respondieron al cuestionario utilizaban una diversidad de formas de ejecución.

Вам нужно пересмотреть разные способы мышления для каждой важной задачи, над которой вы работаете.
Es un proceso donde hay que volver a considerar diversas maneras de pensar en cada decisión importante en la que estás trabajando.

Существуют разные способы стимулирования организаций потребителей к выполнению функции мониторинга, связанные в том числе с соглашениями о сотрудничестве, консультативной деятельностью и присуждением премий.
Existen distintos medios de alentar a las organizaciones de consumidores a que ejerzan una labor de vigilancia, como los acuerdos de cooperación, el asesoramiento y los premios.

Второй проблемой является просто разные способы обнаружения и исправления ошибок, так что мы можем надежно передать некоторые Информация по каналам связи.
La segunda cuestión es diferente formas de detección y corrección de errores, para que de forma fiable podemos transferir algunos información a través de enlaces.

В партнерстве с другими НПО в Соединенном Королевстве НАЖО активно поддержал проводившееся в рамках сессии мероприятие на тему<< Бить женщин запрещено, разные способы защиты женщин от насилияgt;gt;.
En colaboración con otras organizaciones no gubernamentales del Reino Unido, la NAWO apoyó activamente una actividad colateral sobre formas diversas de proteger a la mujer de la violencia.

Так что я стал методично пробовать разные способы управления взлетами и падениями своего настроения, и это оказалось хорошим капиталовложением.( Смеется) У большинства здоровых людей бывает от 6 до 10 серьезных случаев депрессии в течение жизни.
Así que, me volví muy metódico probando diferentes maneras de manejar mis altibajos, lo que ha demostrado ser una buena inversión.(Risas) La mayoría de la gente tendrá entre 6 y 10 episodios depresivos en su vida.

Наш дружественный фестиваль веселья начинается с полным погружением в мир моделей поездов, а потом мы поднимемся на ступеньку выше и исследуем все разные способы, которыми ты можешь сделать тост.
Nuestro festival de diversión amigable a los fetos comienza con una mirada profunda al mundo de los trenes a escala, y luego subiremos un poco el nivel y exploraremos todas las diferentes formas en que puedes hacer una tostada.

Существуют разные способы обеспечения согласованности действий, рассчитанные на то, чтобы экономическая деятельность оставалась максимально эффективной; важно обеспечить законодательный запрет антиконкурентной практики и действий, представляющих собой обман или введение в заблуждение.
Podía lograrse la coherencia de diversas formas a fin de mantener la eficiencia económica en niveles óptimos; era importante contar con leyes para luchar contra las conductas anticompetitivas y las conductas engañosas y fraudulentas.

Речь идет о Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву, которая дает государствам возможность выбирать разные способы разрешения споров и предусматривает, что, если такой выбор произведен не был, осуществляется обязательное арбитражное разбирательство.
Un caso de este tipo es el de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, que permite que los Estados escojan entre diferentes modalidades de arreglo de controversias, estipulando que, si no se hace esa selección, será aplicable el arbitraje obligatorio.

С моей точки зрения, самым сложным в исследовании ИИ является тот факт, что нас очень много, и поэтому машине нужно идти на компромисс, сопоставлять пожелания множества разных людей, и для этого существуют разные способы.
Puede que la parte más difícil, desde mi punto de vista como investigador de IA, es el hecho de que hay muchos de nosotros, con lo cual la máquina tiene que sopesar las preferencias de mucha gente diferente. Hay diferentes maneras de hacer eso.

Как отмечено в таблице V. 1, хотя предложения по каждой региональной комиссии отражают сокращения по сравнению с текущим утвержденным объемом финансирования, Консультативный комитет отметил разные способы осуществления таких сокращений.
Como se indicó en el cuadro V. 1, si bien en las propuestas relativas a cada una de las comisiones regionales se registra una disminución respecto de los recursos actuales aprobados, la Comisión Consultiva observó diferencias en la manera en que se logró esa reducción.