РАЗЫСКАЛ на Испанском - Испанский перевод

• buscó
• encontró
• localizó

Примеры использования Разыскал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И разыскал.
Y lo encontré.

Я с трудом разыскал его.
Me costó hallarlo.

Меня разыскал Джоб.
Job me localizó.

Я разыскал ее машину.
Seguí la pista a su coche.

Почему не разыскал меня?
¿Por qué no me buscaste?

Отец меня там разыскал.
Y el Padre me localizó allí.

Думаешь, он разыскал младшего?
¿Piensas que el buscó al más joven?

Я не знаю, как он нас разыскал.
No sé cómo nos encontró.

Я разыскал ее несколько недель назад.
La busque hace unas pocas semanas.

Не удивительно, что ты меня разыскал.
Con razón me buscaste.

Естественно, он разыскал Вонни.
Por supuesto, el contactó a Vonnie.

Догадайся, зачем я тебя разыскал.
Jamás adivinarás por qué te buscaba.

Нет, нет, нет, нет, я разыскал его, и.
No, no, no, no. Yo lo encontré y.

Но Ямада разыскал вас 15 лет спустя.
Pero yamada te cogio 15 años después.

Я даже не знаю, как ты разыскал меня.
Ni siquiera sé cómo me encontraste.

А затем он разыскал ее и привез обратно.
Y despues la encontró, y la trajo de vuelta.

Вы были тем, кто разыскал счетовода.
Usted fue quien buscó a la contadora.

А зачем ты вообще нас разыскал?
¿Por qué nos has buscado, de todas maneras?

То есть, он вас разыскал, а потом передумал?
¿Así que le ha buscado y está vacilando?

Похоже ваш медведь разыскал Джонни.
Parece que tu oso se encontró a Johnny.

Нет, меня разыскал старый знакомый по пиару.
No, en realidad, un viejo amor de RRPP me buscó.

Хочу сказать, даже если бы я разыскал ее.
Quiero decir, incluso si la encontrara.

Адвокат разыскал моего отца и заставил его все подписать.
El abogado localizó a mi padre e hizo que lo firmase.

На самом деле, на следующий день Уилл разыскал меня.
De hecho, Will me buscó al día siguiente.

Слушай, я тебя разыскал, потому что у меня есть несколько вопросов.
Mira, te he localizado porque tengo preguntas.

Она погибла в аварии прежде, чем я разыскал ее.
Murió en un accidente de aerodeslizador antes de que la encontrara.

Твой подопечный разыскал меня и настоял на том, чтобы я взял подарок.
Tu pupilo me localizó, insistió en que lo cogiera.

Я разыскал своего взрослого сына, которого никогда до этого не видел.
Localicé a mi hijo mayor, que nunca he visto antes.

После ухода жены, он разыскал несколько из ее партнеров и убил их.
Después de que le dejara su mujer, buscó a algunos de sus antiguos compañeros y les mató.

Он разыскал меня в прошлом году и он приехал сюда и познакомился с Грейс и Томом а затем вернулся домой.
Me encontró el año pasado y vino aquí y conoció a Grace y Tom y entonces se fue a su casa.