Примеры использования Расставлять на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Продолжай расставлять.
Расставлять стулья?
Ты сможешь расставлять и.
Полагаю, ты знаешь не понаслышке, как расставлять ноги.
Я же не могу расставлять ноги так широко.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Начал расставлять проверочные пункты, но это не сработало.
Я должен начать расставлять стулья для сегодняшнего вечера.
Они предоставляли жесткую поверхность для нажима, и приматы могли расставлять пальцы, чтобы еще крепче захватывать ветви.
Игроки могут расставлять ловушки и использовать трупы в качестве мины- ловушки.
Предложения были встречены с различной степенью поддержки; было,однако, сочтено, что приоритеты надлежит расставлять Генеральной Ассамблее.
Мне не нужно расставлять каждую точку над И. Достаточно знать, что мы нашли того человека.
Видеоканал Национального Насилия, VNN ав качестве ген. спонсора пригласить одну из тех компаний которые любят расставлять свои рекламные щиты по всему ландшафту.
ЮНИСЕФ не может эффективно вести реальную работу во всех областях идолжен расставлять приоритеты сообразно своим основным направлениям работы и сравнительным преимуществам.
Следует ли органам по вопросам конкуренции расставлять приоритеты в своей работе, учитывая те сектора или виды деятельности, которые в наибольшей степени затрагивают бедные слои населения и МСП?
Тем не менее следует отметить,что в конечном счете Генеральный секретарь сохраняет за собой право расставлять сотрудников так, как это, по его мнению, отвечает наилучшим интересам Организации.
Переходя к вопросу, заданному представителем Ливийской Арабской Джамахирии, оратор говорит, что ЮНОДК вынуждено бороться со своими проблемами, используя ресурсы, имеющиеся в его распоряжении,и старается расставлять приоритеты.
Это повысит эффективность деятельности штаба и даст ему возможность более быстро иадекватно расставлять приоритеты и решать задачи улучшения защиты гражданского населения, находящегося под угрозой нападения.
Подборки информации договорных органов и специальных процедур, которые готовятся УВКПЧ, были сочтены важным инструментом УПО,и к договорным органам обратились с призывом расставлять приоритеты между своими озабоченностями и рекомендациями.
И я решила спросить Хосе, что, если по четвергам около двух часов дняИван приходил бы и помогал расставлять бутылки с водой на полках, потому что он обожал наводить порядок.
Гн Лаллах говорит, что попытка Комитета расставлять приоритеты на основе заключительных замечаний для облегчения бремени отчетности и приоритизации содержания докладов оказалась неудачной, поэтому он приветствует предложение о пересмотре методов работы.
После этого руководители подразделений будут рассматривать оставшиеся кандидатуры и расставлять их по числовым показателям с учетом согласованных критериев отбора, отраженных в формах оценки кандидатов.
Этого оратора поддержал другой выступавший, который счел, что Департаменту следует проводить обзор своей политики врамках непрерывного процесса переориентации своей деятельности, с тем чтобы расставлять приоритеты и принимать решения о том, какой наиболее эффективный набор средств массовой информации следует использовать.
В частности, обращается внимание на те изменения, которые привели к активизации оперативной деятельности и укреплению структуры руководства, и на закрепленные в настоящее время БПР в рамках каждой практической области деятельности комплексных платформ предоставления услуг,которые независимая оценка рассматривает как надлежащий процесс развития, позволяющий расставлять ресурсы более целенаправленно.
КМГС отмечает, что расширение диапазонов должно создать условия для карьерного роста ипозволит организациям использовать должности и расставлять сотрудников таким образом, чтобы это в большей степени соответствовало программным требованиям.
Он высказывает поддержку идее определения приоритетов, что позволило бы расставлять акценты в рамках интерактивного диалога, но хотел бы выяснить, может ли Комитет указать, какие критерии он предполагает применять для целей определения приоритетов, поскольку введение мер законодательного порядка или превентивного порядка либо требование о предоставлении дополнительной информации подразумевает весьма различные сроки исполнения.
Он напомнил участникам о том, что посол Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии Марк Лайалл Грант, открывая предыдущий семинар, отметил формализованный характер значительной части работы Совета,необходимость четко расставлять приоритеты с учетом больших затрат времени на рассмотрение рутинных вопросов и желательность усиления внимания предупреждению конфликтов. Удалось ли Совету в истекшем году добиться прогресса по этим трем пунктам?
Они определенно хотят расставить точки над и, сэр.
Я хотела расставить цветы, повесить на кухне новые занавески.
Нужно расставить границы.