Примеры использования Региональный курс на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Регулярно( раз в год) организуется региональный курс.
Periódicamente(una vez al año) se organiza un curso regional.Rcil- asia@ un. org( Региональный курс для Азиатско-Тихоокеанского региона).
Rcil-asia@un. org(para el Curso Regional В качестве наблюдателя от страны, в которой устраивается региональный курс, на заседании присутствовал Уругвай.
El Uruguay asistió a la sesión como observador en su calidad de país anfitrión del Curso Regional.Региональный курс для Африки планируется провести 2- 27 февраля 2015 года в Аддис-Абебе, Эфиопия.
El Curso Regional para África se celebrará en Addis Abeba(Etiopía) del 2 al 27 de febrero de 2015.Ii учебные курсы, семинары и практикумы:организация обучения по вопросам природопользования( один региональный курс);
Ii Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
учебных курсовобменных курсовэтот курсновый курсрегиональных курсовпервый курсвводный курсспециальный курсбазовый курсучебный курс по вопросам
Больше
Использование с глаголами
изменить курсдержите меня в курсепроложить курспроходят курс лечения
посещали курсыкурс включает
наметить курсустановите курссменить курспроходящих курс антиретровирусной терапии
Больше
Использование с существительными
курс подготовки
курс лечения
курс обучения
повышение курсакурс действий
снижение курсаряд курсоворганизации курсовпроведение курсовизменение курса
Больше
Региональный курс для Африки планируется провести 2- 27 февраля 2015 года в Аддис-Абебе, Эфиопия.
Está previsto que el Curso Regional para África se celebre en Addis Abeba(Etiopía), del 2 al 27 de febrero de 2015.Впервые за 10 лет для юристов из стран Африки был организован региональный курс по международному праву. Курс был проведен в Аддис-Абебе в период с 7 по 25 февраля 2011 года.
Por primera vez en 10 años se organizó un curso regional de derecho internacional para abogados de países de África, el cual tuvo lugar en Addis Abeba del 7 al 25 de febrero de 2011.Региональный курс для Африки планируется провести в Аддис-Абебе, Эфиопия, в период с понедельника, 7 апреля, по пятницу, 2 мая 2014 года.
Está previsto que el Curso Regional para África se celebre en Addis Abeba(Etiopía), del lunes 7 de abril al viernes 2 de mayo de 2014.В результате этого для трех азиатских стран ичетырех африканских стран был разработан региональный курс, предназначенный для должностных лиц, участвующих в торговых переговорах по торговле услугами в рамках ВТО.
De este modo se preparó un curso regional para tres países asiáticos y cuatro africanos destinado a funcionarios de comercio que participan en las negociaciones sobre el comercio de servicios en el marco de la OMC.Региональный курс по международному праву для Азиатско-Тихоокеанского региона проходил в Бангкоке, Таиланд, с 12 по 30 ноября 2012 года.
El Curso Regional de Derecho Internacional para Asia y В результате этого для Вьетнама,Камбоджи и Лаосской Народно-Демократической Республики был разработан региональный курс, предназначенный для должностных лиц внешнеторговых ведомств, участвующих в переговорах по торговле услугами в рамках ВТО.
En consecuencia, se organizó un curso regional para Camboya, la República Democrática Popular Lao y Viet Nam dirigido a los responsables del comercio que participan en las negociaciones de la OMC sobre el comercio de servicios.С 2010 года Фонд ведет региональный курс по глобальной безопасности, разоружению и нераспространению для аспирантов на испанском и португальском языках.
Desde 2010, ha ofrecido un curso regional para posgraduados en seguridad mundial, desarme y no proliferación, que se dicta en español y portugués.В результате основная часть бюджетных ассигнований для Программы помощи была израсходована на покрытие расходов Программы стипендий,и ЮНИТАР не удалось организовать региональный курс повышения квалификации в ходе этого двухгодичного периода.
Como consecuencia, la mayor parte de la consignación presupuestaria para el Programa de Asistencia se destinó a sufragar los gastos del programa de becas,y el UNITAR no pudo organizar durante el bienio ningún curso regional de repaso.Региональный курс по международному праву для Группы стран Азиатско-Тихоокеанского региона планируется провести в Таиланде в ноябре 2012 года.
El curso regional de derecho internacional para За несколько недель до этого Организация Объединенных Наций заключила с уругвайским правительством соглашение о том, что Уругвай станет принимающей страной при организации этого регионального курса, а это значит,что в 2014 году Отдел сможет провести региональный курс для стран Латинской Америки и Карибского бассейна впервые почти за десять лет.
La Organización ha concertado hace escasas semanas un acuerdo con Uruguay como país anfitrión,lo que permitirá a la División organizar en 2014 un curso regional en América Latina y el Caribe por primera vez en casi 10 años.Региональный курс для Азиатско-Тихоокеанского региона планируется провести в Бангкоке, Таиланд, в период с понедельника, 3 ноября, по пятницу, 28 ноября 2014 года.
Está previsto que el Curso Regional para Asia y Выражает признательность Африканскому союзу за ценный вклад, который он продолжает вносить в организацию Регионального курса Организации Объединенных Наций по международному праву для Африки иблагодаря которому участники имеют возможность посещать этот Региональный курс и участвовать в нем, а также присутствовать на лекциях под эгидой Африканского союза;
Expresa su aprecio a la Unión Africana por la valiosa contribución que sigue realizando Региональный курс для Латинской Америки и Карибского бассейна планируется провести в Монтевидео, Уругвай, в период с понедельника, 5 мая, по пятницу, 30 мая 2014 года.
Está previsto que el Curso Regional para América Latina y Серьезную обеспокоенность вызывает факт, что эти ресурсы не были запрошены и добровольные взносы также крайне ограниченны;пришлось отменить один региональный курс даже несмотря на то, что принимающая страна была готова покрыть 25 процентов расходов, тогда как работа Библиотеки аудиовизуальных материалов может быть прекращена к концу года.
El hecho de que esos recursos no se han solicitado y que las contribuciones voluntarias son extremadamente limitadas,es motivo de grave preocupación; un curso regional tuvo que ser cancelado, a pesar de que el país anfitrión estaba dispuesto a financiar 25% de los costos, mientras que la Biblioteca Audiovisual puede quedar inhabilitada para finales de este año.Региональный курс по международному праву для Африки был проведен в Экономической комиссии для Африки в Аддис-Абебе с 7 апреля по 2 мая 2014 года.
El Curso Regional de Derecho Internacional para África se impartió en la Comisión Económica de las Naciones Unidas para África, en Addis Abeba, del 7 de abril al 2 de mayo de 2014.Планируется провести региональный курс для капитанов судов, находящихся в районе загрязнения, и два региональных практикума для инструкторов по действиям в случаях загрязнения морской среды.
Se prevé organizar un curso regional para comandantes de las actividades in situ durante las emergencias de contaminación marina, y dos seminarios Региональный курс по международному праву для Африки проходил в Экономической комиссии Организации Объединенных Наций для Африки в Аддис-Абебе, Эфиопия, с 1 по 26 апреля 2013 года.
El Curso Regional de Derecho Internacional para África se celebró en Был организован экспериментальный региональный курс по безопасности ядерных установок, с тем чтобы конкретно изучить аспекты безопасности<< смешанных объектов>gt;, где работают исследовательские ядерные реакторы и лаборатории и производятся радиоактивные источники.
Se ha celebrado un curso regional experimental sobre la" Seguridad en las instalaciones nucleares" para ocuparse concretamente de aspectos de seguridad física de" instalaciones mixtas" en que se explotan reactores de investigación y laboratorios y se producen fuentes radiactivas.Региональный курс по международному праву для Латинской Америки и Карибского бассейна, который планировалось провести в Уругвае в 2014 году, был отменен из-за нехватки средств.
El Curso Regional de Derecho Internacional para América Latina y Региональный курс по международному праву для Латинской Америки и Карибского Бассейна, который планировалось провести в Монтевидео в период с 5 по 30 мая 2014 года, был отменен из-за нехватки средств.
El Curso Regional de Derecho Internacional para América Latina y el Caribe, programado para impartirse en Montevideo, del 5 al 30 de mayo de 2014, se canceló debido a la insuficiencia de fondos.Региональный курс по международному праву для Азиатско-Тихоокеанского региона, который планировалось провести в Бангкоке с 3 по 28 ноября 2014 года, был отменен второй год подряд из-за нехватки средств.
El Curso Regional de Derecho Internacional para Asia y el Pacífico, que se iba a impartir en Bangkok, del 3 al 28 de noviembre de 2014, se canceló por segundo año consecutivo debido a la insuficiencia de fondos.Региональный курс по международному праву для Африки: будет проводиться в Эфиопии в 2014 и 2015 годах в течение четырех недель для 30 человек, включая не менее 20 стипендиатов и дополнительное число слушателей, участвующих на условиях самофинансирования.
Curso Regional de Derecho Internacional para África: tendrá una duración de cuatro semanas y admitirá a 30 participantes, incluido un mínimo de 20 becarios y otros participantes que sufraguen sus propios gastos, en 2014 y 2015 en Etiopía.Региональный курс по международному праву для Латинской Америки и Карибского бассейна: будет проводиться в 2014 и 2015 годах в течение четырех недель для 30 человек, включая не менее 20 стипендиатов и дополнительное число слушателей, участвующих на условиях самофинансирования.
Curso Regional de Derecho Internacional para América Latina y el Caribe: tendrá una duración de cuatro semanas y admitirá a 30 participantes, incluido un mínimo de 20 becarios y otros participantes que sufraguen sus propios gastos, en 2014 y 2015.Региональный курс по международному праву для Азиатско-Тихоокеанского региона планировалось провести и в следующем году-- с 4 по 29 сентября 2013 года. Он был отменен изза недостатка финансирования из средств регулярного бюджета и добровольных взносов.
Si bien estaba previsto que el Curso Regional de Derecho Internacional para Asia y el Pacífico se celebrase por segundo año consecutivo en Tailandia del 4 al 29 de noviembre de 2013, este se canceló debido a la falta de fondos del presupuesto ordinario y de contribuciones voluntarias.
