СБЕЖАЛО на Испанском - Испанский перевод

• escaparon
• huyó

Примеры использования Сбежало на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оно сбежало.
Se escapó.

Сколько животных сбежало?
¿ Cuántos animales escaparon?

У нас сбежало животное.
Uno de nuestros animales huyó.

Наше тайное оружие сбежало.
Nuestra arma secreta ha escapado.

Сбежало два наших изделия.
Dos de nuestros productos escaparon.

Да, сэр, оно сбежало из тюрьмы.
Sí, señor. Se escapó de prisión.

И его или выпустили, или оно сбежало.
Y fue liberada, o se liberó.

Огромное животное сбежало из зоопарка.
Un animal grande se escapó del zoo.

То животное, наверное, уже сбежало.
Ese animal probablemente ya se escapó.

Господи Иисусе! Сколько же человек сбежало, пока меня не было?
Dios mío,¿cuánta gente huyó cuando no estaba?

Когда я вернулся в собор, оно уже сбежало.
Ya no lo sé. Cuando regresé a la catedral, había escapado.

Трое заключенных сбежало на космическом корабле неизвестного происхождения.
Tres prisioneros han escapado en una astronave de origen desconocido.

Оно проснулось тут, Разозлилось и сбежало, До того, как кто-то смог забрать свой груз.
Despertó aquí, enloqueció y se escapó antes de que alguien pudiera tomar posesión de la carga.

Думаю, она планировала использовать тигра, чтобы отомстить, только Гоггинс проявил неосторожность, и животное сбежало.
Creo que planeó usar el tigre para su venganza, pero Goggins se descuidó y el animal se escapó.

Алек, Освобождение сбежало с биологическими отходами и украло грузовик.
Alec, tenemos a Liberate escapando con desechos bioquímicos y un camión cisterna robado.

Из девяти побегов, совершенных в течение отчетного периода, наиболее серьезным был случай, когда в феврале во время гражданских беспорядков в графстве Лофа сбежало 58 заключенных.
De los nueve incidentes de fuga notificados durante este período, el más grave fue la fuga de 58 reclusos durante los disturbios civiles ocurridos en febrero en el condado de Lofa.

В апреле 1998 года из тюрьмы Компонг Спеу сбежало 15 заключенных, взломавших решетки на окнах камер.
En abril de 1998, 15 presos escaparon de la cárcel de Kompong Speu serrando los barrotes de una de las ventanas de su celda.

В период с июля по декабрь 2009 года только 4 заключенных совершили побег из мест заключения; однако сразу после землетрясения 5088 заключенных сбежало из тюрем, значительно поврежденных в результате землетрясения.
Solamente 4 reclusos se fugaron de la cárcel entre julio y diciembre de 2009; no obstante, inmediatamente después del terremoto 5.088 reclusos se fugaron de cárceles que habían sufrido daños graves a raíz del seísmo.

Июня 1999 года из тюрьмы Сиануквилля сбежало 35 заключенных; 18 из них были пойманы, а трое убиты полицией во время операции по их поимке.
El 17 de junio de 1999 35 presos se escaparon de la prisión de Sihanoukville; 18 fueron capturados y tres muertos por la policía durante la captura.

Было выражено также мнение о том, что предусматриваемую уставом систему задержания и выдачи можно расширить в целях охвата осужденных лиц, поскольку существует возможность требования ареста и выдачи осужденного лица, которое сбежало из-под стражи.
También se sugirió ampliar el sistema de aprehensión y entrega con arreglo al estatuto de manera que abarcara a las personas convictas, ya que era posible que se tratara de lograr la detención y la entrega de una persona convicta que hubiera escapado a la custodia.

В древнем городе Аюттхае во время наводнения с ферм сбежало около 100 крокодилов. Власти тогда объявили о вознаграждении в тысячу бат за каждого пойманого крокодила.
Durante las inundaciones, alrededor de 100 cocodrilos se escaparon de las granjas de la antigua ciudad de Ayutthaya, y las autoridades anunciaron una recompensa de 1.000 baht por cada cocodrilo atrapado vivo.

Ранее, в том же апреле, из тюрьмы Прей Венг сбежало 25 заключенных, из которых десятерых через час поймали, причем одного из пойманных убил другой заключенный.
Unos días antes en ese mismo mes, 25 presos escaparon de la cárcel de Prey Veng, aunque 10 de ellos volvieron a ser capturados en menos de una hora; uno de los presos que fueron nuevamente capturados fue asesinado por otro recluso.

Кэрролл сбегал дважды.
Carroll escapó dos veces.

Джо Кэрол дважды сбегал из федерального заключения.
Joe Carroll escapó del encarcelamiento federal dos veces.

Босс, детеныш успел сбежать до того, как мы его съели.
Jefe, el niño Pino escapó antes de que nos lo comiéramos.

Прошлой ночью Агент Данэм сбежала из учреждения на острове Свободы.
Anoche el agente Dunham escapó de las instalaciones en la isla Libertad.

И сбежали из заключения.
Y escapó de la comisaría.

Имя парня, сбежавшего из убежища, Эммет Холстэд.
El chico que escapó del refugio es Emmett Hallstead.

Свинка Дейзи сбежала и мы с Аишей пошли ее искать.
La cerda Daisy escapó, y Aisha y yo fuimos salimos a buscarla.

Сбежавшая жертва.
La víctima que escapó.