Примеры использования Se fugaron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se fugaron.
Amy y Ricky se fugaron.
Se fugaron,¿no?
Сбежали, да?Y entonces se fugaron.
Значит, они сбежали.Se fugaron, y yo estoy en un lío.
Они сбежали и у меня большие проблемы.Jace y Clary se fugaron.
Джейс и Клэри в бегах.Se fugaron a Londres y se casaron el 3 de junio de 1910.
Они сбежали в Лондон и поженились 3 июня 1910 года.Tú y mamá se fugaron también.
Вы с мамой тоже сбежали.Estaba tan orgulloso de ellos cuando se fugaron.
Я так гордился Seis reclusos dementes se fugaron de Arkham Asylum.
Шесть пациентов- психопатов сбежали из клиники Аркхэм.Se fugaron un fin de semana y se hicieron esos tatuajes.
¿Crees qué quizá se fugaron?
Ты думаешь, могли ли они сбежать?Los demás se fugaron de otras instalaciones penitenciarias bajo control del Gobierno.
Creo que quizá ella y Ricky se fugaron anoche.
Я думаю, что она и Рики сбежали прошлой ночью.Se fugaron a Adelaide y Nance usó un arma para secuestrar a Donna a la salida de un supermercado.
Они сбежали в Аделаиду и Нэнси и просто взорвалась и похитила Донну из супермаркета.Hace diez días, Ito descubrió el amorío. Y ellos se fugaron con las pruebas.
Дней назад Ито узнал про их роман и они сбежали с этой уликой.Se fugaron más de 410 reclusos, en ocasiones recurriendo a la violencia, lo cual causó la muerte de 8 de ellos.
Более 410 заключенных совершили побег, иногда с применением насилия, при этом 8 из них погибли.Si veo a uno de esos que se fugaron. No esperaré a estar seguro.
La investigación se reanudó posteriormente, y los dos oficiales se fugaron.
Toller es el último de los presos que se fugaron de la prisión de Miami-West el diecisiete de octubre.
El 18 de agosto, siete presos,algunos condenados por terrorismo y asesinato, se fugaron de la prisión de Dubrava.
Августа из дубравской тюрьмы бежали семь заключенных, некоторые из которых были помещены туда по обвинению в терроризме и убийстве.Entre marzo y noviembre de 2009, 135 reclusos se fugaron de la prisión de Mahagi en el distrito de Ituri de la Provincia Oriental.
В период с марта по ноябрь 2009 года 135 заключенных бежали из тюрьмы Магахи, район Интури в Восточной провинции.El SPT también fue informado de que el 17 de julio de 2009,18 presos se fugaron de la Prisión de San Pedro Sula.
Представители Подкомитет по предупреждению пыток также узнали,что 17 июля 2009 года из тюрьмы города Сан-Педро-Сула совершили побег 18 заключенных.Durante los incidentes, los detenidos se fugaron y permanecieron en libertad debido en parte a la ausencia de registros penitenciarios.
В результате этих инцидентов бежали заключенные, которые и сейчас остаются на свободе, отчасти изза того, что тюремные реестры отсутствуют.Consideré las posibilidades… de que… abandonaras los estudios… tú y Orion se fugaron, o… tal vez tenga que matar a Orion porque te.
Я рассматривал варианты, что ты… бросила школу, вы с Орионом сбежали или… может, мне придется прибить Ориона, потому что ты от него.Algunos Mexicanos se fugaron, y los rangers tomaron eso como una excusa para salir a los alrededores, disparar a otros mexicanos hasta coger a su chaval.
Какой-нибудь мексиканец сбежит, а рейнджеры используют это как оправдание, чтобы ездить по округе и стрелять других мексиканцев, пока не поймают нужного.Fue fácil para ellos la primera vez porque se fugaron, pero esta vez, la historia es diferente.
Это было просто для En agosto, 25 menores se fugaron del centro de detención de Kingtom en Freetown debido a las condiciones de vida deficientes y a la falta de seguridad.
В августе 25 несовершеннолетних лиц сбежали из кингтомского приемника- распределителя во Фритауне из-за плохих условий содержания и отсутствия надлежащей охраны.El 4 de junio de 2006, por la noche,192 detenidos de la cárcel de Bukavu se fugaron tras haber maniatado a los militares encargados de su guardia.
Вечером 4 июня 2006 года из тюрьмы Букаву бежали 192 заключенных, предварительно связав охранявших их военных.El 8 de mayo de 2007, ocho detenidos,entre ellos dos soldados procesados por violación, se fugaron de la cárcel central de Kongolo, al noroeste de Kalémie.
Мая 2007 года из центральной тюрьмы Конголо,расположенной к северо-западу от Калеми, бежали восемь заключенных, включая двух военнослужащих, осужденных за изнасилование.
