СЕКРЕТАРИАТ ПРОИНФОРМИРУЕТ на Испанском - Испанский перевод

• secretaría informará

Примеры использования Секретариат проинформирует на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Секретариат проинформирует об изменениях в ГАВИ.
La secretaría informará sobre la marcha de la GAVI.

Она выразила поддержку, что в самом скором времени секретариат проинформирует об итогах этих совещаний.
Añadió que esperaba con interés que la secretaría les informara sobre los resultados de esas reuniones.

В свое время секретариат проинформирует вас, состоится ли это пленарное заседание.
La Secretaría informará oportunamente si esta plenaria se realiza.

В ответ на это заместитель Директора- исполнителя сообщила о том, что подробный график уже подготовлен и что секретариат проинформирует о прогрессе в данной области на второй очередной сессии в сентябре 2003 года.
La Directora Ejecutiva Adjunta explicó que se había preparado un calendario detallado y que la secretaría informaría sobre los progresos en el segundo período ordinario de sesiones de septiembre de 2003.

Секретариат проинформирует ВОО о любых таких полученных приглашениях.
La secretaría informará al OSE de todo ofrecimiento de este tipo que haya recibido.

Рекомендация: В двухгодичном периоде 2016- 2017 годов Секретариат проинформирует государства- члены о принятых мерах по улучшению показателей оптимального и эффективного технического сотрудничества.
Recomendación: En el bienio 2016-2017 la Secretaría informará a los Estados Miembros de las medidas introducidas para aumentar la eficiencia y eficacia de la cooperación técnica.

Секретариат проинформирует участников Конференции о прогрессе, достигнутом в ходе этого процесса.
La Secretaría informará a la Conferencia sobre los avances logrados en ese proceso.

В-четвертых, не позднее чем в начале стадии распределения выплат, о которой говорится в пункте 6 решения 17, секретариат проинформирует правительства о том, какие из их заявителей затрагиваются настоящим решением.
Cuarta, a más tardar al comienzo de la etapa de distribución de pagos que se describe en el párrafo 6 de la decisión 17, la Secretaría comunicará a los gobiernos la lista de sus reclamantes a los que se les aplica lo previsto en esta decisión.

Секретариат проинформирует Совет на его следующем заседании о результатах таких обсуждений.
La Secretaría informará en la próxima reunión del Consejo sobre el resultado de esos debates.

В соответствии с решением, принятым на ее сорок первой сессии, секретариат проинформирует Рабочую группу о плане проведения ежегодных оценок программ в области технического сотрудничества на следующие три года.
De conformidad con la decisión tomada en su 41º período de sesiones la secretaría informará al Grupo de Trabajo acerca del plan relativo a las evaluaciones anuales de los programas de cooperación técnica que se llevarán a cabo en los tres años próximos.

Секретариат проинформирует Рабочую группу о прогрессе, достигнутом в подготовке других конкретных технических руководящих принципов, и о предлагаемой перспективе работы.
La secretaría informará al Grupo de Trabajo sobre los progresos realizados en la preparación de otras directrices técnicas específicas y una posible manera de avanzar.

ЮНИСЕФ уже выпустил документ с изложением временных процедур, и после выхода в мае исследования ОКГП секретариат проинформирует Совет о результатах этого исследования, а также о новой политике ЮНИСЕФ по этому вопросу.
El UNICEF había dado a publicidad procedimientos provisionales y, tras la distribución del estudio del Grupo Consultivo Mixto de Políticas en mayo, la secretaría informaría a la Junta del resultado del estudio conjuntamente con una nueva política del UNICEF al respecto.

В октябре 2011 года секретариат проинформирует Группу о стоимости печатной рекламной продукции и видеообращения.
En octubre de 2011, la secretaría informará al Grupo sobre los costos de los mensajes impresos y en vídeo.

Секретариат проинформирует Стороны о возможном месте проведения одиннадцатого совещания Конференции Сторон Венской конвенции и двадцать седьмого Совещания Сторон Монреальского протокола.
La Secretaría informará a las Partes sobre el posible lugar de celebración de la 11ª reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Viena y la 27ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal.

В этой связи секретариат проинформирует совещание экспертов о выводах и результатах более широкого круга обзоров хода осуществления, касающихся осуществления главы IV Конвенции.
En este contexto, la secretaría informará a la reunión de expertos de las conclusiones y los resultados de una gama más amplia de exámenes de la aplicación del capítulo IV de la Convención.

Секретариат проинформирует аккредитованные национальные правозащитные учреждения, с одной стороны, и неправительственные организации- с другой, о программе работы Комитета на соответствующей сессии и представит им копии докладов, подлежащих рассмотрению Комитетом.
La secretaría informará a las instituciones nacionales de derechos humanos acreditadas y a las ONG acerca del programa de trabajo del Comité correspondiente al período de sesiones de que se trate y les proporcionará ejemplares de los informes que el Comité haya de examinar.

В этой связи секретариат проинформирует совещание экспертов о выводах и результатах обзоров хода осуществления, касающихся выдачи и взаимной правовой помощи, как это предусмотрено в главе IV Конвенции.
En este contexto, la secretaría informará a la reunión de expertos de las conclusiones y los resultados de los exámenes de la aplicación en lo que respecta a la extradición y la asistencia judicial recíproca, según lo previsto en el capítulo IV de la Convención.

Секретариат проинформирует совещание о прогрессе, достигнутом в работе над опасным свойством Н13 и сотрудничестве с Подкомитетом экспертов по Согласованной на глобальном уровне системе классификации и маркировки химических веществ Экономического и Социального Совета Организации Объединенных Наций.
La secretaría informará a la reunión de los progresos realizados en la labor sobre H13 y cooperación con el Subcomité de Expertos de las Naciones Unidas en el Sistema Mundialmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos.

Комитет просил Секретариат проинформировать государство- участник об этих решениях.
El Comité pidió a la Secretaría que informara al Estado Parte de estas decisiones.

Представитель секретариата проинформировал ВОКНТА о состоянии документации.
La secretaría informó al OSACT de la situación de la documentación.

Специальные докладчики просили секретариат проинформировать Подкомиссию о своем намерении представить доклад Подкомиссии на ее пятьдесят пятой сессии.
Los Relatores Especiales han pedido a la Secretaría que comunique a la Subcomisión su intención de presentarle el informe en su 55º período de sesiones.

Секретариат проинформировал эти страны о необходимости использования процедур представления просьб об оказании помощи в соответствии с частью 3 Временных руководящих принципов.
La secretaría asesoró a esos países sobre los procedimientos que debían seguir para presentar pedidos de asistencia conforme a la tercera parte de las directrices provisionales.

По просьбе Бюро КНТ секретариат проинформировал всех кандидатов о результатах процесса отбора и разместил эту информацию на вебсайте КБОООН.
A solicitud de la Mesa del CCT, la secretaría informó a todos los candidatos del resultado del proceso de selección y publicó esta información en el sitio de la CLD en la Internet.

Комитет также просил Секретариат проинформировать эту организацию о возможности направления заявления с просьбой об установлении контактов с Департаментом общественной информации Секретариата Организации Объединенных Наций.
El Comité pidió también a la Secretaría que informara a la organización de la posibilidad de solicitar una vinculación con el Departamento de Información Pública de la Secretaría de las Naciones Unidas.

До принятия этого решения секретариат проинформировал Комитет о последствиях для бюджета по программам.
Antes de que el Comité adoptara la decisión, la secretaría lo había informado de las consecuencias que tendría para el presupuesto por programas.

О выбранных учреждениях секретариат проинформировали все регионы, за исключением центральноазиатского.
Todas las subregiones, salvo la de Asia Central, informaron a la secretaría de las instituciones que habían elegido.

Он призвал секретариат проинформировать Совет по торговле и развитию о планах активизации своей работы по вопросам сырьевых товаров в ближайшем будущем.
Pidió a la secretaría que informase a la Junta de Comercio y Desarrollo de su plan de ayudar a fortalecer su labor sobre los productos básicos en un futuro inmediato.

Четырнадцатого апреля 2010 года Секретариат проинформировал государства- участники о начале осуществления экспериментальной программы по обзору хода осуществления ими Конвенции и протоколов к ней, участие в которой будет добровольным и которая будет ограничена по масштабам и срокам.
El 14 de abril de 2010, la Secretaría informó a los Estados parte del lanzamiento del programa piloto de examen de la aplicación de la Convención y sus Protocolos, que sería de participación voluntaria y de un alcance y duración limitados.

Секретариат проинформировал Стороны о том, что пересмотренная форма и пояснительная записка уже были рассмотрены Конференцией Сторон Стокгольмской конвенции на ее шестом совещании, где состоялось первоначальное обсуждение.
La Secretaría informó a las Partes de que la Conferencia de las Partes en el Convenio de Estocolmo ya había examinado el formulario revisado y la nota explicativa en su sexta reunión, durante la cual se había celebrado un debate inicial.

В ходе неофициальных консультаций полного состава, состоявшихся 11 июня 1998 года, Секретариат проинформировал членов Совета об общем положении в Либерии, в частности о предпринимаемых правительством усилиях по национальному примирению.
En las consultas oficiosas del plenario celebradas el 11 de junio de 1998, la Secretaría informó a los miembros del Consejo acerca de la situación general imperante en Liberia, en particular respecto de las gestiones que había emprendido el Gobierno en pro de la reconciliación nacional.