СЕКТОРАЛЬНЫЙ ДОКЛАД на Испанском - Испанский перевод

• informe sectorial

Примеры использования Секторальный доклад на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Таблица 5: Секторальный доклад для ЗИЗЛХ.
Cuadro 5: Informe sectorial sobre UTS.

Секторальный доклад( ККСС, АиА, ИНС, Министерство здравоохранения), статья 12 МПЭСКП.
Informe Sectorial(CCSS, AyA, INS, Salud), artículo 12 PIDESC, San José, Costa Rica.

Таблица 6. Секторальный доклад по отходам.
Cuadro 6 Informe sectorial sobre desechos.

Секторальный доклад по землепользованию, изменению в землепользовании и лесному хозяйству.
Cuadro 5 Informe sectorial sobre uso de la tierra, cambio del uso de la tierra y silvicultura.

Таблица 1. Секторальный доклад по энергетике.
Cuadro 1 Informe sectorial sobre energía.

Секторальный доклад( ККСС, АиА, ИНС, Министерство здравоохранения), статья 9 МПЭСКП, Сан- Хосе, Коста-Рика, 2005 год.
Informe Sectorial(CCSS, AyA, INS, Salud), artículo 9 PIDESC, San José, Costa Rica, 2005.

Таблица 4. Секторальный доклад по сельскому хозяйству.
Cuadro 4 Informe sectorial sobre la agricultura.

Сторонам следует заполнять таблицу 5( секторальный доклад об изменениях в землепользовании и лесном хозяйстве).
Las Partes deberán llenar el cuadro 5(informe sobre el sector cambio del uso de la tierra y silvicultura).

Таблица 2( I) Секторальный доклад по промышленным процессам 54.
Cuadro 2(I) Informe sectorial sobre procesos industriales 46.

Замбия Экономический доклад:" Обзор государственных расходов"; секторальный доклад:" Финансовые показатели государственного транспортного сектора".
Zambia. Informe económico: estudio del gasto público; informe sectorial: resultados financieros del sector de los transportes de propiedad estatal.

Таблица 2( I) Секторальный доклад по промышленным процессам.
Cuadro 2 I Informe sectorial relativos a los procesos industriales.

Зимбабве Экономический доклад:" Политика в области развития частного сектора"; секторальный доклад:" Обзор национальной политики в области лесного хозяйства".
Zimbabwe. Informe económico: programa normativo para el desarrollo del sector privado; e informe sectorial: estudio de la política nacional en materia de bosques.

Таблица 3. Секторальный доклад по использованию растворителей и других продуктов.
Cuadro 3 Informe sectorial sobre solventes y otros usos de los productos.

Ангола Экономический доклад:" Вопросы и приоритетные направления государственных расходoв в период перехода к рыночной экономике"; секторальный доклад:" Обследования системы обучения и подготовки кадров".
Informe económico: asuntos relativos al gasto público y prioridades durante la transición a una economía de mercado; informe sectorial: estudio de la capacitación y el desarrollo de la mano de obra.

Намибия Секторальный доклад:" Проблемы и возможности энергетического сектора".
Namibia. Informe sectorial: cuestiones y opciones en el sector de la energía.

В 2001 году МСХА подготовил и обсудил с представителями ЮНЕП и внешними заинтересованными сторонами секторальный доклад о проблемах, стоящих перед химической промышленностью при осуществлении трех элементов устойчивого развития( экологического, экономического и социального).
En 2001, el Consejo preparó y examinó con el PNUMA e interesados externos un informe sectorial sobre las dificultades con que se enfrenta la industria química al abordar los tres aspectos del desarrollo sostenible(ambiental, económico y social).

Ботсвана Секторальный доклад:" Возможности в области промышленного развития".
Botswana. Informe sectorial sobre" Oportunidades para el desarrollo industrial".

Таблица 2( II) Секторальный доклад по промышленным процессам- Выбросы ХФУ, ПФУ и SF6.
Cuadro 2 II Informe sectorial relativo a los procesos industriales- Emisiones de HFC, PFC y SF6.

Доклады о технических рабочих совещаниях и другие секторальные доклады.
Reuniones técnicas de trabajo y otros informes sectoriales.

Итоговый доклад Независимой комиссии, а также восемь дополнявших его секторальных докладов c/ были опубликованы в книжной форме почти на всех основных языках мира.
El informe definitivo de la Comisión Independiente así como los ocho informes sectoriales que lo complementabanc se han publicado en forma de libro en casi todos los idiomas importantes del mundo.

Были изданы секторальные доклады, а в рамках доклада о ходе осуществления стратегии были обновлены и опубликованы его ключевые показатели.
Además de los informes sectoriales, se actualizaron y publicaron los indicadores fundamentales de la estrategia junto con el informe sobre los progresos alcanzados.

Эта инициатива исходила от промышленности и привела к подготовке 22 секторальных докладов, которые были составлены в едином формате и обсуждены на консультациях с соответствующими заинтересованными сторонами.
Fue también una iniciativa impulsada por la industria y dio como resultado 22 informes sectoriales elaborados con un formato común y que se examinaron en consulta con los interesados pertinentes.

Малави Секторальные доклады:" Финансовые рынки сельских районов: важнейшие варианты" и" Обзор состояния транспортного сектора".
Malawi. Informes sectoriales sobre los mercados financieros rurales: opciones estratégicas; y un estudio del sector del transporte.

Было подготовлено четыре секторальных доклада по вопросам оценки роли женщин в процессе развития, здравоохранения и питания, основных городских услуг и программ для стран Андского региона- Боливии.
Se elaboraron cuatro informes sectoriales sobre las prácticas de evaluación de los sectores relativos a la mujer en el desarrollo, la salud y la nutrición, los servicios urbanos básicos y el programa para la región andina-Bolivia.

В каждом из рассматриваемых Рабочей группой секторальных докладов содержатся разделы, посвященные научным и техническим аспектам связанной с землепользованием группы вопросов, а также такому ее аспекту, как создание потенциала.
Cada uno de los informes sectoriales que está examinando el Grupo de Trabajo contiene secciones dedicadas a las dimensiones científicas, tecnológicas y relativas al aumento de la capacidad del grupo de cuestiones relativas a las tierras.

Мозамбик Экономический доклад:" Второй обзор государственных расходов"; секторальные доклады:" Обследование финансового сектора" и" Обзор расходов, управления и финансирования в секторе образования".
Mozambique. Informe económico: Segundo informe acerca del gasto público; informes sectoriales: estudio del sector financiero; y estudio de la financiación, la gestión y los gastos en el sector de la enseñanza.

Что касается более общего вопроса о введении комплексной отчетности перед Советом вместо представления более конкретных секторальных докладов, подготовка которых, как правило, санкционируется, то Секретариат с воодушевлением приветствовал бы такой подход.
En cuanto a la cuestión más general de presentar al Consejo informes integrados en vez de los informes por sectores específicos que se solicitan en general, se trata de una idea que la Secretaría acogería favorablemente.

Несколько членов Рабочей группы сочли целесообразным более тесно увязать межотраслевой аспект передачи технологии и поднятые в секторальных докладах конкретные вопросы, связанные с технологиями.
Varios miembros del Grupo de Trabajo consideraron que deberían establecerse vinculaciones más estrechas entre la dimensión intersectorial de la transferencia de tecnología y las cuestiones concretas relativas a la tecnología que se abordan en los informes sectoriales.

Эти мероприятия способствовали выявлению проблем и перспектив включения гендерных вопросов в государственную политику, а также повышению квалификации государственных служащих, ответственных за подготовку секторальных докладов.
Estas actividades han contribuido a la identificación de los problemas y perspectivas de la integración de las cuestiones de género en las políticas estatales correspondientes a los objetivos mencionados, así como a la mejora de la capacidad de los funcionarios implicados en la elaboración de los informes del sector desde la perspectiva de género.

Такие оценки готовятся на базе основанных на участии консультаций, проводимых с беженцами и другими подмандатными лицами; докладов по вопросам защиты и секторальных докладов, межучрежденческих оценок; и другого соответствующего материала.
Estas evaluaciones se basan en consultas participativas con los refugiados y otras personas atendidas por el ACNUR, en informes sectoriales y relacionados con la protección, en evaluaciones interinstitucionales y en otro material pertinente.