СЕКЦИЯ ОЦЕНКИ на Испанском - Испанский перевод

• sección de evaluación
• dependencia de evaluación

Примеры использования Секция оценки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Секция оценки.
Sección de evaluación.

Департаментом по оперативной деятельности руководит Помощник Верховного комиссара, помощь в работе Департаменту оказывает Секция оценки и анализа политики( СОАП).
El Departamento de Operaciones lo dirige el Alto Comisionado Auxiliar con el apoyo de la Sección de Evaluación y Análisis de Políticas.

Секция оценки и надзора.
Dependencia de Evaluación y Supervisión.

После завершения обзора этой функции, спонсором которого являлось правительство Канады, в первой половине 1999 года была создана новая Секция оценки и анализа политики.
Tras una revisión de esa función patrocinada por el Gobierno del Canadá, se creó una nueva Dependencia de Evaluación y Análisis de Políticas en la primera mitad de 1999.

ДПО-- Секция оценки и выработки.
Sección de Evaluación y Políticas.

Однако это исследование было начато через шесть лет после начала осуществления проекта и только после того, как секция оценки выразила серьезное сомнение относительно результатов этого проекта.
No obstante, el estudio se inició seis años después del comienzo del proyecto y sólo una vez que la sección de evaluación había expresado serias dudas respecto de sus resultados.

Секция оценки и выработки политики.
Sección de Evaluación y Políticas.

Находящаяся в штаб-квартире Секция оценки контролирует и оценивает показатели партнеров- исполнителей на основе общих показателей конкретного периферийного отделения.
La Sección de Evaluación ubicada en la sede supervisa y evalúa la actuación del asociado en la ejecución en el contexto de la actuación general de la oficina exterior de que se trate.

Секция оценки и анализа политики( СОАП).
Sección de Evaluación y Análisis de Políticas.

В состав Отдела контроля, оценки и консультирования входят Секция оценки, Секция контроля и проверки и Секция консультирования руководства.
La División de Supervisión, Evaluación y Consultoría está integrada por la Sección de Evaluación, la Sección de Supervisión e Inspección y la Sección de Consultoría de Gestión.

Секция оценки и надзора проводит оценку хода выполнения программы.
La Sección de Evaluación y Supervisión examina la aplicación del programa.

В состав Отдела стратегического планирования и проверки качества работы входят Секция планирования программ и составления бюджета, Секция оценки и Секция проверки качества работы.
La División de Planificación Estratégica y Calidad de las Operaciones comprende la Sección de Planificación y Presupuestación de Programas, la Sección de Evaluación y la Sección de Calidad de las Operaciones.

Секция оценки начала использовать технические средства на базе интернет- обследований для сбора данных в целях проведения оценок..
La Sección de Evaluación empezó a emplear herramientas de investigación en la web a fin de recopilar datos para las evaluaciones..

Как предусматривается в Положениях и правилах, регулирующих планирование по программам, Секция оценки УСВН рассмотрит эти планы оценки и окажет необходимую методологическую поддержку.
Como estipula el Reglamento y Reglamentación Detallada para la planificación de los programas, la Sección de Evaluación de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna examinaría esos planes de evaluación y brindaría el apoyo metodológico necesario.

Секция оценки и анализа политики призвана проводить систематическую проверку и оценку проектов УВКБ, его программ, методов и политики.
La Dependencia de Evaluación y Análisis de Políticas está dedicada al examen y estudio sistemáticos de los proyectos, programas, prácticas y políticas del ACNUR.

Сервис объединяет видео, текст и графику с экраном, разделенным на 4 секции: видеосекция, которая отображает основные моменты и новостные бюллетени, секция последних новостей в нижней части и секция оценки, которая дает углубленный анализ результатов и игровую статистику.
El servicio combina vídeo, texto y gráficos con la pantalla dividida en 4 secciones: una sección de vídeo que muestra destacados y boletines de noticias, un marcador de última hora en la parte inferior y una sección de puntuación que ofrece un análisis en profundidad de los resultados y las estadísticas del juego.

Секция оценки УСВН использует нормы и стандарты оценки для системы Организации Объединенных Наций, согласованные с Группой Организации Объединенных Наций по оценке..
La Sección de Evaluación de la OSSI aplica las pautas y normas de evaluación del sistema de las Naciones Unidas, acordadas por el Grupo de Evaluación de las Naciones Unidas.

В контексте реорганизации Группы по программе Секция оценки и исследований, входившая в Отдел по оценке, планированию и политике, была преобразована в Управление оценки, подчиненное первому заместителю Директора- исполнителя по программе и стратегическому планированию.
En el contexto de la reorganización del Grupo de Programas, se convirtió a la Sección de Evaluación e Investigación de la División de Planificación, Políticas y Evaluación en la Oficina de Evaluación, a cargo del Director Ejecutivo Adjunto de Programas y Planificación Estratégica.

В рамках ограниченного обследования, проведенного УСВН в начале 2002 года, департаментские координаторы по вопросам оценки указали, что Секция оценки УСВН должна оказывать более широкую помощь в области самооценки, применения подхода к составлению бюджета, ориентированного на конкретные результаты, и содействия обмену опытом по реализации практических мер между департаментами и подразделениями( см. таблицу 1 ниже).
En una encuesta limitada realizada por la Oficina de Servicios de Supervisión Interna a principios de 2002, los coordinadores de evaluación de los departamentos indicaron que la Sección de Evaluación de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna debía prestar más asistencia para las autoevaluaciones y a la aplicación del método de presupuestación basada en los resultados, y facilitar el intercambio de prácticas de evaluación entre departamentos y oficinas(véase el cuadro 1 infra).

Секция оценок, УСВН.
Sección de Evaluación(OSSI).

Секция оценок УСВН усовершенствовала свои методологии путем использования более эффективного многометодного подхода, предусматривающего использование как качественных, так и количественных данных.
La Sección de Evaluación de la OSSI ha mejorado sus metodologías utilizando un enfoque más riguroso de métodos múltiples en el que se utilizan datos tanto cualitativos como cuantitativos.

В этих целях был проведен обзор Афганской операции в тесном сотрудничестве с Секций оценки и анализа политики( СОАП).
Con tal fin, en estrecha cooperación con la Dependencia de Evaluación y Análisis de Políticas, se ha revisado la operación en el Afganistán.

Секции оценок УСВН удалось достичь заметного улучшения деятельности по оценке без какого-либо увеличения объема ресурсов.
La Sección de Evaluación de la OSSI ha logrado mejorar considerablemente la función de evaluación sin aumentar los recursos.

Четвертая и последняя цель документа с изложением политики состоит в определении роли, обязанностей и методов работы Секции оценки и анализа политики.
El cuarto y último objetivo de la declaración de políticas es definir la función, las responsabilidades y los métodos de trabajo de la Dependencia de Evaluación y Análisis de Políticas.

Эта рекомендация была принята, и в феврале 1999 года аналитическая функция была возложена на вновь созданную в Департаменте по оперативной деятельности Секцию оценки и анализа политики под непосредственным наблюдением помощника Верховного комиссара.
Esa recomendación se aceptó, y en febrero de 1999 se transfirió la función de evaluación a una nueva Sección de Evaluación y Análisis de Políticas en el Departamento de Operaciones, bajo la supervisión directa del Alto Comisionado Auxiliar.

Структура укрупненной Канцелярии определена в общих чертах и включает: Канцелярию Секретариата руководящих органов, Группу контроля качества, Секцию общеорганизационного обслуживания, Секцию мобилизации ресурсов и Секцию оценки и надзора.
La Oficina Ejecutiva ampliada, en términos generales, incluye: la Oficina de la Secretaría de los Órganos Rectores, la Sección de Control de Calidad, la Sección de Servicios Corporativos, la Sección de Movilización de Recursos y la Sección de Evaluación y Supervisión.

Оценка является составной частью эффективного независимого внутреннего надзора, и она решительно не соглашается с рекомендацией Руководящего комитета о передаче Секции оценок Департаменту по вопросам управления.
La evaluación forma parte integrante de una supervisión interna independiente y efectiva, y la oradora expresa su firme desacuerdo con la recomendación del Comité Directivo de trasladar la Sección de Evaluación al Departamento de Gestión.

Эта оценка будет проводиться Секцией оценки и руководства Управления по координации гуманитарной деятельности, которая не входит в структуру секретариата Фонда, при консультативной помощи руководящей группы и справочной группы.
La evaluación estará a cargo de la Sección de Evaluación y Orientación de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios, que desde el punto de vista institucional es una entidad separada de la secretaría del Fondo, y contará con el asesoramiento de un grupo directivo y un grupo de referencia.

С заявлениями выступили также руководитель Секции по вопросам фертильности и планирования семьи, руководитель Секции по вопросам смертности и миграции и руководитель Секции оценок и прогнозов Отдела народонаселения.
También formularon declaraciones el Jefe de la Sección de Estudios sobre Fecundidad y Planificación de la Familia, el Jefe de la Sección de Mortalidad y Migración y el Jefe de la Sección de Cálculos y Proyecciones de la División de Población.