СОЕДИНЯЮТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• se unen
• combinan
• se conectan
• se juntan

Примеры использования Соединяются на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они соединяются?
¿se conectan?

Врата не соединяются.
La puerta no está marcando.

Они соединяются в середине.
Se juntaban en el centro.

Но врата не соединяются.
Pero la puerta no esta marcando.

Они соединяются для спаривания.
Se juntan para aparear.

Так они с тобой соединяются?
¿Así es como ellos contactan contigo?

Здесь соединяются четыре разные волны.
Esta añade 4 ondas diferentes.

Все тоннели соединяются впереди.
Los túneles se encuentran más adelante.

Где Океан и Ветер соединяются.
La isla donde el océano y el viento se mezclan.

Вот так соединяются два нейрона.
Esta es una imagen de dos neuronas conectándose.

Это те самые, которые соединяются в середине?
¿Son de esas que se conectan en el medio?

Два человека соединяются перед Богом. Клево.
Dos personas uniéndose ante Dios, genial.

Здании… людях… Как они соединяются.
El edificio, las personas, como las cosas se conectan.

Кости пальцев соединяются с костями стопы.
El hueso del dedo del pie está unido al hueso del pie".

Да, все эти проходы дальше соединяются.
Si, todos estos pasadizos se conectan más adelante.

Это поверхность, где соединяются верхние и нижние зубы.
Es la superficie donde los dientes de arriba y de abajo se juntan.

В отеле- три отдельных секции, но все соединяются здесь.
Hay tres secciones en el hotel, pero todas se conectan aquí.

Согласно схеме, эти тоннели соединяются в тысяче метров отсюда.
El mapa indica que los túneles se unen a varios miles de metros.

Это уязвимое наиболее удачное место, где соединяются эти пластины.
Es un punto muy vulnerable donde se juntan estas placas.

Он просто не смог увидеть как соединяются части, что они формируют.
Sólo que no pudo ver como todas las piezas encajaban, lo que formaban.

Эти островки соединяются между собой и окружены коралловыми рифами.
Los islotes están conectados entre sí y rodeados por un arrecife de coral.

Малекит направит Эфир в то место, где соединяются девять миров.
Malekith activará el Aether en un lugar donde se conectarán los nueve mundos.

Когда зти Материалы соединяются, с ниМи Могут обращаться только профессионалы.
Una vez combinados estos materiales, sólo pueden manejarlos los profesionales.

Нередко эти силы объединяются или соединяются в связи с конкретными операциями.
A menudo las fuerzas se unen o combinan para llevar a cabo determinadas operaciones.

Активированные узлы соединяются между собой по красной или синей тахионной связи.
Los nódulos activos se conectan entre ellos mediante enlace de taquión rojo o azul.

Эти молекулы постоянно соединяются, распадаются и соединяются заново.
Estas moléculas se combinan constantemente, se separan y se recombinan.

Когда эти атомы соединяются, чтобы образовать молекулы, они следуют определенным правилам.
Cuando estos átomos se unen para formar moléculas lo hacen siguiendo ciertas reglas.

Когда несколько волокон соединяются в узел, то образуются суперкластеры галактик.
Y cuando un número de filamentos se unen en un nudo, eso forma un super grupo de galaxias.

Раздробленные земельные участки соединяются, а затем заново разделяются с тем, чтобы можно было лучше использовать городское пространство.
Las parcelas de tierra fragmentadas se unen, y ulteriormente se vuelven a distribuir para lograr un mejor uso del espacio urbano.

Газообразные реактивы разлагаются или соединяются на поверхности изделия, в результате чего на ней образуются желаемые элементы, сплавы или компаунды.
Los gases reactivos se reducen o combinan en las proximidades del substrato, lo que origina el depósito sobre el substrato del material elemental, de la aleación o del material compuesto deseado.