СОСТАВЫ на Испанском - Испанский перевод

• composición
• compuestos
• formulaciones de
• composiciones

Примеры использования Составы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все составы.
Todas las formulaciones.

Производство и составы.
Fabricación y formulaciones.

Составы категории 5.
Formulaciones de la categoría 5.

Пиротехнические составы;
Los compuestos pirotécnicos;

Составы категорий 3 и 4.
Formulaciones de las categorías 3 y 4.

Круг преступлений, составы которых прописаны в специальном законодательстве.
La gama de delitos previstos en leyes específicas.

Vi доставочные( пиротехнические дымовые и осветительные составы) снаряды;
Vi Proyectiles portadores(composiciones pirotécnicas fumígenas y de iluminación);

Коммерческие составы могут быть окрашены в красный, оранжевый или голубой цвет.
Las mezclas comerciales pueden encontrarse coloreadas de rojo, naranja o azul.

Оба этих органа формируются государствами- членами; однако их составы разнятся.
Pese a que ambos órganos están integrados por Estados Miembros su composición varía.

Могут существовать другие составы, реализуемые под тем же или аналогичными наименованиями.
Puede haber otras formulaciones que se comercialicen con el mismo nombre o con un nombre similar.

Составы этих преступлений наряду с преступлением торговли людьми предусмотрены в Уголовном кодексе.
El Código Penal incluye los delitos de esa naturaleza en la categoría de la trata de personas.

Что она позволяет изучать химические составы планет, сколь угодно далеких от солнечной системы.
Uno puede detectar y estudiar la composición química de planetas mucho, mucho más allá del sistema solar.

Факультативные составы деяний, признанных уголовно наказуемыми в государствах, ответивших на вопросник.
Reconocimiento de delitos de tipificación facultativa en los Estados que respondieron.

Альтернативными продуктами являются зарегистрированные составы, содержащие профенофос, индоксакарб, спиносад и малатион.
Los productos alternativos tienen formulaciones registradas con profenofos, indoxacarb, spinosad y malatión.

Составы категории 5- Необходимо предупреждение работников о необходимости избегать контакта.
Formulaciones de la categoría 5- Es fundamental advertir a los trabajadores para que eviten el contacto.

Ii твердый необлученный природный уран или обедненный уран или природный торий либо их твердые или жидкие составы или смеси;
Ii uranio natural o uranio empobrecido o torio natural no irradiados en estado sólido o sus compuestos sólidos o líquidos o mezclas;

Составы всех комитетов утверждаются Собранием Штатов простым большинство голосов всех его членов.
Todas las comisiones son designadas por la Asamblea de los Estados por mayoría simple de sus miembros.

Она отметила, что растворимые жидкие составы метамидофоса, концентрация которых превышает 600 г/ л, уже включены в приложение III.
El grupo había observado que las formulaciones líquidas solubles de metamidofos que sobrepasaban los 600 g/l ya se habían incluido en el anexo IIII.

Все составы категорий 3 и 4- Минимальные предосторожности- Паракват представляет собой токсичное вещество.
Todas las formulaciones de las categorías 3 y 4- Aviso mínimo- El paraquat es una sustancia tóxica.

Он рекомендовал включить все составы паратиона( этил- паратиона)( КАС№ 56382) во временную процедуру ПОС в качестве пестицида.
Recomendó que todas las formulaciones de paratión(etilparatión)(No. de CAS 56-38-2) se incluyeran en el procedimiento de CFP provisional como plaguicida.

Все составы категорий 3 и 4- Необходимо обучение работников метода сведения к минимуму контакта.
Todas las formulaciones de las categorías 3 y 4- Es fundamental formar a los trabajadores en técnicas para minimizar el contacto.

Они включают не только механические компоненты( оболочки, пружины, штифты и т. д.), но и взрывчатые вещества и пиротехнические составы, адгезивы и смазки.
Entre ellos figuran no sólo componentes mecánicos(cubiertas, resortes, percutores,etc.) sino también composiciones explosivas y pirotécnicas, adhesivos y lubricantes.

Все составы категорий 3 и 4- Следует предусмотреть защитную одежду для лиц, осуществляющих обращение с концентратами.
Todas las formulaciones de las categorías 3 y 4- Se debe proporcionar ropa de protección a las personas que manejan concentrados.

Все эти группы имеют переменные составы; в число членов команды Мстителей, в частности, в тот или иной период входило большинство главных героев Marvel.
Todos estos grupos tienen diferentes alineaciones; los Vengadores en particular han incluido muchos de los principales héroes de Marvel como miembros en un momento u otro.

Составы категории 5- Минимальные предосторожности- Этот состав содержит паракват, который является токсичным веществом.
Formulaciones de la categoría 5- Advertencia mínima- Esta formulación contiene paraquat, que es una sustancia tóxica.

Технический трихлорфон и его составы должны храниться в закрытых, хорошо проветриваемых зданиях, предпочтительно зданиях, которые специально используются для хранения инсектицидов.
El triclorfón de calidad técnica y sus formulaciones deben almacenarse bajo llave en edificios bien ventilados, preferiblemente dedicados específicamente al almacenamiento de insecticidas.

Составы категории 5- Перевозка и хранение в четко маркированных, жестких и герметичных контейнерах отдельно от пищевых продуктов.
Formulaciones de la categoría 5- Deben transportarse o almacenarse en recipientes herméticos claramente etiquetados, lejos de los alimentos.

Ряд государств установили составы более серьезных преступлений и более суровые меры наказания в случае, если к таким преступлениям причастны организованные преступные группы.
Una serie de Estados había tipificado delitos más graves y penas más severas para los casos con un componente de delincuencia organizada.

Все составы категорий 3 и 4- Перевозка и хранение в четко маркированных, жестких и герметичных контейнерах.
Todas las formulaciones de las categorías 3 y 4- Deben transportarse o almacenarse en recipientes rígidos, claramente etiquetados y herméticos.

Химические составы, специально разработанные для обеззараживания объектов, подвергшихся воздействию биологических агентов и радиоактивных материалов, приспособленных для использования в ходе военных действий, и агентов химического оружия.
Compuestos químicos formulados especialmente para descontaminar objetos contaminados con agentes biológicos y materiales radiactivos para uso bélico y agentes de guerra química.