СОТРУДНИКА ПОЛИЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• agentes de policía
• oficiales de policía
• funcionario de policía
• policial
• miembro de la policía
• agente de policía
• oficial de policía
• funcionarios de policía

Примеры использования Сотрудника полиции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Необычное появление для сотрудника полиции.
Una forma inusual de entrar para un policía.

Вы ведь подожгли сотрудника полиции, да или нет?
¿Le prendieron fuego al policía, sí o no?

И не забудь про нападение на сотрудника полиции.
Y no se olvide, atacar a un oficial de policía.

Местных сотрудника полиции, включая 2000 женщин.
Oficiales de la policía local, incluidas 2.000 mujeres.

Сотрудника полиции Организации Объединенных Наций.
Integrantes de la policía de las Naciones Unidas.

Были ли приняты меры в отношении сотрудника полиции?
¿Se han tomado medidas contra el agente de policía en cuestión?

Сотрудника полиции Организации Объединенных Наций.
Agentes de la policía de las Naciones Unidas(promedio).

За покушение на убийство сотрудника полиции?
Por intento de asesinato de un oficial de la policía?

Iv любого сотрудника полиции, против которого была подана жалоба; или.
Iv El agente de la fuerza de policía contra quien se interpone la denuncia;

Преступление в виде избиения сотрудника полиции.
Delito de agresión con agravante contra un agente de policía.

Два гражданских сотрудника полиции завершат свою командировку до конца марта.
Dos oficiales de la policía civil terminarán su mandato para fines de marzo.

Похоже, мне нужно будет привыкнуть к тому, что я жена сотрудника полиции.
Supongo que debo acostumbrarme a ser esposa de un oficial de policía.

В текущем месяце ЮНАМИД потеряла сотрудника полиции из Уганды.
Este mes, la UNAMID tuvo que lamentar la pérdida de un agente de policía de Uganda.

Два сотрудника полиции проникли на территорию резиденции без приглашения.
Dos agentes de las fuerzas de policía entraron en la residencia sin haber sido invitados.

Со всем уважением, я сам защищу себя от сотрудника полиции.
Con todo el respeto, me protejo a mí mismo de un miembro de la policía.

В связи с этими беспорядками три сотрудника полиции также были подвергнуты уголовному преследованию.
También se enjuició a tres oficiales de policía con motivo de los disturbios.

В случае нападения или угрозы неминуемого нападения на сотрудника полиции или третье лицо;
La policía o un tercero es atacada o amenazada de ataque inminente;

Власти государства- участника даже не установили личность виновного сотрудника полиции.
Las autoridades del Estado Parte ni siquiera han identificado al agente de policía responsable.

По соображениям безопасности присутствие сотрудника полиции обязательно во время этих бесед.
Por razones de seguridad, la presencia de un agente de policía es obligatoria durante estas entrevistas.

Кроме того, сокращение объясняется предлагаемым упразднением должности сотрудника полиции.
Además, la reducción refleja la supresión proyectada de un puesto de agente de policía.

Три сотрудника полиции являются единственными лицами, которые утверждают, что им были нанесены повреждения во время столкновений.
Los tres oficiales de policía son las únicas personas que afirman haber resultado lesionados durante el enfrentamiento.

Одна заключенная сообщила, что во время содержания под стражей в полиции ее изнасиловали два сотрудника полиции.
Una reclusa señaló que había sido violada por dos agentes de policía mientras se encontraba bajo custodia policial.

По словам сотрудника полиции, опрошенного Миссией, в полицейский участок попала ракета, выпущенная с истребителя Ф- 16.
Según un oficial de policía entrevistado por la Misión, la comisaría recibió el impacto de un misil disparado desde un F-16.

Патрулирование осуществлялось только в Зугдидском секторе( 2- 3 ежедневных патруля х 365 дней патрулирования х 2 сотрудника полиции на патруль).
Se realizaron patrullas en el sector de Zugdidi solamente(2 a 3 patrullas diarias, 365 días-patrullas, 2 oficiales de policía por patrulla).

Привлечение к суду государственного служащего, например сотрудника полиции, возможно лишь с согласия правительства, которое дается крайне редко.
Las actuaciones judiciales contra un empleado público, como un funcionario de policía, sólo son posibles con el acuerdo del Gobierno, que rara vez se da.

Кодекс профессиональной этики сотрудника полиции и борьба с экстремизмом( 12 часов), включая теоретическую подготовку и посещение концентрационного лагеря Хинцерт.
Deontología policial y lucha contra los extremismos(12 horas); comprende formación teórica y la visita al campo de concentración de Hinzert.

Понятие" сотрудник правоохранительных органов" подразумевает любого сотрудника полиции или другое должностное лицо при исполнении своих служебных обязанностей.
Por funcionario encargado de hacer cumplir entiende cualquier funcionario de policía u otro funcionario público en servicio.

Три старших сотрудника полиции консультируют по стратегическим вопросам укрепления потенциала сотрудников национальной полиции Сомали.
Tres oficiales de policía prestan asesoramiento estratégico en materia de creación de capacidad a la Policía Nacional de Somalia.

Согласно полученной информации этим трем лицам были предъявлены обвинения в совершении нападения на сотрудника полиции и, как утверждается, их приговорили к двум годам тюремного заключения.
Según la información recibida, los tres detenidos fueron acusados de agresión a un funcionario de policía y, al parecer, condenados a dos años de cárcel.

Оба сотрудника полиции предстали перед судом по делу Лабросса, связанному с гибелью жертвы, и после продолжительного разбирательства были признаны невиновными судом промежуточной инстанции.
Los dos oficiales de policía enjuiciados en relación con el caso Labrosse, en el que había muerto la víctima, han sido absueltos por el tribunal intermedio tras un largo proceso.