СПИСКЕ КЛИЕНТОВ на Испанском - Испанский перевод

• lista de clientes
• client list

Примеры использования Списке клиентов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы в его списке клиентов.
Está en su lista de clientes.

Играл небольшую роль в" Списке клиентов".
Yo interpreté a un John en The Client List.

Ранее в" Списке клиентов".
Anteriormente en The Client List.

Тогда почему тебя нет в его списке клиентов?
¿Y por qué no apareces en su lista de clientes?

Быть в списке клиентов Литы все еще рисковый фактор.
Estar en la lista de clientes de Lita es aún un factor de riesgo.

Что такого важного в этом списке клиентов?
¿Qué tenía de importante la lista de clientes?

У нас есть несколько федеральных служащих и чиновников в списке клиентов.
Tenemos un gran número de empleados federales y funcionarios públicos en nuestra lista de clientes.

Они никогда не слышали ни о ком, по имени Джамал Бонси. И в списке клиентов Дарси нет ничего подозрительного.
Nunca han oído hablar de nadie llamado Jamal Buonsi, y no hay nada sospechoso en la lista de clientes de Darcy.

Принадлежит к упомянутой выше сети, занимающейся незаконным оборотом золота, упоминался в списке клиентов.
Participantes en la red del tráfico de oro mencionada supra, ha sido incluido en la lista de clientes de..

Ты увидела ее имя в моем списке клиентов и спросила именно о ней, а две недели спустя она уже украшает твой дом?
Usted ve su nombre en mi lista de clientes y usted específicamente pregunte por ella, y dos semanas más tarde, ella y apos; s la decoración de su casa?

Почтовые списки основаны на автоматической подаче информации: любой пользователь, числящийся в списке клиентов, получает всю новую информацию на сервере( старая информация не видна и не может быть получена автоматически).
Listserver se basa en el modelo de recepción: todos los que figuran en la lista de clientes reciben la información nueva en el servidor(la información vieja no es visible ni puede recuperarse automáticamente).

Закона№ 483/ 2001 о банковской политике, который обязывает все банки сообщать о списке клиентов, подпадающих под международные санкции; в то же время все работающие на финансовом рынке Словакии учреждения обязаны следовать всем постановлениям Совета и непосредственно замораживать все счета и другие финансовые активы лиц и организаций, упомянутых в приложениях к этой резолюции;
La Ley No. 483/2001 sobre la política bancaria, que impone a todos los bancos la obligación de comunicar la lista de clientes sujetos a sanciones internacionales; al mismo tiempo, todas las instituciones financieras que participan en el mercado financiero eslovaco están obligadas a cumplir todas las normas del Consejo y congelar directamente todas las cuentas y bienes financieros de otro tipo de las personas y entidades mencionadas en los anexos de la resolución;

У меня есть список клиентов Блэйна и ногти, чтобы царапаться.
Yo tengo la lista de clientes de Blaine, y una uña nacida para arañar.

И список клиентов в сохранности, да? Да?
Y la lista de clientes está a salvo,¿no?

Звездные врата: Атлантида Сыны анархии Список клиентов Игра Секреты и ложь.
Stargate Atlantis Sons of Anarchy The Client List The Game Secrets Lies y Los.

Ты еще не достал список клиентов с их серверов?
¿Has conseguido ya la lista de clientes de sus servidores?

Так мы собираемся расширить список клиентов Джови или как?
Entonces,¿vamos a robar la lista de clientes de Jovi o qué?

Затем вы собрали список клиентов и выставили его на продажу.
Después reunió la lista de clientes y la puso a la venta.

Список клиентов обладает большой властью-- шантаж, месть.
La lista de clientes, tiene mucho poder… chantaje, venganza.

Повестка в суд по поводу списка клиентов Шэрон Маркетт.
Es una citación por la lista de clientes de Sharon Marquette.

Будем следить за ней, но список клиентов Масувуса широк.
La mantendremos vigilada, pero la lista de clientes de Mahsuvus es profunda.

Ну, я скопировал имена из списка клиентов Кузьменко.
Bueno, copié los nombres de la lista de clientes de Kuzmenko.

Я хочу, чтобы мы обменивались списком клиентов.
Quiero que compartamos nuestra lista de clientes.

В квартире нет списка клиентов.
No hay una lista de clientes en su apartamento.

Я позвоню Уоллесу и передам ему список клиентов.
Llamaré a Wallace, y le daré la lista de clientes.

Только что подписали списки клиентов.
La lista de clientes acaba de bloquearse.

Помимо списка клиентов здесь было что-нибудь еще ценное?
Además de los archivos de cliente,¿había alguna otra cosa de valor?

Большой список клиентов- коррумпированные правительства, иностранные разведки, террористические ячейки.
Listas de clientes, gobiernos opositores, agencias de inteligencia, células terroristas.

Так значит вы похериваете время со списком клиентов, в котором полно ирландских копов.
Lo tienes jodido con una lista de pacientes repleta de polis irlandeses.

Мне нужно, чтобы вы просмотрели списки клиентов и проверили данные, все ли правильно.
Necesito que revises estas listas de clientes y señales cualquier dato erróneo.