СТАНЦИЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• estación
• la central

Примеры использования Станцией на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Станцией Конкордия.
La base Concordia.

Что случилось со станцией?
¿Qué le pasó al Orbital?

Станцией метро Deira.
Estación de metro comercial.

Твоя дочь владеет станцией.
Tu hija es dueña de la radio.

Именно поэтому они выбрали Синклера командовать станцией.
Por eso eligieron a Sinclair para dirigir este lugar.

Замеры уровня озона осуществляются станцией в Рукаве.
En la estación de Rucava se realizan mediciones del ozono.

Неужели я ошибся заброшенной водонапорной станцией?
¿Estoy en la estación de bomba de agua abandonada equivocada?

Я руковожу станцией согласно инструкциям военной разведки.
Dirijo esta sintonía bajo las reglas de inteligencia militar.

Мне нужно поговорить со станцией.
Debo hablar con la central.?

Управляющий станцией весь день пытался до меня дозвониться.
El gerente de la estación me ha llamado todo el día.

Мы не можем установить контакт со станцией.
No podemos hacer contacto con el cuartel.

Командующий станцией выступает против пакта о ненападении".
El comandante de la estación se opone al pacto de no agresión".

Нам повезло что Джонс живет рядом со станцией.
Tenemos suerte de que Jones viva cerca de la radio.

Оказывается, ты сын командующего станцией, а ты племенник владельца бара.
Eres hijo del comandante de la estación y tú eres sobrino del hombre que regenta el bar.

Мб- 1 столкнулась международной космической станцией.
Uno se topó con la Estación Espacial Internacional.

Я был нанят Рок- станцией, DC 101, и тогда я встретился с второй женщиной моей жизни.
Me contrataron en una emisora de rock, la DC 101, y fue entonces cuando conocí a la otra mujer de mi vida.

Вышеуказанные взвешивания были произведены вышеупомянутой станцией взвешивания.
Los pesajes indicados han sido realizados por la estación de pesaje citada.

DFW связан местным автобусом с пригородной станцией железной дороги, расположенной к югу от аэропорта.
DFW está conectado por medio de autobús hacia una estación de tren justo al sur del aeropuerto.

Мы управляем станцией раннего предупреждения НАТО на острове Санта- Марина.
Nos hemos apropiado de la estación de alerta temprana de la OTAN en la isla de Sainte Marina.

F стал круглосуточным экспрессом в Куинсе между станцией 71st Avenue и 21st Street- Queensbridge.
El servicio F empezó haciendo paradas expresas en Queens entre la avenida 71 y la calle 21- Queensbridge todo el tiempo.

Используемой наземной станцией антенне уже более 25 лет, и ее части требуют текущей замены;
La antena de la estación terrestre tiene más de 25 años y requiere la sustitución recurrente de piezas;

Техническое обслуживание и эксплуатация системы спутниковой связи с одной узловой наземной станцией для обеспечения речевой, факсимильной, видео- и цифровой связи.
Operación y conservación de una red satelital con apoyo de una estación terrestre para servicios de telefonía, facsímile, video y transmisión de datos.

Бен покинул остров, когда он повернул колесо под станцией" Орхидея"… и переместился в пустыню в Тунисе, на десять месяцев в будущее.
BEN DEJÓ LA ISLA CUANDO GIRÓ LA RUEDA DEBAJO DE LA ESTACIÓN ORQUÍDEA Y FUE TRANSPORTADO A TUNEZ 10 MESES EN EL FUTURO.

Запуск метеорологических ракет производится Станцией наблюдения за метеорологическими ракетами, единственным органом, способным наблюдать за метеорологическими ракетами в Восточной Азии и западной части Тихого океана.
Son lanzados por la Estación de Observación de Cohetes Meteorológicos, única instalación capaz de observar estos cohetes en Asia oriental y el Pacífico occidental.

Эксплуатация и обслуживание системы спутниковой связи с 1 узловой наземной станцией для обеспечения речевой, факсимильной и видеосвязи и передачи данных.
Funcionamiento y mantenimiento de una red de satélite con una estación terrestre que prestará servicios centralizados de telefonía, fax, vídeo y transmisión de datos.

Ливанское управление климатологии располагает наземной станцией для сбора аналоговых изображений( формат Wefax), получаемых с( геостационарных) метеорологических спутников.
La Dirección de Climatología del Líbano tiene una estación terrestre para la reunión de imágenes analógicas(en formato Wefax) de los satélites que observan el clima(satélites geoestacionarios).

Техническое обслуживание и эксплуатация системы спутниковой связи с 1 узловой наземной станцией для обеспечения голосовой и факсимильной связи и передачи видео- и цифровых данных.
Apoyo y mantenimiento de una red de satélites que incluye una estación terrestre, para proporcionar servicios de fax, vídeo y transmisión de la voz y de datos.

Более половины данных с этого спутника будет приниматься наземной станцией на Шпицбергене и обрабатываться в Европейском центре данных Университета Осло.
Más de la mitad de los datos de Solar B se descargarán mediante una estación terrestre en Svalbard y se procesarán en un centro europeo de datos de la Universidad de Oslo.

Например, явление может быть зарегистрировано вспомогательной сейсмической станцией, и государство- участник может решить выступить с запросом на ИНМ на основе полученных данных.
Por ejemplo, cabe que un fenómeno sea registrado por una estación sismológica auxiliar y que un Estado Parte decida formular una solicitud de IIS sobre la base de los datos resultantes.