СТАТИСТИЧЕСКИЕ ДОКУМЕНТЫ на Испанском - Испанский перевод

• informes estadísticos
• documentos estadísticos

Примеры использования Статистические документы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Статистические документы,№ 4, Rev. 3.
Informes estadísticos, No. 4, Rev.3.

Международная стандартная отраслевая классификация всех видов экономической деятельности, статистические документы,№ 4, Rev. 2.
Clasificación Industrial Internacional Uniforme de todas las Actividades Económicas. Informes estadísticos, No. 4, Rev.2.

Статистические документы,№ 38, Rev., тома I и II. В продаже под№№ R. 81. XVII. 3 и R. 81. XVII. 4.
Informes estadísticos, No. 38, Rev., vols. I y II. Números de venta: S. 81. XVII.3 y S. 81. XVII.4.

Предварительная классификация основных продуктов, статистические документы,№ 77( издание Организации Объединенных Наций, в продаже под№ R. 91. XVII. 7).
Clasificación Central provisional de Productos, Informes estadísticos, No. 77(publicación de las Naciones Unidas, número de venta: E. 91. XVII. 7).

Статистические документы:№ 67/ Rev. 1( издание Организации Объединенных Наций, в продаже под№ R. 98. XVII. 8).
Informes estadísticos, No. 67/Rev.1(publicación de las Naciones Unidas, número de venta: S. 98. XVII.8).

Указатели основных товаров международной Стандартной торговой классификации, третий пересмотренный вариант, тома I и II. Статистические документы,№ 38, Rev. 2.
Índices de los productos de la Clasificación Uniforme para el Comercio Internacional, Revisión 3, vols. I y II. Informes estadísticos, No. 38, Rev. 2.

B Статистические документы, серия М,№ 30/ Rev. 2( издание Организации Объединенных Наций, в продаже под номером R. 89. XVII. 12).
B Informes Estadísticos, Serie M, No. 30/Rev.2(publicación de las Naciones Unidas, número de venta S. 89. XVII.12).

G Международная стандартная торговая классификация, третий пересмотренный вариант, статистические документы,№ 34, Rev. 3( издание Организации Объединенных Наций, в продаже под№ R. 86. XVII. 12 и исправления).
G Clasificación Uniforme para el Comercio Internacional, Revisión 3, Informes estadísticos, No. 34 Rev.3(publicación de las Naciones Unidas, número de venta: S. 86. XVII.12 y correcciones).

Краткое описание руководящих принципов, касающихся сбора и обработки статистических данных о распределении доходов, см. в публикации Организации Объединенных Наций, Временные руководящие принципы по статистике распределения доходов, потребления и накопления домашних хозяйств, Статистические документы, серия M, No. 61, Нью-Йорк, 1977.
Las pautas para acopiar y preparar las estadísticas de distribución del ingreso figuran en Naciones Unidas, Directrices provisionales sobre estadísticas de la distribución del ingreso, el consumo y la acumulación de los hogares, Informes estadísticos, Serie M, Nº 61, Nueva York, 1977.

Международная стандартная отраслевая классификация всех видов экономической деятельности, статистические документы,№ 4, Rev. 3( издание Организации Объединенных Наций, в продаже под№ R. 90. XVII. 11).
Notas 1 Clasificación Industrial Internacional uniforme de todas las actividades económicas, Informes estadísticos, No. 4, Rev.3(publicación de las Naciones Unidas, número de venta: E. 90. XVII.11).

В качестве дополнения к предоставленной информации использовались также статистические документы правительства, например Обзор социально-экономических показателей Ямайки, Статистический дайджест, Обследование условий жизни населения Ямайки, статистические данные Вест-Индского университета( ВИУ) и другие научно-исследовательские периодические издания и материалы, а также выдержки из газет.
A fin de enriquecer la información suministrada, se utilizaron también documentos estadísticos del Gobierno, por ejemplo, el Estudio Económico y Social de Jamaica, el Digesto Estadístico, la Encuesta sobre las condiciones de vida, las estadísticas de la Universidad de las Indias Occidentales y de otras publicaciones y materiales de investigación, así como recortes periodísticos.

B См. Международную стандартную торговую классификацию, Третий пересмотренный вариант, Статистические документы, No. 34/ Rev. 3( издание Организации Объединенных Наций, в продаже под№ R. 86. XVII. 12).
B Véase Clasificación Uniforme para el Comercio Internacional, Revisión 3 y correcciones, Documentos estadísticos, No. 34/Rev.3(publicación de las Naciones Unidas, número de venta: S. 86. XVII.12 y Corr.2).

Принципы и рекомендации в отношении переписей населения и жилого фонда, Первое пересмотренное издание, статистические документы,№ 67/ Rev. 2( издание Организации Объединенных Наций, в продаже под№ R. 07. XVII. 8).
Principios y recomendaciones para los censos de población y habitación. Revisión 2, Informes estadísticos, serie M, núm. 67/Rev.2(Publicación de las Naciones Unidas, núm. de venta: S. 07. XVII.8).

I Классификация по широким экономическим категориям, определенным в соответствии с третьим пересмотренным вариантом МСТК, статистические документы,№ 53, Rev. 3( издание Организации Объединенных Наций, в продаже под№ R. 89. XVII. 4).
I Clasificación por Grandes Categorías Económicas definidas con referencias a la CUCI, Rev.3, Informes estadísticos, No. 53, Rev.3(publicación de las Naciones Unidas, número de venta: S. 89. XVII.4).

ККСБТ требует заполнения статистического документа по всем фактам импорта южного синего тунца.
La CCSBT requiere que se cumplimente un documento estadístico para todas las importaciones de atún rojo.

Доклад также представляет собой статистический документ.
El Informe también es un documento estadístico.

ИАТТК и ИККАТ приняли программы сбора статистических документов по мороженому большеглазому тунцу, а ИККАТ ввела программу статистического документирования в отношении атлантической меч-рыбы.
La CICAA y la CIAT han adoptado programas de documentación estadística para el patudo congelado, y la CIAT ha establecido un programa de documentación estadística para el pez espada del Atlántico.

Наличие статистического документа и предварительного разрешения необходимо для перевалки рыбы в море и в порту.
Se necesita un documento estadístico y autorización previa para los transbordos en el mar o en el puerto.

Изменением основополагающих статистических документов, связанных с торговлей, в частности принятием Системы национальных счетов 1993 года и Руководства по платежному балансу;
Las modificaciones introducidas en marcos estadísticos conexos, en particular en el Sistema de Cuentas Nacionales, 1993 y el Manual de Balanza de Pagos;

Правительство Марокко представило статистический документ, содержащий подробные данные по торговле железной рудой и продукцией черной металлургии в этой стране в 1993 и 1994 годах.
El Gobierno de Marruecos ha enviado un documento estadístico con datos detallados del comercio del mineral de hierro y de productos siderúrgicos en este país en los años 1993 y 1994.

Министерство здравоохранения выпускает важный статистический документ, озаглавленный" Здоровье в цифрах".
El Ministerio de Salud tiene un importante instrumento de estadística llamado" La salud en cifras".

Этот документ переводится на 11 языков, и лица, работавшие со статистическими документами на нескольких языках, способны оценить возникающие в связи с этим задачи в отношении контроля за качеством.
El documento se traduce luego a 11 idiomas, y toda persona que haya trabajado con documentos estadísticos en varios idiomas puede apreciar los problemas adicionales de control de calidad que plantea semejante tarea.

Группа также представила несколько статистических документов для более детального анализа некоторых рекомендаций, содержащихся в десятом докладе, с тем чтобы Комитет имел более глубокое представление о масштабности этих вопросов.
El Equipo también proporcionó varios documentos estadísticos que fundamentaban algunas recomendaciones de su décimo informe, de manera que el Comité pudiera comprender mejor el alcance de esas cuestiones.

Кроме того, контроль осуществляется на основе статистических документов и периодических отчетов, направляемых в валютное управление службами таможни, а также домицилированными банками.
El control se efectúa sobre la base de documentos estadísticos e informes periódicos dirigidos a la Oficina de Cambio por los servicios de aduana, así como por los bancos en que se realizan las transacciones.

Группа подготовила также несколько статистических документов в развитие ряда рекомендаций, содержащихся в ее докладе по итогам обзора, проведенного во исполнение пункта 25 резолюции 1822( 2008), с тем чтобы помочь Комитету лучше понять объем этих вопросов.
El Equipo también proporcionó varios documentos estadísticos que fundamentaban algunas de las recomendaciones incluidas en su informe sobre la revisión prevista en el párrafo 25 de la resolución 1822(2008), de manera que el Comité pudiera comprender mejor el alcance de esas cuestiones.

Сосредоточение большего внимания на результатах проявилось в ее годовом докладе об осуществлении ССП и в сопровождающем его статистическом документе, и оно будет продолжаться и далее.
En su informe anual sobre la ejecución del plan estratégico de mediano plazo, y en los documentos estadísticos complementarios, era evidente una mayor insistencia en los resultados, y esto continuaría en el futuro.

ШриЛанка сообщила, что ее меры рыночного характера включают выдачу санитарных сертификатов, сертификатов ИККАТ в отношении меч-рыбы и статистических документов на большеглазого тунца.
Sri Lanka indicó que las medidas que había adoptado en relación con el mercado comprendían la emisión de certificados de salud, certificados de la CICAA para el pez espada, y documentos estadísticos para el patudo.

Хотя БДРЧ утверждает, что в его намерения не входит подготовка статистического документа,<< Доклад о развитии человеческого потенциала>gt;, скорее всего, воспринимается читателями именно в таком виде.
Aunque la Oficina del Informe afirme que no tiene la intención de crear un documento estadístico, quizás sea así como lo perciben sus lectores.

Г-н РАЗЗУКИ( Кувейт), отвечая г-ну Решетову, уточняет, что употребляющееся в статистическом документе обозначение<< кувейтцы>gt; охватывает кувейтских граждан, поскольку<< некувейтцы>gt; являются гражданами других стран.
El Sr. RAZZOOQI(Kuwait), respondiendo al Sr. Rechetov, señala que la denominación" kuwaitíes" empleada en el documento de estadísticas abarca a los ciudadanos kuwaitíes y que por" no kuwaitíes" se entiende a los nacionales de otros países.

ИАТТК ввела программу статистической документации по большеглазому тунцу, которая требует, чтобы все партии тунца, ввозимые на территорию участника, сопровождались статистическим документом, завизированным государством флага.
La CIAT ha introducido un programa de documentación estadística del patudo, que requiere que todo el patudo importado por un una parte tenga un documento estadístico validado por el Estado del pabellón.