СУЖДЕНО УМЕРЕТЬ на Испанском - Испанский перевод

• debe morir
• estamos destinados a morir

Примеры использования Суждено умереть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Слабакам суждено умереть.
Los débiles deben morir.

Если мне суждено умереть, я хочу знать ответы.
Si voy a morir, quiero respuestas.

Если нам суждено умереть.
Si nuestro destino es morir.

Сегодня мне было суждено умереть.
Hoy es el día que debería haber muerto.

И нам суждено умереть.
Y estamos destinados a morir.

И вот так мне суждено умереть?
Así es como voy a morir,¿verdad?

Я думаю, мне суждено умереть в другой день.
Supongo que tendré que morir otro día.

Ему суждено умереть, чтобы другие могли жить.
Debe morir para que otros niños vivan.

Мне тоже суждено умереть?
¿Es mi destino a morir aquí también?

Ей было суждено умереть у меня на руках.
Que tenía que morir en mis brazos.

Но возможно" Гинденбургу" было суждено взорваться, а Кейт суждено умереть.
Pero puede que el Hindenburg estuviera destinado a explotar, Kate destinada a morir.

Мне суждено умереть, и я умру..
Estoy destinada a morir, y moriré..

Этим детям было суждено умереть в любом случае.
Esos niños estaban sentenciados a morir, de todos modos.

Им суждено умереть за свои свидетельства.
Ellos están destinados a morir por sus testimonios.

Если мне суждено умереть, я умру!.
¡Si se supone que tengo que morir, moriré!.

А если суждено умереть, то здесь для этого просто идеальное место.
Y si tenemos que morir, este es un buen lugar como cualquier otro.

Значит Честному Джону суждено умереть… и в нашей стране нет свободы.
Entonces el honesto John debe morir… y no hay libertad en este país.

Если мне суждено умереть, то пусть меня похоронят здесь.
Si tengo que morir, quiero que me entierren aquí.

Может быть именно так ей суждено умереть, как ты видела в своем видении.
Y tal vez destinada a morir de la misma manera. Como en tu visión.

Если мне суждено умереть, то лучше в объятиях женщины.
Si tengo que morir, prefiero hacerlo en brazos… de una mujer.

И теперь я не люблю наблюдать чью-либо смерть, но если кому-то суждено умереть, то пусть это будет техник… поскольку его место займет другой.
No me gusta ver gente morir, pero si alguien debe morir mejor que sea un técnico. Porque otro le sustituye.

Но если тебе суждено умереть, это должно быть зрелищно.
Pero si vas a morir, debería ser algo épico.

Мне не суждено умереть как второму банану у местных девочек по вызову Говорит по французски Что она сказала?
Yo no estaba destinado a morir como la segunda banana en una llamada de trasero a campo traviesa.¿Qué dijo?

Если мне суждено умереть, я хочу умереть дома.
Si tengo que morir, quiero morir en mi casa.

Но если Греции суждено умереть, лучше бы это произошло быстро, потому что слишком продолжительная агония производит слишком много шума.
¡Si Grecia debe morir, que sea rápido! La agonía es muy larga y muy ruidosa.

Знать, что тебе суждено умереть, если я не дам Флэшу то, что он хочет?
Saber que vas a morir a menos que le dé a Flash lo que quiere?

Потому что если ему суждено умереть, у него не должно быть разрушенного временного отрезка, а его влияние на будущее будет минимальным.
Porque si está destinado a morir, entonces no tiene una línea temporal que podamos alterar y su impacto en el futuro será mínimo.

И, если ей суждено умереть, я умру вместе с ней.
Y si ella debe morir, yo moriré con ella.

Если мне суждено умереть, я хочу умереть здесь.
Pero si voy a morir, quiero morir aquí.

Если мне суждено умереть, а тебе суждено жить.
Si yo he de morir Y tú has de vivir.