ТАКАЯ КРАСАВИЦА на Испанском - Испанский перевод

• tan hermosa
• tan bonita

Примеры использования Такая красавица на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не такая красавица.
No tan apuesto.

Синтия, ты такая красавица.
Cynthia, eres tan hermosa.

Ты такая красавица.
Tú te ves tan bonita.

Ты не говорил, что твоя дочь такая красавица.
No dijiste que tu hija era tan hermosa.

О, ты такая красавица.
Oh, eres muy bonita.

Боже, МарИ СпатафОрэ такая красавица.
Dios, Marie Spatafore es una chica tan brillante.

Но эта такая красавица.
Pero es muy bonito.

Ты такая красавица, Фрэнсис.
Eres tan bonita, Francis.

Питер, вы не говорили, что она такая красавица.
Peter, no me dijiste que fuera tan guapa.

И Ди, такая красавица.
Y, Dee, tú tan hermosa.

Ты никогда не говорил мне, что твоя бывшая жена такая красавица.
Nunca dije que su anterior era tan bonita.

Мэри такая красавица.
Qué preciosa se ve Mary.

Такая красавица не должна работать за кулисами.
Una chica bonita como tú no debería trabajar entre bambalinas.

Ноября 2003 года Факультет социальной работы, Общество исследования и реализации психосоциальных потребностей женщины и Министерство труда, по делам семьи и по социальным вопросам провели однодневную конференцию" Такая красавица- и инвалид!
La Facultad de Trabajo Social, la Sociedad para la Investigación y Determinación de las Necesidades Psicosociales de la Mujer y el Ministerio de Trabajo, Familia y Asuntos Sociales celebraron una conferencia internacional de un día de duración el 20 de noviembre de 2003 bajo el lema"¡Tan hermosa pero discapacitada!

Она такая красавица, Дебби.
Es preciosa, Debbie.

Она такая красавица, а мужчины- такие звери.
Es tan bella y los hombres tan brutos.

Как такая красавица может быть такой умной?
¿Cómo puede alguien tan bonita ser tan inteligente?

Такой красавице не стоит гулять здесь одной.
Una hermosa chica como tú no debería estar aquí afuera tan sola.

Ты стала такой красавицей, правда?
Te has convertido en una preciosidad,¿no?

Когда-нибудь видел такую красавицу?
¿Alguna vez viste uno tan lindo?

Мне, а мне не рассказали о том что здесь работают такие красавицы.
Lo que no me habían dicho es que eras tan guapa.

Я думаю, мне больше не видать такой красавицы как Джози.
Creo que nunca conoceré una joven tan encantadora como Josie.

Где такой старый противный скряга, вроде меня, нашел такую красавицу?
¿Dónde encontró un tipo tan feo como yo una belleza como esta?

Для меня честь познакомиться с такой красавицей.
Es un honor conocer a una mujer tan bella.

Ну разве я не счастливчик- сразу две такие красавицы- невесты?
¿No soy un hombre afortunado por tener 2 mujeres tan hermosas como novias?

Да! Откуда берутся такие красавицы?
Sí.¿Como hiciste para ser tan hermosa?

До сих пор не знаю, как я набрался храбрости… заговорить с такой красавицей.
Todavía no puedo creer cómo me animé a hablarle a semejante belleza.

Ты никогда не будешь такой красавицей, как твоя сестра Джейн, но сегодня ты действительно хороша!
¡Nunca serás tan bella como tu hermana Jane, pero admito que te ves realmente bien!

А некоторых вещей мне и самому не понять; ведь моя матушка… она была такой красавицей!
Es realmente difícil de entender, también para mí,¡porque mi madre era tan bella!

Но если бы нашу армию сопровождали такие красавицы- война была бы настоящим праздником.
Si nuestro ejército estuviese acompañado por mujeres tan bellas… la guerra sería una verdadera fiesta.