ТАК НЕМНОГО на Испанском - Испанский перевод

• tan poco

Примеры использования Так немного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Так немного.
Tan poco.

Ну, так, немного.
Bueno, sé un poco.

Так, немного.
Sólo un poco.

Я прошу так немного.
Te pido tan poco.

Так, немного.
Quizá un poco.

Ладно, так немного лучше.
Vale, eso está un poco mejor.

Так, немного.
Bueno, un poco.

Даже так, немного клея и.
Aún así, un poco de pegamento y.

Так… немного.
Es un poco pequeño.

Я просил так немного у тебя, Стив.
Pido tan poco de ti, Steve.

Так немного лучше.
Así está un poco mejor.

Спасибо, так немного лучше.
Gracias. Me hace sentir un poco mejor.

Так немного проще.
Eso es un poco más fácil.

Ну… вы не выглядите очень старым. Так, немного староватым.
No se ve muy viejo, sólo un poco viejo.

Так немного короче.
Sí… Eso es un poco prolijo.

Вот почему вокруг так немного опасных людей вроде старины Боба.
Por eso hay tan pocos hombres peligrosos como Bob.

Так, немного правее.
Bien, un poco a la derecha.

Это круто, чувак, позволяя куплету дышать так немного.
Eso está muy bien, tío, dejar que la letra respira un poco así.

Так немного хуже видно.
Ha sido un poco difícil ver.

Неужели возможно, что требуется так немного, чтобы измениться, забыть?
¿Es posible cambiar y olvidar en tan poco tiempo?

Так немного слишком.
Es… es un poco demasiado.

Оплакиваем ли мы друга… о жизни которого знали так немного?
¿Acaso lloramos a nuestro amigo… de quien tan poco sabíamos?

Так немного медленней, но вес распределен поровну.
Es un poco más lento, pero se reparte el peso.

Если приложить ухо к стволу дерева и постоять так немного, в конце концов услышишь шум.
Si arrimas el oído a un árbol y te quedas así un rato al final, oyes un ruido.

Да, так немного крови растеклось в большое облако.
Sí, un poco de sangre hace una gran nube.

Другое дело они продали все свое имущество ради этого не знаю по мне так немного опрометчиво если бы это место было куда приходят очиститься и поразмышлять на месяцок то идеально но для постоянного проживания для 60- летних и старше… да, мед центр хорош.
El qué hayan vendido todas sus posesiones para hacerlo. No lo sé, eso me hace sospechar un poco. Siento como… digo, si este es un lugar para venir y limpiarte o meditar un poco por un mes, es perfecto.

Так- так, немного болеутоляющих для той, кто только что сказала, что ей не больно?
Vaya… Mucho analgésico para alguien a quien no le duele nada?

Жаль, вам так немного жить осталось, а вы тут зря тратите время.
Es una pena que tengan tan poco tiempo y lo desperdicien con nosotros.

Так немного сложно разглядеть, но друзья Ракель без труда бы различили это на большом экране.
Está bien, es un poco difícil de ver aquí, pero los amigos de Raquel tendrían fácilmente visto que en la gran pantalla.

Нас было так немного, что на каждую делегацию приходилось по два кресла.
Eramos tan pocos que había dos asientos en la mesa para cada delegación.