ТВОЕ ПРИГЛАШЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• tu invitación

Примеры использования Твое приглашение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это твое приглашение!
Esta es la invitación.

Я получила твое приглашение.
Recibí tu tarjeta:.

Вот твое приглашение.
Aquí está tu invitación.

Я получил твое приглашение.
Recibí tu invitación.

Буду очень рад принять твое приглашение.
Estaré muy contento de aceptar tu invitación.

Получил твое приглашение.
Tengo tu invitación.

Твое приглашение на Черно-белый Бал в" Гранде".
Tu invitación para el baile de etiqueta en el Hotel Grand.

Я получила твое приглашение.
He recibido tu invitación.

Мы ценим твое приглашение, щедрость на вино и женщин.
Respetamos la invitación, su generosa oferta de vino y mujeres.

Меня удивило твое приглашение.
Me ha sorprendido la invitación.

Я отменяю твое приглашение в этот дом!
¡Rescindo tu invitación a esta casa!

Знаешь, Сюзан, я была немного удивлена, получив твое приглашение.
¿Sabes Susan? Me sorprendió un poco por tu invitación.

Я получил твое приглашение, юный Аватар.
Recibí tu invitación, joven Avatar.

Значит, он, должно быть, принял твое приглашение на снежный бал.
Eso significa que debe haber Aceptado tu invitación al Baile del Copo de Nieve.

Если бы я знала, что ты будешь таким занудой, я бы не приняла твое приглашение.
Si sabía que ibas a estar como un jabalí… no habría aceptado tu invitación.

Я только что получил твое приглашение на вечеринку" Ньюменниум".
Acabo de recibir tu invitación para la fiesta del"Newmanio".

Я хочу вернуть свою жизнь, поэтому я отзываю твое приглашение в мой дом.
Quiero recuperar mi vida. Por lo que estoy rescindiendo tu invitación a mi casa.

Итак, означает ли это, что твое приглашение на Рождество, все еще в силе?
Entonces,¿eso significa que sigue en pie tu oferta para Navidad?

После того, как все вышло с отцом… я правда ценю твое приглашение, Дядя Чарльз.
Después de cómo han ido las cosas con papá… Te agradezco tu invitación, tío Charles.

Боюсь, я вынужден отклонить твое приглашение НЕ провести с тобой субботний вечер.
Me temo que tendré que declinar tu invitación de no pasar el sábado a la noche contigo.

Дорогой, твое приглашение очень галантно но я уже договорилась с другим джентльменом.
Cariño mío, tu invitación es muy galante, pero ya me he comprometido con otro caballero.

Мы были очень удивлены, получив твое приглашение, но мы по-настоящему рады, что мы здесь.
Estábamos bastante sorprendidas de recibir tu invitación, pero estamos realmente encantadas de estar aquí.

Не в тех, что ты нашла, но это было на странице, которую я только что написала и отправила сплетнице, когда увидела твое приглашение.
No en los que tú encontraste. Estaba en la página que escribí y envié a la Chica Chismosa cuando vi tu invitación.

Я приняла твое приглашение только потому что думала, спустя столько времени может быть ты удивишь меня но моя мать была права, не так ли?
Solo acepté tu invitación porque pensé que después de todo este tiempo, tal vez me sorprenderías, pero mi madre tenía razón,¿no?

Присутствующие здесь приняли твое приглашение из уважения к нашим прошлым делам и чтобы лично удостовериться, что ты в добром здравии.
Los presentes han aceptado tu invitación por el respeto a nuestros acuerdos pasados y para mostrar preocupación sincera por tu bienestar.

Пользуясь твоим приглашением, нагрянул.
Aprovechamos tu invitación para visitarte.

Альфред, он здесь по твоему приглашению.
Alfred, el está aquí por tu invitación.

Альфред, он ведь здесь по твоему приглашению.
Alfred, el esta aqui por tu invitación.

Они все были очень рады твоему приглашению.
Están todos emocionados por tu invitación.

Я очень польщена твоим приглашением… но Альваро действительно нездоров… и я лучше составлю компанию ему.
Estoy muy lisonjeada con su invitación, pero es que Álvaro está imposibilitado, entonces, prefiero hacerle compañía.