НАПРАВИТЬ ПОСТОЯННОЕ ПРИГЛАШЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• cursara una invitación permanente
• extender una invitación permanente
• cursar una invitación permanente
• cursaría una invitación permanente

Примеры использования Направить постоянное приглашение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Направить постоянное приглашение всем специальным процедурам( Гана);
Extender invitaciones permanentes a todos los titulares de mandatos de los procedimientos especiales(Ghana);

Она призвала Конго направить постоянное приглашение всем мандатариям специальных процедур.
Alentó al Congo a que cursara una invitación permanente a todos los procedimientos especiales.

Направить постоянное приглашение мандатариям всех специальных процедур по правам человека( Новая Зеландия);
Extender una invitación permanente a todos los procedimientos especiales de derechos humanos(Nueva Zelandia);

Швейцария рекомендовала направить постоянное приглашение всем тематическим специальным процедурам.
Switzerland recommended extending a standing invitation to all thematic special procedures.

Направить постоянное приглашение специальным процедурам Организации Объединенных Наций по правам человека( Мальдивские Острова);
Extender una invitación permanente a los procedimientos especiales de derechos humanos de las Naciones Unidas(Maldivas);

Эстония рекомендовала Египту направить постоянное приглашение специальным процедурам.
Estonia alentó a Egipto a que cursara una invitación permanente a los procedimientos especiales.

Направить постоянное приглашение специальным процедурам по правам человека Организации Объединенных Наций( Соединенное Королевство);
Extender una invitación permanente a los procedimientos especiales de derechos humanos de las Naciones Unidas(Reino Unido);

Нидерланды рекомендовали Марокко направить постоянное приглашение всем специальным процедурам.
Los Países Bajos recomendaron que Marruecos cursara una invitación permanente a todos los procedimientos especiales.

Направить постоянное приглашение всем специальным докладчикам Совета по правам человека( бывшая югославская Республика Македония);
Extender una invitación permanente a los relatores especiales del Consejo de Derechos Humanos(ex República Yugoslava de Macedonia);

В завершение она рекомендовала Индии направить постоянное приглашение всем мандатариям специальных процедур Совета.
Por último, recomendó que la India cursara una invitación permanente a todos los procedimientos especiales del Consejo.

Направить постоянное приглашение всем специальным процедурам Совета для дальнейшего содействия соблюдению прав человека( Испания);
Extender una invitación permanente a todos los procedimientos especiales del Consejo para seguir promoviendo el respeto de los derechos humanos(España);

МКЮ рекомендовала государству направить постоянное приглашение специальным процедурам Организации Объединенных Наций.
La JS1 recomendó que el Estado cursara una invitación permanente a los procedimientos especiales de las Naciones Unidas.

Направить постоянное приглашение специальным процедурам Организации Объединенных Наций и укреплять сотрудничество с договорными органами( Франция);
Extender una invitación permanente a los Procedimientos Especiales de las Naciones Unidas y reforzar su cooperación con los órganos de tratados(Francia);

Ирландия приветствовала намерение Замбии направить постоянное приглашение в адрес всех специальных процедур.
Irlanda acogió con satisfacción el anuncio de que Zambia cursaría una invitación permanente a todos los procedimientos especiales.

Алькарама" рекомендовала ОАЭ направить постоянное приглашение мандатариям специальных процедур Организации Объединенных Наций.
Alkarama recomendó a los Emiratos que cursaran una invitación permanente a los procedimientos especiales de las Naciones Unidas.

СИВИКУС", ОНОПЧ, СП1 и СП2 рекомендовали правительству направить постоянное приглашение всем специальным процедурам.
La Alianza Mundial para la Participación Ciudadana(CIVICUS), HRW, la JS1 y la JS2 recomendaron que el Gobierno extendiera una invitación permanente a todos los procedimientos especiales.

МА рекомендовала Боливии направить постоянное приглашение специальным процедурам Совета по правам человека Организации Объединенных Наций.
Amnistía Intenacional recomendó que Bolivia cursara una invitación permanente a los procedimientos especiales del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas.

Направить постоянное приглашение всем специальным процедурам и дать положительные ответы на уже полученные запросы о посещении страны( Испания);
Extender una invitación permanente a todos los procedimientos especiales y dar una respuesta positiva a todas las solicitudes de visitas pendientes(España).

ПИС и авторы СП1 рекомендовали Ботсване направить постоянное приглашение специальным процедурам Совета по правам человека.
La CHRI y la JS1 recomendaron a Botswana que cursara una invitación permanente a los procedimientos especiales del Consejo de Derechos Humanos.

Мандатарии специальных процедур настоятельно рекомендовали правительству направить постоянное приглашение в адрес всех мандатариев специальных процедур.
Los titulares de mandatos recomendaron encarecidamente que el Gobierno cursara una invitación permanente a todos los titulares de mandatos de procedimientos especiales.

Сотрудничать с правозащитными механизмами и направить постоянное приглашение специальным процедурам Совета по правам человека( Коста-Рика);
Cooperar con los mecanismos de derechos humanos y cursar una invitación permanente a los procedimientos especiales del Consejo de Derechos Humanos(Costa Rica);

Помимо этого, Нидерланды рекомендовали Индонезии в качестве заключительного аккорда в ее усилиях направить постоянное приглашение мандатариям всех специальных процедур.
Los Países Bajos recomendaron además a Indonesia que complementara sus esfuerzos cursando una invitación permanente a todos los procedimientos especiales.

СИВИКУС рекомендовал правительству направить постоянное приглашение всем мандатариям специальных процедур Организации Объединенных Наций.
CIVICUS(Alianza Mundial para la Participación Ciudadana) recomendó al Gobierno que extendiese una invitación permanente a todos los procedimientos especiales de las Naciones Unidas.

Должным образом сотрудничать со специальными процедурами Совета по правам человека и направить постоянное приглашение всем мандатариям специальных процедур( Чешская Республика);
Cooperar debidamente con los procedimientos especiales del Consejo de Derechos Humanos y cursar una invitación permanente a todos los procedimientos especiales(República Checa);

В СП1 Таджикистану рекомендовано направить постоянное приглашение всем специальным процедурам Совета по правам человека Организации Объединенных Наций.
En la JS1 se recomendó a Tayikistán que extendiera una invitación permanente a todos los procedimientos especiales del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas.

Новая Зеландия с удовлетворением отметила, что Палау приняла многие рекомендации и обещала направить постоянное приглашение мандатариям специальных процедур.
Nueva Zelandia se complacía de que Palau hubiera aceptado muchas recomendaciones y hubiera prometido que cursaría una invitación permanente a los titulares de mandatos de los procedimientos especiales.

Направить постоянное приглашение мандатариям специальных процедур в качестве средства информирования о реформах в области прав человека и мобилизации поддержки для проведения таких реформ( Мальдивские Острова);
Extender una invitación permanente a los titulares de mandatos de los procedimientos especiales a fin de fundamentar y apoyar las reformas en materia de derechos humanos(Maldivas);

Кроме того, оно рекомендовало Либерии сотрудничать с донорами и другими участниками до следующих выборов и направить постоянное приглашение специальным процедурам.
También alentó a Liberia a que mantuviera contactos con los donantes y otras partes interesadas antes de la próxima elección, y a que cursara una invitación permanente a los procedimientos especiales.

Эфиопии также следует отменить уголовное наказание за диффамацию, направить постоянное приглашение мандатариям всех специальных процедур и учредить независимое НПЗУ в соответствии с Парижскими принципами.
Asimismo, debía despenalizar la difamación, cursar una invitación permanente a todos los procedimientos especiales y establecer instituciones nacionales de derechos humanos independientes que se ajustaran a los Principios de París.

После своего посещения Сирии в 2010 году Специальный докладчик по вопросу о праве на питание призвал правительство направить постоянное приглашение всем мандатариям специальных процедур.
Tras su visita a Siria en 2010, el Relator Especial sobre el derecho a la alimentación alentó al Gobierno a que cursara una invitación permanente a todos los procedimientos especiales.