ТЕБЯ ЗАЩИТИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• protegerte
• mantenerte a salvo
• defenderte

Примеры использования Тебя защитить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я могу тебя защитить.
Puedo mantenerte a salvo.

Я всего лишь пытаюсь тебя защитить.
Yo sólo trato de protegerte.

Я могу тебя защитить.
Yo puedo mantenerte a salvo.

Джинни, я смогу тебя защитить.
Ginny, yo puedo mantenerte a salvo.

Я могу тебя защитить как муж.
Puedo protegerte, como tu esposo.

Я не могу тебя защитить.
No puedo mantenerte a salvo.

По крайней мере, я смогу тебя защитить!
Por lo menos podré defenderte.

Я пытался тебя защитить.
Pero no podía. Estaba intentando protegerte.

Я хотел тебя защитить.- Защитить?.
Intentaba protegerte.-¿Protegerme?

Как он может тебя защитить?
¿Entonces cómo puede defenderte?

Мне папочка дал, чтобы я могла тебя защитить.
Papá me lo dio para que pueda mantenerte a salvo.

Здесь я смогу тебя защитить.
Al menos aquí puedo mantenerte a salvo.

Я пытался тебя защитить, сынок, но они догнали нас.
Traté de protegerte, hijo, pero nos alcanzaron.

Нет, она пыталась тебя защитить.
No, ha intentado mantenerte a salvo.

Эмма, я никогда не перестану пытаться тебя защитить.
Emma, nunca voy a dejar de intentar protegerte, nunca.

Я просто хотел тебя защитить.
Quería evitartu sufrimiento, sólo quería protegerte.

Я могу тебя защитить, но не от того, о чем я ничего не знаю.
Puedo protegerte… pero no, si hay cosas que desconozco.

Все, что нужно, чтобы тебя защитить.
Lo que sea necesario para mantenerte a salvo.

Я сделаю все, чтобы тебя защитить. Даже от тебя самой.
Y haría cualquier cosa para protegerte, incluso de ti misma.

Но тогда как я смогу тебя защитить?
¿Bien entonces cómo se supone que pueda mantenerte a salvo?

Я лишь пытался тебя защитить, и именно это я делаю сейчас.
Lo único que hacía era intentar protegerte, es lo que intento ahora.

Но пока ты здесь, я не смогу тебя защитить.
Oh… pero hasta que te vayas… No se si puedo protegerte.

Я пытался тебя защитить, но не позволял делать тебе свою работу.
Mira, quería que estuvieras a salvo, pero no dejé que hicieras tu trabajo.

Ты запуталась в мире, от которого я не могу тебя защитить.
Estás vagando en un mundo del que no puedo protegerte.

Потому что мы не сможем тебя защитить, если не будем знать от кого.
Porque nosotros no podemos protegerte… si no sabemos de quién te estamos protegiendo.

Я должен знать, кто ты, иначе не смогу тебя защитить.
Tengo que saber qué eres, o de lo contrario no puedo protegerte.

Вернешься туда и Крег придет за тобой, мы не сможем тебя защитить.
Si vuelves a la calle y Craig va a por ti, no podremos protegerte.

Гектор, чего бы ты не боялся, мы можем тебя защитить.
Héctor, sea lo que sea de lo que tengas miedo, podemos protegerte.

Но если ты покинешь Роузвуд, мы не сможем тебя защитить.
Pero si te marchas de Rosewood, entonces no podremos protegerte.

Тебя пустят по кругу и меня не будет там, чтобы тебя защитить.
Muchos hombres se divertirán contigo. Y yo no estaré allí para protegerte.