ТЕРМАЛЬНОЙ ЭНЕРГИИ на Испанском - Испанский перевод

• de la energía térmica

Примеры использования Термальной энергии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сохранение термальной энергии океана( считается одной из возможных новых проблем);
Conservación de la energía térmica del océano(se considera una posible cuestión emergente).

В этом университете также ведутся работы по исследованию имеющихся в Барбадосе возможностей в области сохранения термальной энергии океана.
La universidad está investigando también las posibilidades de convertir la energía térmica oceánica en Barbados.

Примерно 15 000 МВт термальной энергии вырабатывается для обогрева помещений, причем почти 40 процентов-- в Европе.
Unos 15.000 MW térmicos se producen para calefacción, casi el 40% en Europa.

Филиппины являются крупнейшим в мире производителем термальной энергии и играют ведущую роль в создании экологически чистой промышленности.
Filipinas es el mayor productor de energía térmica y desempeña una función rectora en el desarrollo de una industria verde.

В промышленной сфере реализованы новые возможности применения солнечной и термальной энергии и энергии, получаемой из биомассы и отходов.
Se ha fortalecido también la esfera de las aplicaciones industriales para generar energía solar, térmica, de la biomasa y de los desechos.

Возможности же использования солнечной термальной энергии в Сингапуре ограничены ввиду довольно плотного облачного покрова; тем не менее исследователи изучают, насколько рентабельно было бы применение этих технологий в Сингапуре.
En Singapur, la energía térmica de origen solar estaba limitada por la gran cantidad de nubes pero los investigadores también estaban estudiando la viabilidad y la utilización de esa tecnología.

Ежегодные заседания Комитета( 6); и заседания совещания экспертов по вопросам угля и термальной энергии( 4) и совещания экспертов в области объединения электросетей( 4);
Reuniones anuales del Comité(6) y reuniones de expertos sobre el carbón y la energía térmica(4) y sobre interconexiones de redes de energía eléctrica(4);

Две компании, специализирующиеся на энергии ветра, две- на солнечной фотоэлектрической энергии и одна- на солнечной термальной энергии, превратили Индию в экспортный центр.
Dos empresas que se especializaban en energía eólica, dos en energía fotovoltaica solar y una en energía térmica solar habían hecho de la India un centro de exportaciones.

Будучи относительно невостребованными, океаны представляют собой все более жизнеспособный источник возобновляемых морских энергетических ресурсов, в частности в виде энергии волн, приливов, ветра и термальной энергии..
Aunque los océanos siguen estando aún relativamente poco explotados, representan una fuente cada vez más viable de recursos energéticos marinos renovables gracias, entre otras cosas, a la energía undimotriz, mareomotriz, térmica y eólica.

Научные исследования и конструкторские разработки в отношении нетрадиционных и возобновляемых источников энергии-- морские волны, приливы, течения, морские ветры, океанические градиенты термальной энергии и засоленности-- попрежнему находятся на этапах экспериментирования.
Las actividades de investigación y desarrollo relativas a las fuentes de energía no convencionales y renovables(olas, mareas, corrientes, viento costa afuera, gradientes térmicos oceánicos y gradientes de salinidad) todavía se encuentran en la etapa experimental.

К числу других технологий, открывающих интересные возможности перед малыми островными развивающимися государствами, относятся технологии использования энергии волн и приливов и технологии преобразования термальной энергии океана.
La energía de las olas y de las mareas y la conversión de la energía térmica del océano son algunas de las tecnologías de otro tipo que ofrecen oportunidades interesantes para los pequeños Estados insulares en desarrollo.

Научно-техническая консультативная группа Глобального экологического фонда рекомендовала внимательнее изучить технологию преобразования термальной энергии океана для ее возможного применения в малых островных развивающихся государствах.
El Grupo de Asesoramiento Científico y Técnico del Fondo para el Medio Ambiente Mundial ha recomendado que se estudie más atentamente la conversión de la energía térmica del océano para su aplicación en los pequeños Estados insulares en desarrollo.

Колоссальными являются энергоресурсы моря, которые могут осваиваться многообразно: заграждения для использования приливно-отливной энергии, использование энергии волн, использование энергии приливов/ морских течений, преобразование океанской термальной энергии.
La energía marina es abundante y puede aprovecharse de diferentes maneras: presas de contención de la marea, olas, corrientes de mareas/marinas, y conversión de la energía térmica oceánica.

Содействовать осуществлению экспериментальных планов и проектов в области электрической, механической и термальной энергии( газификаторы, биомасса, сушилки с использованием солнечной энергии, насосы с приводом от ветродвигателя и системы сгорания), отвечающих необходимым требованиям и удобных в эксплуатации;
Promover planes y proyectos experimentales sobre energía eléctrica, mecánica y térmica(gasificadores, biomasa, secadores por energía solar, bombas eólicas y sistemas de combustión) que sean apropiados y puedan ser adecuadamente mantenidos;

В десятом пятилетнем плане развития энергетики Китая( 2001 год) первоочередное внимание уделено гидроэнергетике, оптимизации использования термальной энергии, развитию сети электроснабжения и более активному использованию ядерной энергии.
El décimo plan quinquenal de desarrollo energético de China(2001) concede prioridad a la energía hidroeléctrica, la optimización de la energía térmica, el desarrollo de redes de distribución de electricidad y el mayor uso de la energía nuclear.

Создание субрегиональной сети обеспечения уменьшения выбросов, связанных с производством и использованием энергии, посредством расширения сайта, доступ к которому обеспечивается через Интернет/ Интранет и который посвящен проблемам загрязнения воздуха, энергоэффективности и экологически чистых технологий сжигания угля, условиям и источникам финансирования инвестиционных проектов в секторе производства тепловой и термальной энергии.
Desarrollo de una red subregional para la reducción de las emisiones vinculadas con la energía mediante un servicio mejorado de Internet/Intranet sobre problemas de contaminación atmosférica, eficiencia energética y tecnologías poco o menos contaminantes del uso del carbón, y modalidades y fuentes de financiación para proyectos de inversión en el sector de la generación de calor y la energía térmica.

В десятом пятилетнем плане развития энергетики Китая( 2001 год) первоочередное внимание уделено гидроэнергетике, оптимизации использования термальной энергии, развитию сети электроснабжения и более активному использованию ядерной энергии.
El décimo plan quinquenal de desarrollo energético de China(2001) concede prioridad a la energía hidroeléctrica, la optimización de la energía térmica, el desarrollo de redes de distribución de electricidad y el mayor uso de la energía nuclear. Suministro de energía.

Предоставляет приоритет возобновляемым источникам энергии, преобразованию термальной энергии океанов, деятельности по поощрению анаэробной респирации, энергоэффективным технологиям, которые являются наилучшими образцами эффективной практики, и сокращению выбросов в[ транспортном секторе][ всех секторах][ без какой-либо дискриминации в отношении любого из них];
Asignar prioridad a las tecnologías de energía renovable, a la conversión de la energía térmica oceánica, a actividades para fomentar la respiración anaerobia, a tecnologías de eficiencia energética que estén a la vanguardia de las prácticas eficientes en todo mundo, y a la reducción de las emisiones[del sector del transporte] [de todos los sectores][, sin discriminar a ninguno de ellos];

Возобновляемая энергия: солнечная энергия, энергия ветра, устойчивая энергия биомассы, геотермальное тепло и энергия, маломасштабная гидроэнергетика, волновая и приливная энергия, внешнее тепло, преобразование термальной энергии океана, деятельность по внедрению анаэробного дыхания и извлечение энергии из биогаза, включая газ со свалок;
Energía renovable: energía solar, energía eólica, biomasa sostenible, calor y energía geotérmicos, energía hidráulica en pequeña escala, energía de las olas y energía mareomotriz, calor ambiental, conversión de la energía térmica del océano, actividades para promover la respiración anaeróbica, y recuperación de energía a partir del biogás, incluido el gas de los basurales;

В 1995 году одна британская компания установила волновый генератор, который предположительно будет производить электроэнергию в объеме, достаточном для 2000 домов, между тем как Национальное управление океанов и атмосферы Соединенных Штатов в этом году после 15 лет функционирования прекратило осуществление программы выдачи лицензий на преобразование термальной энергии океана, поскольку ни одной заявки подано не было237.
Si bien una empresa británica instaló en 1995 un generador movido por el oleaje que, según se preveía, produciría bastante electricidad para cubrir las necesidades de 2.000 hogares, este año la National Oceanic and Atmospheric Administration de los Estados Unidos ha abandonado el programa que existía desde hace 15 años de concesión de licencias para la conversión de la energía térmica de los océanos porque no se ha recibido ninguna solicitud237.

Возобновляемые источники энергии: солнечная энергия, энергия ветра, устойчивая биомасса, геотермальные тепло и энергия, мелкие гидроэлектростанции, энергия волн и приливов, тепло окружающего воздуха, преобразование термальной энергии океанов, деятельность по поощрению анаэробной респирации и рекуперация энергии биогазов, в том числе" мусорных" газов;
Energía renovable: energía solar, energía eólica, biomasa sostenible, calor y energía geotérmicos, energía hidráulica en pequeña escala, energía de las olas y energía mareomotriz, calor ambiental, conversión de la energía térmica del océano, actividades para promover la respiración anaeróbica, y recuperación de energía a partir del biogás, incluido el gas de los basurales;

Содействуя освоению новых и возобновляемых источников энергии, распространению технологии и ее применению, Организация Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО) оказывает техническую помощь и поддержку по вопросам укрепления потенциала для расширения продуктивного использования небольших источников гидроэлектроэнергии, устойчивого использования энергии биомассы, энергии солнечных фотоэлементов и термальной энергии, а также энергии ветра, в частности в интересах сельских районов развивающихся стран.
En la promoción de las fuentes de energía nuevas y renovables, la difusión de la tecnología y su aplicación, la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial( ONUDI) presta asistencia técnica y apoyo a la creación de capacidad a fin de ampliar la utilización productiva de las instalaciones hidroeléctricas de pequeña escala, la energía de la biomasa sostenible, la energía solar fotovoltaica y la energía térmica, y la energía eólica, en particular en beneficio de las zonas rurales de los países en desarrollo.

Возобновляемые источники энергии: солнечная энергия, энергия ветра, источники энергии на основе устойчивой биомассы, геотермального тепла и энергии, мелкие гидроэлектростанции, энергия волн и приливов, тепло окружающего воздуха, преобразование термальной энергии океанов, деятельность по поощрению анаэробной респирации и рекуперация энергии биогазов, в том числе газов со свалок;
Energía renovable: energía solar, energía eólica, fuentes de energía de la biomasa sostenible, calor y energía geotérmicos, energía hidráulica en pequeña escala, energía de las olas y energía mareomotriz, calor ambiental, conversión de la energía térmica del océano, actividades para promover la respiración anaeróbica, y recuperación de energía a partir del biogás, incluido el gas de los basurales;

Вся это термальная энергия под нам… выстрелит вся сразу.
Toda la energía termal directamente bajo nosotros será liberada de una sola vez.

Кассандра, можешь посчитать какая термальная энергия должна быть? Дженкинс,?
Cassandra,¿puedes calcular cuál sería la demanda de energía térmica?

Гео- термальную энергию можно также использовать для тепличного сельскохозяйственного производства, обеспечения теплой водой и химическими реагента- ми курортов, туристических объектов и рекреацион- ных и медицинских центров в городских и сельских районах.
La energía geotérmica también se podría utilizar para cultivos en invernaderos, podría proporcionar agua caliente y elementos químicos constituyentes de las arcillas para spas, centros turísticos y centros urbanos y rurales recreativos o de salud.

В этой связи участники совещания призывают международное сообщество оказывать содействие наименее развитым странам в формировании мощного энергетического сектора, предоставлять им в этой связи финансовую и техническую помощь, а также расширять государственные и частные инвестиции в долгосрочное использование традиционных энергетических ресурсов, передовых достижений, а также малозатратных и экологически более чистых технологий использования ископаемого топлива и возобновляемых энергетических ресурсов, таких как солнечная и термальная энергия, энергия ветра, геотермальная энергия, гидроэнергия и биогаз.
Por lo tanto, la reunión exhortó a la comunidad internacional a ayudar a los países menos adelantados a establecer un sólido sector energético mediante la prestación de asistencia financiera y técnica y facilitando la inversión pública y privada en el aprovechamiento sostenible de los recursos energéticos tradicionales, los progresos tecnológicos y tecnologías económicamente viables y más limpias basadas en los combustibles fósiles y los recursos energéticos renovables, como la energía solar fotovoltaica y térmica, la energía eólica, la energía geotérmica, la energía hidroeléctrica y el biogás.

Несмотря на то, что 80 процентов воды, используемой для охлаждения и очистки, возвращается в окружающую среду, эта вода нередко загрязнена промышленными отходами и термальной энергией.
Aunque el 80% del agua utilizada en los procesos de enfriamiento y limpieza se devuelve, el agua devuelta suele estar contaminada con efluentes industriales y contaminantes térmicos.

Большинство малых островных развивающихся государств приняли стратегии поощрения использования таких возобновляемых источников энергии, как энергия солнца, ветра, термальная энергия океанов, приливов, биотермальная энергия, энергия биомассы и гидроэлектростанции.
Muchos pequeños Estados insulares en desarrollo han adoptado estrategias para fomentar fuentes de energía renovables(energía solar y eólica, gradientes térmicos de los océanos, energía de las olas, gradientes geotérmicos, biomasa e hidroelectricidad).

AMS- I. C. Термальная энергия для пользователя.
AMS-I. C. Energía térmica para el consumidor.