ТРАВМАХ на Испанском - Испанский перевод

• lesiones
• traumas
• heridas
• traumatismos
• trauma
• lesión
• traumatología

Примеры использования Травмах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это применяется при травмах.
Eso es de trauma.

Форма отчета о травмах World Rugby.
El Formulario informe lesiones World Rugby.

Я специализировалась на травмах.
Especializada en traumatología.

Я многое узнал о травмах и потерях.
He aprendido bastante acerca del trauma y la pérdida.

Он не рассказывал ни о каких травмах.
No reportó ninguna herida.

А кто позаботится о травмах Майка?
¿Y quién estará allí para cuidar de las heridas de Mike?

Вам известно о каких-либо травмах?
¿Está consciente de alguna lesión?

Я читаю твою статью о травмах кисти.
Estoy leyendo tu artículo sobre las lesiones de muñeca.

Дело не только в физических травмах.
No son sólo las lesiones físicas.

Да.- А что ты знаешь о травмах плеча?
Sí.-¿Qué sabes acerca de las lesiones del manguito rotatorio?

Я читала в интернете о травмах.
Leí sobre el trauma en Internet.

Ишемические повреждения при травмах грудной клетки"?
¿"Síndrome de isquemia-reperfusión en un trauma torácico"?

Ненавижу всю эту ложь о травмах.
Odio todo esto de la lesión inventada.

При травмах, мы всегда задаем один и тот же вопрос.
En trauma, estamos preocupados con una pregunta primordial.

Я имею в виду, разговоры о травмах.
Es decir, hablando de traumatizantes.

Тебе что-то известно о травмах головы и потери памяти?
¿Qué sabes sobre lesiones en la cabeza y pérdida de memoria?

Мы всегда разговаривали о наших травмах.
Solíamos hablar de nuestras lesiones.

Бут, ты меня спрашиваешь о травмах груди?
Booth,¿estás cuestionando mi conocimiento sobre una lesión de esternón?

Почему весь ваш рабочий штат в шрамах и травмах?
¿Cómo es que tantos de sus empleados tienen cicatrices y heridas?

Типовые анализы при травмах, и на кардиотокограф ее.
Vamos a hacer una placa de trauma y a colocarle un monitor fetal.

Ты знаешь, что такое бывает при травмах головы.
Sabes cómo es con las heridas en la cabeza.

Я много читала о травмах. И о том, что люди часто решают изменить свою жизнь.
He leído mucho sobre traumas… y de cómo a veces la gente reacciona cambiando sus vidas.

Ну всмысле я немного знаю о травмах ног.
Quiero decir, que sé un poco de lesiones de piernas.

У меня лекция о травмах вследствие реанимации, и мне нужно наглядное пособие.
Voy a dar una charla sobre los traumas por reanimación cardiorespiratoria, necesito una ayuda visual.

Обычно мы сообщаем о таких травмах в полицию, но.
Normalmente debemos informar de heridas tan graves a la policía, pero.

В приложении 5 представлены статистические данные о несчастных случаях и травмах на производстве.
Anexo 5 relativos a las estadísticas de accidentes y lesiones industriales.

Доктор Фридман, расскажите суду о травмах Тесс, которые вы заметили в течение прошлого года?
Dr. Freedman,¿podría explicarle al tribunal las lesiones que notó en Tess en el último año?

На протяжении которых имели место 137 записей о необъяснимых травмах или болезнях детей.
Tiempo en el que hubo 137 informes de heridas inexplicables o enfermedades entre los niños.

Статистические данные о производственных травмах, представленные Статистическим управлением Швеции, 1984- 1991 годы;
Estadísticas sobre lesiones laborales, tomadas de Statistics Sweden, 1984 a 1991;

В медицинском свидетельстве говорится о многочисленных серьезных травмах по всему его телу и признаках обширного внутреннего кровотечения.
En el certificado médico se describen múltiples traumatismos graves en todo el cuerpo y síntomas de una hemorragia interna generalizada.