ТРЕТЬЕЙ ОБЗОРНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• tercera conferencia de examen
• la tercera conferencia de revisión
• LA TERCERA CONFERENCIA DE EXAMEN

Примеры использования Третьей обзорной конференции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Организация третьей обзорной Конференции.
Organización de la Tercera Conferencia.

Сроки, продолжительность, место проведения и председательство для третьей обзорной Конференции.
Fecha, duración, lugar y presidencia de la Tercera Conferencia.

И подготовка к третьей обзорной конференции.
Y PREPARATIVOS DE LA TERCERA CONFERENCIA DE EXAMEN.

Мобилизация усилий всех звеньев ЮНКТАД на подготовку к третьей Обзорной конференции.
La movilización de esfuerzos en toda la UNCTAD con respecto a los preparativos de la Tercera Conferencia.

Эритрея представила для рассмотрения на третьей обзорной Конференции запрос на продление предельного срока.
Eritrea presentó una solicitud de prórroga para someterla a la consideración de la Tercera Conferencia de Examen.

Обмен мнениями по программе совещаний после третьей обзорной Конференции.
Intercambio de opiniones sobre el programa de reuniones posterior a la Tercera Conferencia de Examen.

На третьей обзорной Конференции по КБО в 1991 году формы по МД были и расширены, и пересмотрены.
En la Tercera Conferencia de Examen, celebrada en 1991, se ampliaron y revisaron los formularios de las medidas de fomento de la confianza.

Группа представит доклад о проделанной работе третьей обзорной Конференции в 2006 году".
El Grupo informará de la labor realizada a la Tercera Conferencia de Examen en 2006.".

На третьей обзорной Конференции по КБТО в 1991 году МД были расширены, а формы представления были пересмотрены.
En la Tercera Conferencia de Examen, celebrada en 1991, se ampliaron dichas medidas y se revisaron los formularios de información.

Совещание приняло к сведению призыв к участию в третьей обзорной Конференции на высоком уровне.
La reunión tomó nota del llamamiento a una participación de alto nivel en la Tercera Conferencia de Examen.

В преддверии третьей обзорной Конференции предстоит немало сделать для того, чтобы поддержать убедительность КНО.
Queda mucho por hacer hasta la Tercera Conferencia de Examen para mantener la credibilidad de la Convención.

Элементы для рассмотрения программы совещаний после третьей обзорной Конференции- программы работы на 2014- 2019 годы.
Elementos para el examen del programa de reuniones posterior a la Tercera Conferencia de Examen- Programa de trabajo.

Монсеньор Томази( Святой Престол) отмечает позитивные шаги, предпринятые за период после третьей обзорной Конференции.
El Arzobispo Tomasi(Santa Sede) expresa reconocimiento por las medidas positivas adoptadas desde la Tercera Conferencia de Revisión.

Совещание далее решило созвать второе Подготовительное совещание в преддверии третьей обзорной Конференции в Женеве, Швейцария, 10 апреля 2014 года.
La Reunión decidió además celebrar una segunda reunión preparatoria, con anterioridad a la Tercera Conferencia de Examen, en Ginebra, Suiza, el 10 de abril de 2014.

Что касается соблюдения, то Конференция принимает к сведению проделанную работу и принятое решение третьей обзорной Конференции.
Por lo que se refiere al cumplimiento de las disposiciones, la Conferencia toma nota de la labor realizada y de la decisión adoptada por la Tercera Conferencia de Examen.

Четвертая обзорная Конференция признала, что участие с третьей обзорной Конференции не носило универсального характера и не все ответы поступали оперативно или в полном объеме.
La Cuarta Conferencia reconoció que la participación desde la Tercera Conferencia no había sido universal y que no todas las respuestas se habían enviado prontamente o habían sido completas.

Эти государства- участники выразили пожелание, чтобы эти вопросы были затронуты на тринадцатом Совещании и чтобы на третьей обзорной Конференции было принято соответствующее решение.
Dichos Estados partes expresaron su deseo de que dichas cuestiones figurasen en la 13ª Reunión y que se adoptase una decisión al respecto en la Tercera Conferencia de Examen.

Назначение Председателя третьей обзорной Конференции и координаторов по вопросу о взрывоопасных пережитках войны и по вопросу о минах, отличных от противопехотных.
Elección del Presidente de la Tercera Conferencia de Examen y de los Coordinadores para los restos explosivos de guerra y las minas distintas de las minas antipersonal.

ГИП будет продолжать предоставлять профессиональную коммуникационную поддержку назначенному Председателю третьей обзорной Конференции и третьей обзорной Конференции в целом.
La DAA continuará prestando apoyo profesional en materia de comunicación al Presidente designado de la Tercera Conferencia de Examen y a la Tercera Conferencia de Examen en su conjunto.

Совещание приняло смету расходов для третьей обзорной Конференции и ее второго Подготовительного совещания, которая содержится в документе APLC/ CONF/ 2014/ PM.
La reunión aprobó las estimaciones de gastos correspondientes a la Tercera Conferencia de Examen y la segunda reunión preparatoria, que figuran en el documento APLC/CONF/2014/PM.1/2.

Сопредседатели напомнили, что Таджикистан предоставил в 2012 году информацию, которая осветила планы Таджикистана по присоединения ко времени третьей обзорной Конференции к Конвенции о правах инвалидов.
Los Copresidentes recordaron que en 2012 Tayikistán había facilitado información acerca de sus planes de adhesión a la CRPD antes de la Tercera Conferencia de Examen.

Открытие сессии назначенным Председателем третьей обзорной Конференции государств- участников Конвенции, подлежащей проведению с 7 по 17 ноября 2006 года.
Apertura del período de sesiones por el Presidente designado de la Tercera Conferencia de Examen de los Estados Partes en la Convención que se celebrará del 7 al 17 de noviembre de 2006.

Он является третьим в серии ежегодных докладов о ходе работы, подготавливаемых государствами- участниками в преддверии третьей обзорной Конференции 2014 года.
Dicho informe es el tercero de una serie de informes anuales sobre la marcha de los trabajos preparados por los Estados partes con anterioridad a la Tercera Conferencia de Examen de 2014.

Кроме того, Совещание назначило в качестве заместителей Председателя третьей обзорной Конференции следующие государства- участники: Бельгию, Коста-Рику, Японию, Индонезию, Польшу, Новую Зеландию, Австрию, Эквадор и Норвегию.
Asimismo, se designó Vicepresidentes de la Tercera Conferencia de Examen a los siguientes Estados partes: Bélgica, Costa Rica, Japón, Indonesia, Polonia, Nueva Zelandia, Austria, Ecuador y Noruega.

Представленные Председателем рабочие документы по этому вопросу должны проложить путь к установлению такого механизма- возможно, в рамках третьей обзорной Конференции по Конвенции.
Los documentos de trabajo de la Presidencia sobre esta cuestión abren la vía para el establecimiento de este mecanismo, tal vez en el marco de la Tercera Conferencia de Examen.

Совещание согласилось, что первое Подготовительное совещание в преддверии третьей обзорной Конференции состоится в Женеве 6 декабря 2013 года и что второе Подготовительное совещание состоится в Женеве 10 апреля 2014 года.
La Reunión acordó que la primera reunión preparatoria antes de la Tercera Conferencia de Examen se celebrara en Ginebra el 6 de diciembre de 2013 y que una segunda reunión preparatoria tuviera lugar en Ginebra el 10 de abril de 2014.

Точно так же посол Франции Франсуа Ривассо пользуется сложившейся репутацией и за рамками Конференции по разоружению, в частности как назначенный Председатель третьей обзорной Конференции по КНО.
El Embajador François Rivasseau de Francia ha establecido una reputación similar que trasciende la Conferencia de Desarme, principalmente como Presidente designado de la Tercera Conferencia de Examen.

К третьей обзорной Конференции Министерство труда, социальных дел и равных возможностей примет на себя всю полноту ответственности за мониторинг национальной стратегии и подготовку ежегодного доклада о ходе работы с охватом всех двенадцати регионов.
Antes de la Tercera Conferencia de Examen, el Ministerio de Trabajo, Asuntos Sociales e Igualdad de Oportunidades asumirá la plena responsabilidad de la vigilancia de la Estrategia Nacional y preparará el informe anual que abarcará las 12 regiones.

Список высоких договаривающихся сторон, которые представили доклады генеральному секретарю организации объединенных наций в соответствии с решением третьей обзорной конференции об учреждении механизма соблюдения, применимого.
LISTA DE LAS ALTAS PARTES CONTRATANTES QUE HAN PRESENTADO INFORMES AL SECRETARIO GENERAL DE LAS NACIONES UNIDAS DE CONFORMIDAD CON LA DECISIÓN DE LA TERCERA CONFERENCIA DE EXAMEN SOBRE EL ESTABLECIMIENTO DE UN MECANISMO PARA EL CUMPLIMIENTO APLICABLE A LA CONVENCIÓN.