ТРИ НАБОРА на Испанском - Испанский перевод

• tres conjuntos
• tres juegos
• tres series

Примеры использования Три набора на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Три набора отпечатков.
Hay tres juegos de huellas.

Я снял три набора отпечатков с него.
Obtuve tres juegos de huellas.

Как более подробно отражено в пунктах 3, 4 и 5 ниже, цели совещания предусматривают три набора решений:.
Como se expone en mayor detalle en los párrafos 3, 4 y 5 infra, los objetivos de la reunión comprenden tres conjuntos de decisiones:.

Мы нашли три набора отпечатков.
Encontramos a quien pertenecían los tres juegos de huellas.

Это просто три набора шестеренок, а к ним прибавится еще. Это добавляющий механизм в действии, так что вы можете себе представить гигантскую машину.
Así hay solo tres juegos de ruedas dentadas, y se van a agregar más. Este es el mecanismo de la suma en acción, por lo que se imaginarán una máquina gigantesca.

Лукас снял три набора отпечатков с руля.
Lucas obtuvo tres juegos de huellas dactilares del volante.

Эксперты нашли больше сотни отпечатков, преимущественно неидентифицированных, которые оставила толпа с дней открытых дверей, но еще три набора отпечатков были найдены в менее доступных местах.
Los forenses levantaron más de un centenar de huellas, en su mayoría no identificadas de la gente que fue a ver la casa, pero encontraron tres conjuntos más en lugares más íntimos.

Это просто три набора шестеренок, а к ним прибавится еще.
Así hay solo tres juegos de ruedas dentadas, y se van a agregar más.

Высказалась в поддержку определения нового критерия охвата счетов, включающего три набора данных( минимальный, рекомендуемый, другой) для оценки широты охвата национальных счетов в различных регионах.
Apoyó la definición del nuevo ámbito de las cuentas, que se componía de tres conjuntos de datos(mínimos, recomendados, otros) para evaluar la cobertura de las cuentas nacionales en diversas regiones.

Он приветствовал три набора рекомендаций, изложенных целевой группой в ее докладе.
La Unión Europea acogió con satisfacción las tres series de recomendaciones incluidas por el equipo especial en su informe.

Учитывая присущие использованию веховых показателей ограничения, Рабочая группа подготовила уже упоминавшиеся три набора данных для оценки масштабов применения СНС 1993 года( см. пункт 44).
En vista de las limitaciones del sistema de hitos, el Grupo de Trabajo elaboró los tres conjuntos de datos mencionados anteriormente para determinar el alcance de la aplicación de las cuentas nacionales con arreglo al SCN 1993(véase párr. 44).

Кроме того, использовались три набора предположений в отношении роста числа участников.
Además, se emplearon tres conjuntos de hipótesis sobre el aumento del número de afiliados.

K3b поддерживает три набора параметров в своих диалогах( включая диалог копирования CD и диалог создания Audio CD):.
K3b maneja tres conjuntos de configuración en diálogos de acción(los diálogos de acción incluyen el diálogo Copiar CD o el diálogo de Proyecto de CD de audio):.

В приведенной ниже таблице в обобщенном виде показаны три набора экономических предположений, которые использовались также при проведении четырех предыдущих оценок.
En el cuadro que figura a continuación se presenta un resumen de los tres conjuntos de hipótesis económicas, que también se emplearon en las cuatro evaluaciones anteriores.

Как правило, используются три набора показателей( все на основе национальных счетов): показатели реальных конечных расходов, показатели реальных расходов на душу населения и сопоставимые уровни цен.
Por lo general se obtienen tres grupos de índices(todos utilizan el marco de las cuentas nacionales): los índices de gastos efectivos finales, los índices de gastos efectivos per cápita y los niveles comparativos de precios.

Указанными в претензии, которую Группа передала на анализ экспертам- консультантам, являлись три набора персидских ковров- четыре шелковых ковра" Наин", четыре шелковых ковра" Исфахан" и два шелково- шерстяных ковра" Наин"(" предметы оценки").
Los artículos contenidos en la reclamación que el Grupo remitió a los expertos consultores para que los examinaran eran los siguientes: tres juegos de alfombras persas, en particular un conjunto de cuatro alfombras Nain de seda, un conjunto de cuatro alfombras Isfahan de seda y un conjunto de dos alfombras Nain de seda y lana(los" artículos de valoración").

Следует ли три набора данных( минимально требуемый, рекомендуемый и другой), предлагаемые МСРГНС в качестве нового критерия охвата счетов СНС 1993 года, использовать взамен имеющихся шести основных этапов или же их следует рассматривать как дополнение к ним?
Los tres conjuntos de datos(requisitos mínimos, recomendados y de otro tipo) propuestos por el Grupo de Trabajo entre secretarías sobre cuentas nacionales como nuevo ámbito de la contabilidad del SCN 1993¿reemplazan a los actuales seis hitos o deberían considerarse suplementarios?

В 2010 году будут разработаны еще три набора руководящих принципов, касающихся транспортных средств, системы питания и генераторов.
En 2010 se elaborarán otros tres conjuntos de directrices relativas a vehículos, servicios de comida y generadores.

Было использовано три набора моделей: модели для прогнозирования выбросов, связанных с производством энергии( за исключением утечек при добыче и транспортировке топлива), модели для прогнозирования выбросов, помимо CO2( включая утечки CH4 при добыче и транспортировке топлива), и модели для прогнозирования абсорбции в секторе ИЗЛХ.
Se han utilizado tres series de modelos: modelos para proyectar las emisiones relacionadas con la energía(salvo las emisiones fugitivas de los combustibles), modelos para proyectar las emisiones de gases distintos del CO2(incluidas las emisiones fugitivas de CH4 de los combustibles) y modelos para proyectar las absorciones del sector CUTS.

Организация Объединенных Наций разработала три набора первоначальных стандартов: по медицинскому обслуживанию, учебной подготовке штабных офицеров и пехотным батальонам.
Las Naciones Unidas han desarrollado tres conjuntos de normas iniciales sobre la asistencia médica, la capacitación de oficiales y los batallones de infantería.

Кроме того, использовались три набора предположений для отражения изменений в темпах прогнозируемого роста числа будущих активных участников: a положительный рост на, 5 процента в год в течение следующих 10 лет с последующим нулевым ростом; b положительный рост на 1, процента в год в течение следующих 10 лет с последующим нулевым ростом; и c отрицательный рост на 1, процента в год в течение следующих 10 лет с последующим нулевым ростом.
Además, para reflejar los cambios en el aumento proyectado de los afiliados en activo futuros se utilizaron tres conjuntos de hipótesis: a aumento positivo del 0,5% anual en los próximos 10 años, con un aumento nulo a partir de entonces; b aumento positivo del 1,0% anual en los próximos 10 años, con un aumento nulo a partir de entonces; y c aumento negativo del(1,0)% anual en los próximos 10 años, con un aumento nulo a partir de entonces.

Вместе с рамками взаимной подотчетности три набора приоритетных результатов, как ожидается, составят основу договора между правительством и его партнерами.
Se espera que los tres conjuntos de entregables prioritarios, a los que se sumará un marco de rendición mutua de cuentas, sean el fundamento de un pacto entre el Gobierno y sus asociados.

Хотя Комиссия не решила, следует ли эти три набора данных использовать взамен шести основных этапов, применявшихся на протяжении последних нескольких лет, или же их следует рассматривать как дополнение к ним, она признала, что оба метода дают достаточную информацию для выявления стран и регионов, нуждающихся в технической помощи в процессе внедрения СНС 1993 года;
La Comisión no decidió si los tres conjuntos de datos debían considerarse sustituto o suplemento de los seis hitos que se habían usado en los últimos años, pero reconoció que ambos métodos aportaban información suficiente para determinar los países y regiones que necesitan asistencia técnica en la aplicación del SCN 1993;

В ходе раздельных заседаний КС приняла 14 решений и три набора выводов, а КС/ СС приняла 36 решений, включая 21 решение, которое КС препроводила для принятия КС/ СС, и один набор выводов.
En reuniones separadas, la CP aprobó 14 decisiones y 3 series de conclusiones, y la CP/RP aprobó 36 decisiones, 21 de las cuales le fueron transmitidas por la CP para su aprobación, y 1 serie de conclusiones.

Ну… чтоб ты знала, у меня нет трех наборов столовых приборов.
Bueno, sólo para que lo sepas, no tengo tres juegos de cubiertos.

Предлагаемая стратегия была разработана с учетом трех наборов факторов или элементов: связанных с подготовкой программ, институциональных и внешних.
La estrategia propuesta se ha elaborado teniendo en cuenta tres conjuntos de factores o impulsores: programáticos, institucionales y externos.

Результаты, полученные от использования этих трех наборов моделей, обычно интегрировались на национальном уровне в подборку национальных прогнозов, охватывающую выбросы в разбивке по газам и по секторам.
Los resultados de estas tres series de modelos suelen integrarse a nivel nacional en un conjunto de proyecciones nacionales que abarcan las emisiones por gas y por sector.

Она согласилась с тем, что этим трем наборам данных следует дать более нейтральные названия;
La Comisión convino en que los tres conjuntos de datos debían designarse con nombres más neutros;

В подтверждение своих прав собственности на предметы оценки заявитель представил датированное периодом после вторжения свидетельство продавца ковров, в котором тот подтвердил ранее осуществленную продажу двух из трех наборов персидских ковров заявителю.
Para documentar su derecho de propiedad sobre los artículos de valoración, el reclamante presentó una declaración hecha en el período posterior a la invasión por un proveedor de alfombras, que confirmó la venta al reclamante de dos de los tres juegos de alfombras persas.

Впоследствии эти веховые показатели были дополнены тремя наборами данных, описывающих а минимальный набор подлежащих составлению счетов, b рекомендуемый набор счетов и с желательный набор счетов.
Estos hitos se complementaron más adelante con tres series de datos que describen a el conjunto mínimo de cuentas que es necesario compilar, b un conjunto de cuentas recomendado, y c un conjunto de cuentas conveniente.