ТРОНУЛИ на Испанском - Испанский перевод

• han tocado
• conmovieron
• hicieron daño
• daño
• han hecho

Примеры использования Тронули на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но вы меня тронули.
Pero me conmovió.

Вы тронули его жену.
Usted se metió con su esposa.

Они меня не тронули.
No me han tocado.

Деньги не тронули, Артур!
No tocaron el dinero, Arthur!

Они меня не тронули.
No me hicieron daño.

Меня тронули многие вещи.
Hubo muchas cosas que me impactaron.

Вы их не тронули?
¡No los habrá tocado!

Меня они пальцем не тронули.
Nunca me han hecho nada malo.

Вы меня тронули.
Cuando me tocan el corazón.

Кассу, похоже, не тронули.
No tocaron la caja registradora.

Его не тронули?
Los extraños no le hará daño?

Они бы тебя не тронули.
No te harían nada.

Ваши слова тронули меня, сэр.
Vuestras palabras me han conmovido, señor.

Они тебя не тронули?
¿No te han hecho daño?

Они даже не тронули наши файлы.
Ni siquiera han tocado nuestros archivos.

Фрэнк, они тебя хоть не тронули?
Frank,¿no te han molestado,?

Сейф не тронули.
No han tocado la caja fuerte.

Они сказали что тебя не тронули.
Dijeron- que no te habían tocado.

Почему Эсфени не тронули это место?
¿Por qué los Espheni no han tocado este lugar?

Любопытно, твой- то они вообще не тронули!
Gracioso porque el tuyo no lo tocó!

Мудрые слова Люка тронули меня.
Las palabras sabias de Luke me impactaron.

Пожалуйста, сделайте так, чтобы его не тронули.
Por favor, no deje que lo lastimen.

Падальщики не тронули бы его.
Los carroñeros no la tocaron. Espera un segundo.

Я им это пообещала и они меня не тронули.
Les dije eso para que no me hicieran daño.

Не тронули только малыша Скандера.
El pequeño Skander es el único que no ha sido tocado.

Гаррисон- единственный, кого не тронули.
El único que no han tocado ha sido el Garrison.

Потому призраки и не тронули тебя, когда могли!
Es por eso que los fantasmas no te hicieron daño cuando pudieron!

Вопросы задавали. Никого не тронули.
Han hecho alguna pregunta pero no han tocado a nadie.

Сестры больше не тронули Энди и пальцем. А Богз больше не мог ходить.
Las Hermanas nunca volvieron a tocar a Andy y Bogs nunca volvió a caminar.

Вы предупреждали их не трогать Ринальди а они тронули.
Les advirtió que no tocaran a Rinaldi… y lo han hecho.