ТЫ СЛУЖИШЬ на Испанском - Испанский перевод

• sirves
• eres

Примеры использования Ты служишь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кому ты служишь?
¿A quién sirves?

Ты служишь демону.
Sirve a un demonio.

Я знаю, кому ты служишь.
Sé a quién sirve.

Ты служишь на флоте?
¿Estás en la Marina?

Помнишь, кому ты служишь?
Recuerda a quién sirves.

Ты служишь своей стране.
Sirves a tu país.

Помни, кому ты служишь.
¡Recuerda a quién le sirves!

Ты служишь подмастерьем?
¿Eres un aprendiz?

Отлок, ты служишь Етаксе?
Autloc…¿quién sirve a Yetaxa?

Ты служишь в полиции, Анна.
Eres policía, Ana.

Кому на самом деле ты служишь?
¿A quién sirves en realidad?

Ты служишь предателю.
Está sirviendo a un traidor.

Человек, которому ты служишь.
El hombre para el que trabajas.

Ты служишь во дворце?
¿Estás trabajando en el palacio?

Тарков, ты служишь королю.
Tarkoff, estás al servicio del rey.

Кардинал. Кому ты служишь?
¡Pronuncíaos ahora! Cardenal.¿A quién servís?

Как долго ты служишь у меня?
¿Cuánto tiempo has trabajado para mí?

Ты служишь Церкви, разве нет?
Tu estás al servicio de la Iglesia,¿verdad?

Я не знаю, кому ты служишь, бастард.
No sé a quién sirves, bastardo.

Зачем ты служишь лорду Ослек?
¿Por qué sigues trabajando para Lord Oslek?

И помни, что ты служишь стране.
Y recuerda que estás sirviendo a tu país.

Ты служишь. Но ты не слуга.
Tú sirves, pero no eres un sirviente.

Парковочный счетчик, теперь ты служишь мне!
Parquímetro, ahora trabajaras para mí!

Как долго ты служишь леди Сансе?
¿Cuánto tiempo has estado bajo el servicio de Lady Sansa?

Какому именно хозяину ты служишь, Тоби?
Se trata de a cuál jefe le has estado sirviendo, Toby?

Ты служишь Владетелю каждый раз, когда отбираешь жизнь.
Cumples los deseos del Custodio cada vez que quitas una vida.

Возможно, ты служишь Силе Скорости, Флэш, но я им управляю.
Puede que tú sirvas a la Fuerza de Velocidad, Flash, pero yo la gobierno.

Знаешь, неважно, насколько преданно ты служишь- общество хмурой молчуньи не понравится никому.
¿Sabes? No importa cuán leal sirviente seas, nadie disfruta de la compañía de una muda sin sentido del humor.

Ты освободила его только для того, чтобы теперь он мог исполнить Пророчество и принести Камень Слез Владетелю Подземного Мира, которому ты служишь.
Lo liberasteis sólo para que cumpliese la profecía y entregara la Piedra al Custodio del Inframundo, al que tú sirves.

ОбергруппенфЮрер Смит рассказал, что ты служишь Рейху,- и это произвело на меня впечатление.
El obergruppenführer Smith me hizo darme cuenta de tu servicio al Reich, y me impresionó de grata manera.