УБЕДИТЕЛЬНЫМИ на Испанском - Испанский перевод

• convincentes
• persuasivas
• concluyentes
• creíbles
• claros
• contundentes
• sólidos
• fehacientes
• convincente
• persuasivos
• persuasivo
• persuasiva

Примеры использования Убедительными на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Уверен вы можете быть убедительными.
Seguro que puedes ser persuasivo.

Эта цифра убедительными доказательствами не подкрепляется.
Esa cifra no se ha corroborado con pruebas concluyentes.

Да, но они также должны быть убедительными.
Sí, pero tiene que ser concluyente.

Я нашел его аргументы убедительными, а ваши недостаточно, сэр.
Encuentro su argumento persuasivo. Y el suyo es defectuoso, señor.

Мои люди могут быть очень убедительными.
Mis hombres pueden ser muy persuasivos.

Наши доказательства палимонии могут быть недостаточно убедительными.
Nuestro argumento sobre la pensión puede que no sea persuasivo,¿bien?

Да все эти примеры были убедительными.
Esos fueron todos ejemplos realmente sólidos.

Моя делегация не сочла ни один из этих аргументов полностью убедительными.
Mi delegación no consideró ningún argumento totalmente convincente.

Однако общие подобные причины редко оказываются убедительными для национальных правительств.
Pero en general las razones de este tipo rara vez son imperiosas para los gobiernos nacionales.

Я считаю, что мои аргументы были более убедительными.
Creo que mis argumentos fueron más convincentes-Bo-hyvik.

Но у нас есть потолстевшая пачка дел с убедительными сведениями над которыми надо работать.
Pero tenemos una pila cada vez más grande de casos con datos concluyentes con los que podemos trabajar.

Бриллианты могут быть весьма убедительными.
Los diamantes pueden ser muy persuasivos.

Чтобы сделать их полезными и убедительными, их следует основывать на каком-то объективном критерии и методологии.
Para ser útiles y creíbles, deben basarse en un criterio y una metodología objetivos.

Последние события в Вашингтоне были не слишком убедительными.
Y los últimos acontecimientos sucedidos en Washington no son esperanzadores.

Однако инспектора Специальной комиссии не считают эти документы убедительными и требуют дополнительных документов.
Pero los inspectores de la Comisión Especial no consideran esos documentos decisivos y exigen más.

Когда Бо предстанет перед судом, его мольбы не будут столь убедительными.
Cuando Bo aparezca en la corte, sus súplicas no serán tan persuasivas.

Я считаю ясными и убедительными доказательства… Лейси Стаббс действительно невиновна в преднамеренном убийстве.
Encuentro por clara y convincente evidencia, a Lacey Stubbs de ser inocente de asesinato en primer grado.

Я действительно считаю доводы Гос. Секретаря очень убедительными, сэр.
Yo encuentro el argumento del Secretario de Estado muy persuasivo, señor.

Данные планы являются детальными, продуманными, убедительными и основываются на успехах, уже достигнутых правительством.
Los planes son detallados, juiciosos, creíbles y basados en éxitos comprobados que ya ha logrado el gobierno.

На мой взгляд, эти искажения с каждым повторением становятся менее убедительными.
En mi opinión, esa mala interpretación se hace menos persuasiva cada vez que se repite.

Полагаю, что вы найдете утверждения Его Величества такими же убедительными и сильными сейчас, как и когда он впервые написал написал их.
Creo que encontrará que los argumentos de Su Majestad son tan… poderosos y persuasivos ahora como cuando fueron escritos por él.

Авторы исследования считают, что аргументы в пользу разработки данной конвенции являются весьма убедительными.
Los autores consideran que los argumentos en favor de una convención de esa índole son sumamente persuasivos.

Единственное, что вы должны делать, это быть убедительными. Потому что когда вы поете с уверенностью, вы правильно доносите смысл истории.
La única cosa que va a hacer toda la diferencia es ser convincente, porque cuando cantas con convicción, estas contando una historia correctamente.

Консультативный комитет не считает выдвинутые представителями Генерального секретаря аргументы убедительными.
Los argumentos aducidos por los representantes del Secretario General no han convencido a la Comisión Consultiva.

Недавние инциденты, в ходе которых повстанцы открывали огонь по миротворцам и убили несколько человек, являются убедительными примерами тех угроз, которым они подвергаются.
Los recientes incidentes en los que efectivos de mantenimiento de la paz han muerto a causa de los disparos de rebeldes son ejemplos claros de los peligros que enfrentan.

Согласна, и я нахожу письменные показания под присягой менеджера оздоровительного клуба, мистера Декстера Роха, довольно убедительными.
Aceptado y encuentro la declaración del gerente del gimnasio, el Sr. Dexter Roja muy persuasiva.

Далее в ней говорится, что организация располагает полученными от адвокатов и членов семей убедительными и достоверными свидетельствами, согласно которым задержанные регулярно подвергаются пыткам и жестокому обращению.
Se afirma a continuación que la organización disponía de pruebas fidedignas y contundentes de abogados y familiares de que por sistema se infligen torturas y malos tratos a los detenidos.

Комиссия не принимает окончательного решения о признании этих показаний, поскольку они не являются в полной мере убедительными.
La Comisión no aceptó en forma definitiva esos testimonios, habida cuenta de que no son totalmente concluyentes.

Внутренние власти заключили, что утверждения первого заявителя о его политической деятельности в Тунисе были недостаточно убедительными.
Las autoridades nacionales determinaron que las alegaciones del autor en cuanto a sus actividades políticas en Túnez no eran creíbles.

И мы не считаем представленные этой неправительственной организацией в этой связи разъяснения ни удовлетворительными, ни убедительными".
La explicación que ha ofrecido la citada organización no gubernamental con respecto a esa referencia no es, a nuestro juicio, ni satisfactoria ni convincente.”.