УДАЛИТ на Испанском - Испанский перевод

• eliminará
• borrará

Примеры использования Удалит на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это удалит все.
Eso borraría todas--.

Удалит номер телефона.
Eliminar el número de teléfono.

Стивен удалит тебя из компьютера Ультры.
Stephen te sacará del ordenador central de Ultra.

Удалит из списка хранитель экрана Space( GL).
Eliminará Space(GL) de la lista.

Доктор Шепард удалит вторую половину черепа вашего мужа.
El Dr. Shepherd removerá la otra mitad del cráneo de su esposo.

И удалит гнев из их сердец.
Y desvaneciendo la ira de sus corazones.

Исключение этих предложений удалит эти параллельные формулировки.
La supresión de esas oraciones eliminaría esos textos paralelos.

И удалит гнев из сердец их[ верующих].
Y desvaneciendo la ira de sus corazones.

Kwrite; автоматически удалит лишние пробелы в конце строк.
Kwrite; eliminará automáticamente los espacios extras al final de las líneas de texto.

Удалите ужн ему опухоль, или сделайте мне такую же!
¡O se lo saca usted o me pone uno a mí!

Этот священный антивирус просканирует и удалит призрограммы в радиусе 6 метров.
Este firewall sacramental escanea buscando y remueve ghostware en un radio de 20 pies. Dale.

Удалить файловую систему на% 1@ info/ plain.
Destruir el sistema de archivos en %1 @info/ plain.

В следующий раз лучше используйте подсоленную воду… и кровь эффективно удалит, и запаха не оставит.
La próxima vez use agua salada… es igual de efectiva para quitar la sangre y sin olor.

Если Дерек удалит опухоль, я могу потерять память. А если нет, могу умереть.
Si Derek extrae el tumor, podría perder mi memoria, y si no, podría morir.

Этот человек похитил ребенка, чтобы помочь киллеру, и он добьется успеха iесли Сандра удалит эти звонки.
Ese hombre secuestró a un niño para ayudar a un asesino, y tendrá éxito si Sandra elimina esas llamadas.

Нажатие кнопки Удалить полностью удалит событие либо задачу, которую вы редактируете в календаре.
Pulse sobre Borrar para borrar completamente el evento o eventos que esté editando del calendario.

Как только опухоль будет обнаружена, он разрежет ее на мелкие части и удалит через то же отверстие под губой.
Cuando encuentre el tumor, lo cortará en pedazos y lo retirará por el mismo agujero.

Kwrite; автоматически удалит лишние пробелы в конце строк при загрузке и сохранении файла.
El editor eliminará automáticamente los espacios extras al final de las líneas de texto al cargar/ guardar el archivo.

Временные силы Организации Объединенных Наций в Ливане( ВСООНЛ) сообщили, что противник удалит обломки самолета этой ночью, без указания времени.
La Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano(FPNUL) informó de que el enemigo retiraría los restos de la aeronave esa noche, sin especificar la hora.

Это действие удалит запрос сертификации. Перед тем, как продолжить, убедитесь, что он отправлен или сохранен.@ title.
Esta operación borrará la solicitud de certificación. Por favor asegúrese de haberla enviado o guardado antes de proceder. @title.

Судитесь с вашею матерью, судитесь; ибо она не жена Моя, и Я не муж ее; пусть она удалит блуд от лица своего и прелюбодеяние от грудей своих.
¡Acusad a vuestra madre, acusadla! Porque ella ya no es mi mujer, ni yo soy su marido. Que quite sus fornicaciones de delante de su cara y sus adulterios de entre sus pechos.

Перезаморозка не только удалит влагу, но и создаст ледяные кристаллы в волокнах мяса это поставит под угрозу его вкус и текстуру.
Al volver a congelarlo no solo pierde la humedad, si no que se forman cristales de hielo en las fibras de la carne que pueden comprometer su sabor y textura.

Если в документе много страниц и вы не хотите видеть все их вкладки, вы можете скрыть страницы, выбрав пункт меню Страница Скрыть страницу. Это удалит из вкладок выбранную в настоящий момент страницу.
Si tiene un montón de páginas en un documento y no quiere verlas todas en el selector de páginas, puede ocultar páginas seleccionando Página Ocultar página. Esto borrará la página seleccionada en ese momento de la barra del selector de páginas.

Если выбран этот параметр, K3b удалит все созданные образы дисков после завершения записи. Отмените этот параметр, если хотите сохранить ISO- образ.
Si esta opción está marcada K3b eliminará cualquier imagen creada cuando acabe la grabación. Desmarque esta opción si desea mantener las imágenes.

Оно укрепит отношения Израиля с Египтом, поможет стабилизировать обстановку в Иордании( жизненно важном и дружественном буферном государстве) и удалит основной источник напряженности в отношениях с исламистским правительством премьер-министра Турции Реджепа Тайипа Эрдогана.
Fortalecería las relaciones de Israel con Egipto, contribuiría a estabilizar a Jordania(Estado tampón útil y amistoso) y eliminaría una importante causa de tensión con el gobierno islamista del Primer Ministro de Turquía, Recep Tayyip Erdoğan.

Очистка кэша удалит все ранее созданные миниизображения. Поскольку кэш общий, то будут удалены миниизображения для других типов файлов. Вы действительно хотите очистить кэш?
Limpiar la caché borrará todas las miniaturas generadas anteriormente. Tenga en cuenta que como sólo hay una única caché de miniaturas, también se borrarán las miniaturas de los demás tipos de archivo.¿Seguro que desea limpiar la caché?

Можно управлять размером кэша, введя значение в поле размер дискового кэша. Это среднее значение объема в килобайтах, разрешенного к использованию. Когда объем кэша вырастет больше указанной величины,& konqueror; удалит самые давние файлы.
Puede controlar el tamaño del caché introduciendo la cantidad que desee en el cuadro de texto etiquetado Tamaño del caché. Este es el espacio promedio en kilobytes que el directorio caché tiene permitido utilizar. Si se hace muy grande, & konqueror; borrará los archivos más antiguos a medida que se introduzcan otros nuevos.

Для удаления тега мы будем использовать Дерево атрибутов. Вы заметили два маленьких крестика в верхнем правом углу? Первый удаляет только текущий тег и, если спецификация& HTML;/ XHTML; не разрешает чтобы дочерние элементы удаляемого тега были без него, дочерние теги и т. д. Второй крестик удалит тег вместе с его содержимым( текстом между начальным и закрывающим тегами) без каких- либо поверок, так что будьте осторожны!
Para eliminar una etiqueta, use el Árbol de atributos.¿Se ha dado cuenta de que hay dos pequeñas cruces rojas en la esquina superior derecha? La primera elimina sólo la etiqueta seleccionada en ese momento y, si la especificación & HTML;/XHTML; no permite que algunos hijos de la etiqueta eliminada sean hijos de la etiqueta padre del conjunto de etiquetas a eliminar, también se eliminan y así sucesivamente. La segunda cruz eliminará la etiqueta seleccionada y todos sus hijos,¡así que tenga cuidado!

Здесь вы можете добавить расширения файлов изображений( включая« цифровые негативы», RAW- файлы) которые будут отображаться в альбомах. Просто напишите« xyz abc», чтобы отображать файлы с расширениями*. xyz и*. abc. Также вы можете удалить формат файлов который поддерживается по умолчанию, добавив знак«-» перед названием. Например:«- gif» удалит все файлы в формате GIF из базы данных. Внимание: удаление файлов из базы данных означает потерю всех их рейтингов и связей с метками!
Aquí podrá añadir extensiones extra para archivos de audio a presentar en los álbumes. Basta escribir"mp7" para soportar los archivos con las extensiones'*. mp7'. Podrá también eliminar los formatos de audio que sean soportados por omisión, bastando para tal caso con añadir un signo de sustracción:"-ogg" eliminará todos los archivos OGG de la base de datos. Atención: la eliminación de los archivos de la base de datos implica la pérdida de todas sus etiquetas y clasificaciones!

Большинство Video DVD кодировано в формате letterboxed. Letterboxed добавляет черные полосы сверху и снизу( а иногда и по сторонам) изображения, чтобы уместить его в соотношение сторон, принятые стандартом Video DVD. Если этот пункт отмечен, K3b автоматически определит и удалит эти черные полосы из получившегося видео. Впрочем этот метод может вызвать проблемы если исходный материал слишком близок к черному цвету.
La mayoría de DVD de vídeo están codificados en formato buzón. Buzón se refiere a las barras blancas que se usan en la parte superior e inferior(y a veces a los lados) del vídeo para forzarlo a una de las relaciones de aspecto admitidas por el estándar de DVD de vídeo. Si se marca esta opción K3b detectará automáticamente estas barras negras y las eliminará del vídeo resultante. Aunque este método es muy seguro puede haber problemas si el material de origen es excepcionalmente corto u oscuro.