УЖАСНЕЕ на Испанском - Испанский перевод

• terrible
• aterrador
• espantosa
• horrible será

Примеры использования Ужаснее на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ужаснее меня?
¿Peor que yo?

Это еще ужаснее!
¡Eso es aún más terrible!

С Кимико все еще ужаснее.
Kimiko también es espantosa.

Но он был ужаснее всех!
Pero él fue el peor de todos!

И боюсь, это ужаснее.
Me temo que sí es peor.

Он еще ужаснее, чем его сын.
Él es más malvado que su hijo.

Не могу представить себе ничего ужаснее.
No me imagino nada peor.

Что ещЕ ужаснее может произойти?
¿Qué es lo peor que puede ocurrir?

В жизни ничего ужаснее не слышала!
¡Jamás había oído nada tan terrible!

Молчание с шотландским акцентом еще ужаснее.
El silencio es todavía peor con acento escocés.

Это не может быть ужаснее убийства.
No puede ser peor que un asesinato.

Если эдриан не оставит ребенка это еще ужаснее.
Si Adrian no tiene el bebé, es incluso horrible.

Боже, это еще ужаснее, чем ты сказал.
Dios, es más triste de lo que dijiste.

Нет боли ужаснее, чем боль от камней в почках.
No hay peor dolor que el de piedras en los riñones.

Что может быть ужаснее потери ребенка?
¿Qué puede ser peor que perder un niño?

Сделай ситуацию на словах как можно ужаснее.
Y tienes que hacer que la situación parezca lo peor posible.

Я совершал вещи ужаснее, чем вы способны представить!
Hice cosas peores de lo que jamás podrías imaginar!

Но патология его в тысячу раз тяжелее и ужаснее.
Pero su patología es mil veces más salvaje y más espantosa.

Что я лицезрел, было ужаснее, чем тысяча упырей!
¡Lo que presencié fue más espantoso que mil demonios juntos!

Когда я ее встретил, она любила типа еще ужаснее, чем Анри.
Cuando la conocí, amaba a un tipo más raro que Henri.

Именно. Что есть ужаснее чем пончик, завернутый в бекон?
Exacto.¿Qué hay más aterrador que un churro envuelto en bacón?

В действительности они были еще ужаснее, чем первые версии.
Porque en realidad eran más antiestéticos que la primera versión.

Честно, ужаснее тебя я никого в своей раззвездатой жизни не видывал.
Usted es honestamente lo peor persona que haya visto en mi puta vida.

Чем ближе они были к смертнику, тем ужаснее был эффект.
Cuanto más cerca estaban del terrorista, más terribles eran los efectos.

Поверь мне, нет ничего ужаснее чем пытаться выжать из людей смех и не справиться с этим.
No hay nada más aterrador que intentar hacer reír a la gente y no conseguirlo.

Вы спрашивали, какое преступление ужаснее содомии и колдовства.
Usted me preguntó qué crimen sería peor que la sodomía o la hechicería.

Но теперь это письмо представлялось ей ужаснее всего, что только она могла себе представить.
Pero ahora esta carta le parecía a Ana lo más terrible que podía imaginar.

И чем более беззащитна жертва, тем ужаснее преступление.
Y mientras más indefensa es la víctima, más horrible será el crimen.

Разговаривать с автоответчиком не ужаснее, чем общаться с карпом.
Hablarle a un contestador no es más alocado que conversar con una carpa koi.

В самых темных глубинах сверхестественного, Нет традиций ужаснее, чем у вампиров, парий даже среди демонов.
En los escritos más oscuros sobre el mal sobrenatural, no hay tradición más terrible que la del vampiro.