УПОТРЕБЛЯЮТ на Испанском - Испанский перевод

• consumen
• usan
• utilizan
• toman
• consume
• consumían
• usa
• consumidores
• consumo

Примеры использования Употребляют на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это слово так не употребляют.
Esta palabra no se utiliza así.

Эйвон не работает с людьми, которые употребляют.
Avon no deja que su gente consuma.

Еще двое в банке употребляют НЗТ.
Hay otras dos personas en el banco usando NZT.

В Техасе люди постоянно его употребляют.
En Tejas, las personas lo usan todo el tiempo.

Вы знали, что члены вашей команды употребляют алкогольные напитки?
¿Sabía que la tripulación ingería alcohol?

Знаешь, почему люди на Бали не употребляют?
¿sabes por qué la gente en Bali no consume drogas?

Есть слово которое физики употребляют очень не часто.
Hay una palabra que los físicos usan… muy ocasionalmente.

Знал ли президент что его игроки употребляют?
¿Entonces el Presidente sabía que sus jugadores usaban esteroides?

Не употребляют наркотики, чистые досье, на работе во- время.
No usan drogas, sin antecedentes, llegan a tiempo a trabajar.

Он сказал, все мамочки употребляют.
Dijo que todas las madres la tomaban.

Как бы ты назвал слово, которого не существует, но которое все употребляют.
¿Cómo denominarías a una palabra que no existe pero que todos usan?

Я ненавижу, когда люди неправильно употребляют это слово.
Odio cuando la gente usa esa palabra de forma equivocada.

Люди употребляют из-за проблем со сосредоточенностью, как Хесус.
La gente la usa para sus problemas de atención, como los de Jesus.

Не знаю, что захватывающего в том, что дети употребляют стероиды и приторговывают ими.
No sé cuán excitante es que niños estén usando y distribuyendo esteroides.

Адвокаты не употребляют слово" справедливость", когда говорят о своих клиентах.
Ningún abogado utiliza la palabra justicia cuando habla de su propio cliente.

Я бы даже сказал, что только снобы употребляют сослагательное прошедшего несовершенного времени.
Diría incluso, que solo las personas snobs… usan el Imperfecto del Subjuntivo.

Алкоголь употребляют около 32 процентов мужчин по сравнению с 11 процентами женщин.
En torno al 32% de los hombres consumen alcohol, en comparación con el 11% de las mujeres.

Менее 20 процентов населения затронутых этой проблемой стран употребляют в пищу йодированную соль.
Menos de un 20% de la población de los países afectados utilizaba sal yodada.

Сегодня во всем мире наркотики употребляют почти 250 миллионов человек в возрасте от 15 до 64 лет.
En la actualidad, cerca de 250 millones de personas, entre 15 y 64 años de edad, consumen drogas en el mundo.

Перед исполнением опасных заклинаний, некоторые употребляют его, чтобы увеличить свои силы.
Antes de realizar hechizos peligrosos, ciertos practicantes la ingieren para incrementar sus poderes.

В большинстве стран мужчины употребляют спиртные напитки в больших количествах и чаще, чем женщины.
En la mayor parte de las sociedades, los hombres consumen alcohol en mayor cantidad y más a menudo que las mujeres.

И являясь самым опасным наркотиком в Британии, почему же его употребляют более трех сот тысяч человек в стране?
Entonces, siendo la droga más peligrosa de Inglaterra,¿Por qué más de 300,000 personas la consumen en el país?

Но сейчас четверть старшеклассников употребляют наркотики.- Если вы снизите их долю до 10%, это будет победа.
Pero si el 25% de alumnos del último año de secundaria usan drogas… si logra reducir eso a 1 0%, es un gran progreso:.

Мы используем мышей для этого потому что мы можем контролировать сколько и когда они употребляют канабис с какого возраста и как долго.
Estamos utilizando ratones para hacer ésto porque podemos controlar cuándo pueden consumir la cannabis, en qué edad la consumen, y por cuánto tiempo.

По оценкам ЮНОДК, в мире около 30 млн. человек употребляют амфетамины и примерно 8 млн. человек употребляют" экстази".
La ONUDD estima que unos 30 millones de personas usan anfetaminas en todo el mundo y que unos 8 millones usan éxtasis.

Прежде цыганский язык использовался пожилыми людьми; молодые члены этой общины употребляют сегодня лишь некоторые слова и выражения на этом языке.
El romaní era utilizado anteriormente por las personas de edad; actualmente los miembros más jóvenes de la comunidad utilizan solo algunas palabras y expresiones en ese idioma.

Из этих учащихся 27 процентов употребляют также и алкоголь, в их числе 64, 1 процента составляют юноши и 32, 5 процента- девушки.
El 27% de los estudiantes encuestados también consume alcohol, grupo que se desglosa entre un 64,1% de hombres y un 32,5% de mujeres.

Мы считаем, что люди с сильной зависимость, как Фредди, употребляют наркотики… чтобы заглушить сильную боль.
Creemos que la gente con serias adicciones, como Freddie, utilizan las drogas para… para ocultar algún dolor profundo.

Женщины значительно чаще, чем мужчины, употребляют снотворное, транквилизаторы, болеутоляющие средства, лекарства против ревматизма и стимулирующие средства.
Las mujeres toman muchos más somníferos, tranquilizantes, analgésicos, fármacos contra el reumatismo y estimulantes que los hombres.

Кроме того, не столь значительный процент населения употребляют наркотик систематически, что отражается на спросе на услуги по лечению.
Hay también una proporción más pequeña de personas que usan la droga con frecuencia, y esto se refleja en la demanda de tratamiento.