УРОВЕНЬ ДОХОДОВ на Испанском - Испанский перевод

• ingresos
• nivel de ingresos
• la renta
• niveles de ingresos
• ingreso
• niveles de ingreso
• nivel de ingreso

Примеры использования Уровень доходов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Низкий уровень доходов;
El bajo nivel de ingresos;

Уровень доходов стран.
Nivel de ingreso de los países.

Доля безработных возросла, а уровень доходов понизился.
La tasa de desempleo aumentó y los niveles de ingresos disminuyeron.

Население, уровень доходов которого ниже минимального потребительского бюджета.
Población con un ingreso inferior a la línea de bienestar.

С другой стороны, средний уровень доходов мужчин значительно выше, чем в случае женщин.
Por otro lado, la renta media masculina es muy superior a la de las mujeres.

Население, уровень доходов которого ниже стоимости минимальной продовольственной корзины.
Población con un ingreso inferior a la línea de bienestar mínimo.

В Британской Колумбии низкий уровень доходов обусловлен двумя основными факторами воздействия:.
En Columbia Británica, dos factores han influido en los índices de ingresos bajos:.

Средний уровень доходов и расходов в расчете на домашнее хозяйство и потребительскую единицу.
Promedio de ingresos y gastos por hogar y por unidad de consumo.

Хорошо известно, что уровень доходов значительно отличается по всему миру.
Es bien sabido que los niveles de ingresos varían drásticamente a través del mundo.

Среди этих определяющих спрос факторов наиболее важными являются уровень доходов и стоимость путешествий.
Entre estos factores que actúan sobre la demanda, el ingreso y el costo del viaje son los más importantes.

Действительно, средний уровень доходов в Латинской Америке сегодня едва ли выше уровня 1980 года.
De hecho, el ingreso promedio en América latina hoy está apenas por encima de su nivel de 1980.

Процентная доля метисов и белых, имевших аналогичный уровень доходов, составляла 45% и 40% соответственно.
El porcentaje de mestizos y blancos que percibían ese mismo nivel de ingresos fue del 45 y el 40%, respectivamente.

В 2005 году уровень доходов составил 132, 9 млрд. юаней( или ренминби), что на 70 млрд. юаней больше, чем в 2000 году.
En 2005 la renta ascendió a 132.900 millones de yuan(RMB, véase más abajo), 70.000 millones de yuan más que en 2000.

Это ужасающий факт, особенно если учитывать, что экономика и уровень доходов многих странах находятся на самом высоком уровне..
Este es un hecho alarmante, especialmente en momentos en que las economías y los niveles de ingresos están en su cúspide en muchos países.

Средний уровень доходов на душу населения в наиболее богатых странах примерно в 50 раз превышает соответствующий показатель для беднейших стран.
El ingreso per cápita medio de los países más ricos es unas 50 veces superior al de los más pobres.

Она также заявила, что недоедание связано с нищетой и что предпринимаются усилия с целью повысить уровень доходов домашних хозяйств.
Dijo también que la malnutrición estaba vinculada a la pobreza y que se estaba procurando elevar el nivel de ingresos de las familias.

Поскольку уровень доходов большинства домашних хозяйств не увеличился, спрос остается ограниченным, что замедляет процесс оживления.
Como el ingreso de la mayoría de los hogares no ha aumentado, la demanda es limitada, lo que retrasa la recuperación.

С течением времени ряду развивающихся стран удалось снизить степень концентрации их экспорта и повысить уровень доходов.
En el curso de los años varios países en desarrollo han podido reducir la concentración de las exportaciones y elevar los niveles de ingresos.

Федеральный совет недавно установил новый предельный уровень доходов и состояния, чтобы лучше учитывать эти аспекты.
El Consejo federal se propone fijar nuevos topes para los ingresos y la fortuna con objeto de tener más en cuenta los aspectos mencionados.

Экономический рост повысил уровень доходов и спрос на работников, имеющих образование, что в свою очередь увеличило предложение в области образования и спрос на него.
El crecimiento económico aumentó el nivel de ingreso y la demanda de los trabajadores instruidos, lo que a su vez impulsó la oferta y la demanda de educación.

Глобализация должна принести пользу каждому гражданину и поднять уровень доходов стран в соответствии с общепризнанными нормами.
La globalización debía beneficiar a todos los ciudadanos y elevar los niveles de ingreso de los países basándose en valores universalmente reconocidos.

Несмотря на низкий уровень доходов таких групп населения, деятельность в их интересах, учитывая их численность, могла бы способствовать значительному росту и расширению предпринимательской активности.
Pese a que sus niveles de ingresos son bajos, su gran número podría generar un importante nivel de crecimiento y actividad en los negocios.

Значительно более дешевая рабочая сила в Китае означает, что рабочие места в Мексике и тамошний уровень доходов находятся под непосредственной угрозой.
Los mucho menores costos de la mano de obra china significan que los trabajos y niveles de ingresos están directamente en riesgo.

Он был определен как" общественно признанный минимальный уровень доходов граждан, ниже которого человек находится в условиях материальной нужды".
Ese concepto representa el" nivel de ingreso mínimo reconocido socialmente y por debajo de él la persona se consideraría en situación de necesidad material".

В соответствии с законом прожиточный минимум- это общественно признанный минимальный уровень доходов, ниже которого человек живет в материальной нужде.
Con arreglo a la ley, el nivel de subsistencia es un nivel de ingresos mínimo socialmente reconocido, por debajo del cual se considera que una persona está necesitada materialmente.

Непропорционально много создаваемых сейчас рабочих мест являются низкооплачиваемыми- настолько, что медианный( средний) уровень доходов продолжает падать.
Una cantidad desproporcionada de los puestos de trabajo que están siendo creados son de baja remuneración, tal es así que el ingreso mediano(el de quienes se encuentran en el medio) continúa disminuyendo.

Тем не менее во многих западноевропейских странах, особенно скандинавских, как уровень доходов, так и имущественное равенство одни из самых высоких в мире.
Sin embargo, en muchas de las economías de Europa occidental, sobre todo las de Escandinavia, los niveles de ingresos y de equidad son de los más altos del mundo.

Уровень доходов является важным фактором, определяющим состояние здоровья, ибо доходы обеспечивают больший доступ к продуктам питания, жилью и медицинской помощи.
La renta es un importante factor determinante de la salud, ya que facilita el acceso a los alimentos, la vivienda y la atención de la salud.

Для оценки качества жизни используются четыре элемента: уровень доходов, состояния здоровья, уровень образования и политические и гражданские свободы.
Se utilizan cuatro elementos para medir la calidad de vida, a saber, los niveles de ingreso, el estado de la salud, los logros en materia de educación y las libertades políticas y civiles.

В Бурунди благодаря реализации программы развития предпринимательской деятельности для беженцев более 300 домашних хозяйств удалось повысить уровень доходов и принять более активное участие в общественной жизни.
En Burundi, un programa de desarrollo empresarial para los repatriados contribuyó a incrementar los niveles de ingresos y a mejorar la cohesión social para más de 300 hogares.